– SOUTHWEST AIRLINES Cancels Adding New Flights to Cuba. <> LA LÍNEA AÉREA “SOUTHWEST” Cancela Aumentos de Vuelos a Cuba.

 SOUTHWEST AIRLINES CANCELS ADDING NEW FLIGHTS TO CUBA.

Southwest has changed its mind about adding Cuba routes, saying it will instead focus on getting its Hawaii service off the ground, the airline said in a letter to the U.S. Department of Transportation.

Southwest Airlines Co. (NYSE: LUV) previously said it would seek to add another route from Tampa to Havana, Cuba, if the American Airlines Group Inc. (NASDAQ: AAL) route between Charlotte and Havana became available for bid. But in a letter to the DOT dated Dec. 20, Southwest said its priorities have shifted.

The Dallas-based carrier is currently working with the Federal Aviation Administration to get the proper certification needed to fly to Hawaii. Southwest had previously said it hoped to offer tickets by the end of 2018, but a few days into the new year, customers still can’t buy Hawaii tickets.

“After further internal analysis, Southwest has decided to focus its expansion efforts on inaugurating service to Hawaii, where we hope to begin operations the first quarter 2019, subject to the receipt of required authorizations from the FAA,” the airline wrote in its letter.

“Given that focus and overall capacity constraints,” it added, “Southwest is unfortunately not in a position to apply for the U.S.-Cuba frequency at this time.”

american-and-southwest

Only 20 daily routes to Havana are available to domestic carriers. American has five daily flights from Miami and one from Charlotte. American’s Charlotte route isn’t doing well, as its load factor was below 60 percent in 2018, it said in previous regulatory filings.

Instead of giving up the Havana route and having other airlines bid for it like usual, Fort Worth-based American is trying to simply shift the Charlotte route to Miami for a sixth daily flight from the Florida city.

Southwest was among the most vocal opponents of American’s plan, accusing its crosstown rival of putting its own interests ahead of the interests of the public. Southwest currently flies one daily flight from Tampa to Havana and three daily flights from Fort Lauderdale to Havana.

As part of its argument against American, Southwest said other airlines should get the chance to bid for the Havana route, including itself. The government is still deciding what to do with American’s Charlotte route.

Here’s how the 20 daily Havana routes are currently allocated:

screen-shot-2019-01-02-at-33813-pm_750xx

logo

mg0685_750xx720-405-0-38LA LÍNEA AÉREA “SOUTHWEST” CANCELA AUMENTOS DE VUELOS A CUBA.

Southwest cambió su opinión acerca de agregar rutas a Cuba, diciendo que en su lugar se centrará en hacer que su servicio en Hawaii despegue, dijo la aerolínea en una carta al Departamento de Transporte de los Estados Unidos.

Southwest Airlines Co. (NYSE: LUV) dijo anteriormente que buscaría agregar otra ruta desde Tampa a La Habana, Cuba, si la ruta de American Airlines Group Inc. (NASDAQ: AAL) entre Charlotte y La Habana estuviera disponible para ofertar. Pero en una carta al DOT con fecha del 20 de diciembre, Southwest dijo que sus prioridades han cambiado.

La aerolínea con sede en Dallas está trabajando actualmente con la Administración Federal de Aviación para obtener la certificación adecuada necesaria para volar a Hawai. Southwest había dicho anteriormente que esperaba ofrecer boletos para fines de 2018, pero pocos días después del año nuevo, los clientes todavía no pueden comprar boletos para Hawai.

“Después de un análisis interno adicional, Southwest decidió concentrar sus esfuerzos de expansión en la inauguración del servicio a Hawai, donde esperamos comenzar las operaciones el primer trimestre de 2019, sujeto a la recepción de las autorizaciones requeridas de la FAA”, escribió la aerolínea en su carta.

“Dado el enfoque y las limitaciones de capacidad en general”, agregó, “Lamentablemente, Southwest no está en condiciones de solicitar la frecuencia de Estados Unidos-Cuba en este momento”.

