– IN WORKING VISIT Arrived to Cuba the Aspirant to Occupy the Post of Ileana Ros-Lehtinen. <> LLEGA A CUBA en Visita de Trabajo el Aspirante a Ocupar el Puesto de Ileana Ros-Lehtinen.

Posted on July 17, 2018 by admin

IN WORKING VISIT ARRIVED TO CUBA THE ASPIRANT TO OCCUPY THE POST OF ILEANA ROS LEHTINEN.

According to announcements made in Miami by those responsible for his campaign, Democrat David Richardson -who wants to take the place left by Ileana Ros-Lehtinen in the US Congress- began a visit to Cuba on Monday to “connect better” with the Cubans from South Florida.

Currently representing the House of Representatives in the Florida Congress for Little Havana (Miami), with a Cuban majority, Richardson will meet on the Island with businessmen, cultural organizations and members of the LGBTQ community.

The politician will seek to represent District 27 of Florida in the federal Congress, a seat that at the moment belongs to the Cuban-American Ileana Ros-Lehtinen, who in 1989 became the first Latina (and Cuban-American) elected in Congress, and that in 2017 He announced his retirement from politics.

A supporter of the process of normalization of relations with Cuba that Barack Obama initiated in the last part of his term, Richardson – who also speaks Spanish – has stressed that during his visit to Cuba he hopes to know “firsthand” the progress of this policy.

On the opening of relations with the island, he recalled that “Half a century of isolation did not achieve progress for the Cuban on foot,” and states that this is why he supports “totally a position of commitment with Cuban civil society.”

On the website of his campaign, Richardson emphasizes that Miami and Cuba are linked in a “unique way”. It alludes to the “innumerable families that fled from communism and began a new life in Miami,” who gave new history, culture and prosperity to the community. However, he recalls that “we can not turn a blind eye to the abusive policies of the government from which they fled.” It emphasizes that a new generation of Cuban-Americans and Cuban citizens can “work together to stop human rights violations and put an end to economic exploitation on the island.” Its purpose is to “hold the Cuban government accountable through commitment”, and in that sense it indicates four steps towards which its policy would be directed:

1-Normalization with Cuba promoting a cultural exchange between Cuba and the US An old rivalry of the Cold War should not separate families.

2-Continue lifting travel restrictions for Americans who wish to visit the island. Greater contact with the ordinary people of Cuba will help to dispel harmful misconceptions.

3-Diminish the economic and embargo policies directed to Cuba, with the exception of those that would financially benefit Cuban military, intelligence or security services.

4-Continue to hold the Cuban government accountable, denouncing human rights abuses and ensuring that we never grant the Cuban government a free pass to attack its own people.

Florida State Rep. David Richardson.

Richardson is the first openly gay politician elected in the state of Florida, and during his visit to Cuba he plans to meet with film director Rafael Ramos, manager of Café Madrigal, a very popular establishment among the island’s LGBTQ community. With Ramos, Richardson will talk about the current situation of the members of this community in the Cuban society.

In order to perceive closely “the challenges and new opportunities that small entrepreneurs are experiencing in Cuba”, the Efe agency emphasizes that Richardson will also visit the Atelier palate.

On November 6, the state of Florida will renew its 27 seats in the federal House of Representatives, but previously the parties must choose the official candidates in the primaries to be held next August.

LLEGA A CUBA EN VISITA DE TRABAJO EL ASPIRANTE NORTEAMERICANO A OCUPAR EL PUESTO DE ILEANA ROS LEHTINEN.

Según han anunciado en Miami los responsables de su campaña, el demócrata David Richardson -quien quiere ocupar el lugar que dejará Ileana Ros-Lehtinen en el Congreso de EE.UU.- inició ayer lunes una visita a Cuba para “conectar mejor” con los cubanos del sur de Florida.

Actual representante a la Cámara baja en el Congreso de Florida por La Pequeña Habana (Miami), de mayoría cubana, Richardson se reunirá en la Isla con empresarios, organizaciones culturales y miembros de la comunidad LGBTQ.

El político procurará representar al Distrito 27 de Florida en el Congreso federal, escaño que en estos momentos pertenece a la cubanoamericana Ileana Ros-Lehtinen, quien en 1989 se convirtió en la primera latina (y cubanoamericana) elegida en el Congreso, y que en 2017 anunció su retiro de la política.

Partidario del proceso de normalización de relaciones con Cuba que inició Barack Obama en el último tramo de su mandato, Richardson -que además habla español- ha destacado que durante su visita a Cuba espera conocer de “primera mano” los avances de dicha política.

Sobre la apertura de relaciones con la Isla ha recordado que “Medio siglo de aislamiento no logró el progreso para el cubano de a pie”, y precisa que por eso apoya “totalmente una posición de compromiso con la sociedad civil cubana”.

Florida State Rep. David Richardson.

En la web de su campaña, Richardson enfatiza que Miami y Cuba están vinculados de “manera única”. Alude a las “innumerables familias que huyeron del comunismo y comenzaron una nueva vida en Miami”, quienes dieron nueva historia, cultura y prosperidad a la comunidad. Sin embargo, recuerda que “no podemos hacer la vista gorda ante las políticas abusivas del gobierno del que huyeron”. Enfatiza que una nueva generación de cubanoamericanos y ciudadanos cubanos pueden “trabajar juntos para detener las violaciones de los derechos humanos y poner fin a la explotación económica en la Isla”. Su propósito es “responsabilizar al gobierno cubano a través del compromiso”, y en ese sentido indica cuatro pasos hacia los cuales iría dirigida su política:

1-Normalización con Cuba fomentando un intercambio cultural entre Cuba y EE.UU. Una vieja rivalidad de la Guerra Fría no debería separar a las familias.

2-Continuar levantando las restricciones de viaje para los estadounidenses que deseen visitar la Isla. Un mayor contacto con la gente común de Cuba ayudará a disipar conceptos erróneos dañinos.

3-Disminuir las políticas económicas y de embargo dirigidas a Cuba, con la excepción de aquellas que beneficiarían financieramente a los servicios militares, de inteligencia o de seguridad cubanos.

4-Continuar responsabilizando al gobierno cubano, denunciando los abusos contra los derechos humanos y asegurando que nunca otorguemos al gobierno cubano un pase libre para atacar a su propio pueblo.

Richardson es el primer político abiertamente gay electo en el estado de Florida, y durante su visita a Cuba tiene previsto reunirse con el director de cine Rafael Ramos, gerente de Café Madrigal, establecimiento muy popular entre la comunidad LGBTQ de la Isla. Con Ramos, Richardson conversará sobre la situación actual de los miembros de dicha comunidad en el ámbito de la sociedad cubana.

Con el fin de percibir de cerca “los desafíos y las nuevas oportunidades que los pequeños empresarios están experimentando en Cuba”, la agencia Efe destaca que Richardson también visitará la paladar Atelier.

El próximo 6 de noviembre el estado de Florida renovará sus 27 escaños de la Cámara de Representantes federal, pero previamente los partidos deben escoger a los candidatos oficiales en las primarias a celebrarse en el próximo mes de agosto.

Agencies/CiberCuba/Internet Photos/ Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

– CHESS: Cuba, First Country of the New World in its Practice. HISTORY. <> EL AJEDREZ: Cuba, Primer País del Nuevo Mundo en su Práctica. HISTORIA.

Posted on July 17, 2018 by admin

CHESS: CUBA, FIRST COUNTRY OF THE NEW WORLD IN ITS PRACTICE. HISTORY.

It was Cuba in 1518, the first country of the New World in which chess is practiced, as witnessed by historical documents and in 1861 it is “El Dorado de Ajedrez”, the first specialized magazine in chess in Latin America.