Sólo 20 rutas diarias a La Habana están disponibles para los transportistas nacionales. American tiene cinco vuelos diarios desde Miami y uno desde Charlotte. La ruta Charlotte de American no está funcionando bien, ya que su factor de carga fue inferior al 60 por ciento en 2018, dijo en declaraciones reglamentarias anteriores.

En lugar de renunciar a la ruta de La Habana y hacer que otras aerolíneas lo ofrezcan como de costumbre, American, con sede en Fort Worth, intenta simplemente cambiar la ruta de Charlotte a Miami para un sexto vuelo diario desde la ciudad de Florida.

Southwest se encontraba entre los opositores más vocales del plan de American, acusando a su rival de crosstown de poner sus propios intereses por encima de los intereses del público. Southwest actualmente realiza un vuelo diario desde Tampa a La Habana y tres vuelos diarios desde Fort Lauderdale a La Habana.

Como parte de su argumento contra American, Southwest dijo que otras aerolíneas deberían tener la oportunidad de ofertar por la ruta de La Habana, incluso a sí misma. El gobierno aún está decidiendo qué hacer con la ruta de Charlotte en Estados Unidos.

Así es como se asignan las 20 rutas diarias de La Habana:

screen-shot-2019-01-02-at-33813-pm_750xx

Agencies/ Dallas Business Journal/ Evan Hoopfer/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

logo

– CANCELS U.S. Company ‘FEDEX’ its Plans of Cargo Flights to Cuba. <> ABANDONA la Compañía Americana “FEDEX” sus Planes de Carga hacia Cuba.

767-tail-fedex_750xx4928-2772-0-254CANCELS U.S. COMPANY “FEDEX” ITS PLANS OF CARGO FLIGHTS TO CUBA.

The American Company FedEx Corp. dropped a plan to begin cargo flights to Cuba, as an opening between the U.S. and the communist country has foundered.

The courier “will not be filing for an extension of the startup date for U.S.– Cuba cargo air service between Miami and Varadero,” FedEx said in a statement Wednesday. The company is abandoning its right to fly five weekly frequencies and evaluating “alternative all-cargo service options to Cuba,” according to a letter to the U.S. Department of Transportation.

FedEx’s withdrawal ends more than two years of effort to start service to Cuba, which began as former President Barack Obama sought to normalize ties with the island. Relations have chilled under President Donald Trump, whose administration enacted new restrictions in 2017 on Americans traveling to Cuba and on the ability to do business with a list of government-controlled businesses.

fedex

The Memphis, Tennessee-based company won U.S. approval for cargo flights to Cuba in 2016. The following year, FedEx cited a series of obstacles to starting the service, including finding local partners and securing airport ground services. Cuba currently is listed by the carrier as among the countries it doesn’t serve.

logo

DSC_7034CANCELA COMPAÑÍA NORTEAMERICANA ‘FEDEX’ SUS PLANES HACIA CUBA.

La Compañía norteamericana FedEx Corp. abandonó un plan para comenzar los vuelos de carga a Cuba, ya que la apertura entre los EE. UU. Y el país comunista ha fracasado.

El mensajero “no solicitará una extensión de la fecha de inicio para el servicio aéreo de carga de Estados Unidos – Cuba entre Miami y Varadero”, dijo FedEx en un comunicado el miércoles. La compañía está abandonando su derecho a volar cinco frecuencias semanales y evaluando “opciones alternativas de servicio de carga total a Cuba”, según una carta al Departamento de Transporte de los Estados Unidos.

El retiro de FedEx termina con más de dos años de esfuerzos para iniciar el servicio a Cuba, que comenzó cuando el ex presidente Barack Obama buscó normalizar los lazos con la isla. Las relaciones se han enfriado bajo el presidente Donald Trump, cuya administración promulgó nuevas restricciones en 2017 para los estadounidenses que viajan a Cuba y la capacidad de hacer negocios con una lista de empresas controladas por el gobierno.