In 1518 the first chess game was played on the island of Cuba, carried out by a group of Spanish officers in the village of San Salvador de Bayamo. Already in 1826 its practice became patent in the cities of Havana and Bayamo.

Próceres de la Patria cubana played Chess: Carlos Manuel de Céspedes translated “The Laws of the Chess Game” from French, José Martí also played, and even one of his games is kept. Other prominent Cubans such as Antonio Maceo, Perucho Figueredo, Juan de Jesus de Fornaris, etc., also played Chess.

The fact of having had from 1840 a monthly magazine specialized in chess and of taking place in Cuba 2 world championships before the appearance of the Capablanca phenomenon, gives us idea of the development of this sport in Cuba. And if we add him as 3rd World Champion and one of the best chess players of all time, there are plenty of reasons for this publication.

But there is more, in 1836 the automaton arrived in Havana, known as “The Turkish Chess Player”, invented in 1769 by the wise Wolfgang Kempelen, an Austrian, pretending to be a chess playing machine. In the capital offered few exhibitions for having contracted the yellow fever the player that was hidden in its interior by then, the French Schlumberger.

Pablo Morphy, one of the greats of Chess of all time, arrives in Havana in 1862, from New Orleans, in transit to Spain. He took advantage of his stay from October 16 to 30, to offer a blind chess exhibition against amateurs.

In 1863, Celso Golmayo, lawyer, champion of Chess of Spain, fixed residence in Havana, as Prosecutor of the Contentious Court. Its game strength contributed to the best progress of Chess in the capital. In 1864 Morphy again visits Cuba, this time coming from Europe in transit to New Orleans. Among his opponents was Celso Golmayo, who was already considered the Chess Champion of Cuba.

On September 15, 1885, the “Chess Club of Havana” is officially established. Among the regulars attending this club was the Cuban scholar Carlos J. Finlay, discoverer of yellow fever. Celebrities from the chess world who joined the 19th and 20th centuries, among them W. Steinitz (1888, 1889 and 1892); M. Chigorin (1889, 1890 and 1892); I. Gunsberg (1890); J.H. Blackburne (1891), Am. Lasker (1893, 1906 and 1921); H.N. Pillsbury (1900); F. J. Marschall (1913); A. Aliojin (1939); R. Fine (1942); M Euwe (1945), among others.

In 1889, during the months of January to March, they faced each other in Havana for the world title, Wilhelm Steinitz, Austrian, World Chess Champion and his challenger Mikhail Tchigorin, Russian. Steinitz retained the crown by beating his opponent with the result of +10 -6 = 1.

Three years later, in 1892 and also in Havana the second meeting (rematch) Steinitz – Tchigorin takes place. The event was held in the Chess Club of Havana, with an elegant and rich board, the work of an admirable artist from Havana, in which they had also played for the first time in this city. Steinitz won the triumph again, this time in a more closed form: +10 -8 = 5. (Data published in the specialized magazine “Pablo Morphy”, January 1892)

José Raúl Capablanca, Havana was born on November 19, 1888. It arises and develops in a favorable environment, in this capital with two world championships, Morphy visits, a monthly chess magazine … Its development is completed in the halls of Manhattan Chess Club of New York, where with only 17 years old he already has the opportunity to play against the then World Champion Emanuel Lasker whom he would defeat 15 years later competing in the world title. But Capablanca deserves another publication. This is enough for …

Notes:
A Capablanca student, Maria Teresa Mora Iturralde, was the first international chess teacher in Latin America and the first female chess champion in Cuba, winning in 1922 the Dewar Cup, of the Chess Club of Havana, which was then considered as the championship of Cuba and only male players participated.

In 1958 Eldis Cobo attends the Open Championship of the United States, held in Rochester, New York, and finishes in first place, achieving the title of Master of the North American Chess Federation.