FedEx_distribution

La compañía con sede en Memphis, Tennessee, obtuvo la aprobación de los Estados Unidos para vuelos de carga a Cuba en 2016. Al año siguiente, FedEx citó una serie de obstáculos para iniciar el servicio, incluida la búsqueda de socios locales y la seguridad de los servicios terrestres del aeropuerto. Actualmente, Cuba es catalogado por el transportista como uno de los países a los que no sirve.

Agencies/Blomberg/ Thomas Black/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

logo

– POPULAR Phrases: The Cubans do Not Die..”Cantan El Manisero”. <> FRASES Populares: Los Cubanos NO Mueren..”Cantan el Manisero”.

5e3ee-95646FRASES POPULARES: LOS CUBANOS NO MUEREN..”CANTAN EL MANISERO”.

Los Cubanos somos de los pocos seres humanos capaces de hacer un chiste en el contexto de un suceso muy serio y eso no significa que lo tiremos todo a relajo; pero ejemplos hay muchos.

El jocoso proceder de los nacidos en la mayor de las Antillas, nos diferencia de otros latinos y muchos han llegado a pregonar que somos una raza, por aquello de que surgimos de la mezcla de africanos y europeos, tras el exterminio de los primeros habitantes de la isla, durante el descubrimiento y la conquista española.

Esa es quizás la razón por la cual los cubanos somos tan risueños y dueños de un motón de frases humorísticas asociadas a hechos populares, que enriquecen nuestro acerbo cultural, costumbres y tradiciones, y trasciende las fronteras del terruño, en boca de los tantos y tantos compatriotas desperdigados por el mundo.

Las manifestaciones de hilaridad que más llaman la atención están ligadas a la muerte,” la hora en que mataron a Lola”, en alusión a una prostituta habanera” Murió como Chacumbele”, que era un vigilante nocturno o “Murió como Cafunga”, un esclavo liberto que se reventó al caer al suelo, mientras desmochaba una palma real.

1509439814_493745_1509455586_noticia_normal

Cuando en Cuba alguien abandona el mundo de los vivos, es muy natural expresar “el tipo estiró la pata”, o “dobló la esquina”, entre otras simpáticas expresiones , pero la más representativa, ligada a nuestra musicalidad, está inspirada en la internacionalmente conocida obra de Moisés Simons, “El Manisero”. Es por eso que me atrevo a decir. Los cubanos no mueren!. Simplemente, cantan el manisero!

logo

95606POPULAR PHRASES: THE CUBANS DO NOT DIE..”CANTAN EL MANISERO”.

Cubans are one of the few human beings capable of making a joke in the context of a very serious event and that does not mean that we throw everything to relax; But there are many examples.

The humorous behavior of those born in the largest of the Antilles, differentiates us from other Latinos and many have come to proclaim that we are a race, because of what emerged from the mixture of Africans and Europeans, after the extermination of the first inhabitants of the island, during the discovery and the Spanish conquest.

That is perhaps the reason why Cubans are so smiling and owners of a bunch of humorous phrases associated with popular events, that enrich our cultural heritage, customs and traditions, and transcend the borders of the homeland, in the mouth of so many compatriots scattered throughout the world.

0849a29b307e39341a42aa42a3464656

The manifestations of hilarity that attract the most attention are linked to death, “the hour in which they killed Lola”, in reference to a Havana prostitute “He died as Chacumbele”, who was a night watchman or “He died as Cafunga”, a slave liberto that burst when falling to the ground, while he plucked a real palm.

When in Cuba someone leaves the world of the living, it is very natural to express “the guy stretched the leg”, or “turned the corner”, among other sympathetic expressions, but the most representative, linked to our musicality, is inspired by the internationally known work of Moisés Simons, “El Manisero”. That’s why I dare to say. Cubans do not die !. Simply, they sing the manisero!

Agencies/ Arrajatabla/ Alberto Denys/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

logo