EL AJEDREZ. CUBA, PRIMER PAÍS DEL NUEVO MUNDO EN SU PRÁCTICA.
Fue Cuba en 1518, primer país del Nuevo Mundo en el que se practica el ajedrez, según lo atestiguan documentos históricos y en 1861 es “El Dorado de Ajedrez” la primera revista especializada en ajedrez de Latinoamérica.

En 1518 ocurrió el primer juego de ajedrez en la isla de Cuba, realizado por un grupo de oficiales españoles en la villa de San Salvador de Bayamo. Ya en 1826 su práctica se hacía patente en las ciudades de la Habana y Bayamo.

Próceres de la Patria cubana jugaron al Ajedrez: Carlos Manuel de Céspedes tradujo del francés “Las leyes del juego de Ajedrez”, José Martí también jugaba, e incluso se conserva una partida suya. Otros destacados cubanos como Antonio Maceo, Perucho Figueredo, Juan de Jesús de Fornaris, etc., también jugaban Ajedrez.

El hecho de haber tenido a partir de 1840 una revista mensual especializada en ajedrez y de efectuarse en Cuba 2 campeonatos mundiales antes del surgimiento del fenómeno Capablanca, nos da idea del desarrollo de este deporte en Cuba. Y si lo agregamos como 3er Campeón Mundial y uno de los mejores ajedrecistas de todos los tiempos, hay motivos de sobra para esta publicación.

Pero hay más , en el año 1836 llegó a La Habana el autómata, conocido por “El Turco jugador de Ajedrez”, inventado en 1769 por el sabio Wolfgang Kempelen, austriaco, aparentando ser una máquina de jugar ajedrez. En la capital ofreció pocas exhibiciones por haber contraído la fiebre amarilla el jugador que se ocultaba en su interior por entonces, el francés Schlumberger.

Pablo Morphy, uno de los grandes del Ajedrez de todos los tiempos, arriba a La Habana en 1862, procedente de New Orleans, en tránsito para España. Aprovechó su estancia del 16 al 30 de Octubre, para brindar una exhibición de Ajedrez a ciegas contra aficionados.

En 1863, Celso Golmayo, abogado, campeón de Ajedrez de España, fija residencia en La Habana, como Fiscal del Tribunal Contencioso. Su fuerza de juego contribuyó al mejor progreso del Ajedrez en la capital. En 1864 de nuevo Morphy visita Cuba, esta vez procedente de Europa en tránsito a New Orleans. Entre sus adversarios figuró Celso Golmayo, quien ya se consideraba campeón de Ajedrez de Cuba.

El 15 de Septiembre de 1885, queda establecido oficialmente el “Club de ajedrez de La Habana”. Entre los asiduos concurrentes a ese club figuraba el sabio cubano Carlos J. Finlay, descubridor de la fiebre amarilla. Por sus salones transitaron celebridades del mundo del ajedrez que unieron los siglos XIX y XX, entre ellos W. Steinitz (1888, 1889 y 1892); M. Chigorin (1889, 1890 y 1892); I. Gunsberg (1890); J.H. Blackburne (1891), Enm. Lasker (1893, 1906 y 1921); H.N. Pillsbury (1900); F. J. Marschall (1913); A. Aliojin (1939); R. Fine (1942); M Euwe (1945), entre otros.

En 1889, durante los meses de Enero a Marzo, se enfrentaron en La Habana por el título mundial, Wilhelm Steinitz, austriaco, campeón mundial de Ajedrez y su retador Mikhail Tchigorin, ruso. Steinitz retuvo la corona imponiéndose a su adversario con el resultado de +10 -6 =1.

Tres años después, en 1892 y también en La Habana se realiza el segundo encuentro (revancha) Steinitz – Tchigorin. El evento se realizó en el Club de Ajedrez de La Habana, con un elegante y rico tablero, obra de un admirable artista de La Habana, en el que también habían jugado por primera vez en esta ciudad. Steinitz se adjudicó el triunfo de nuevo, esta vez en forma más cerrada: +10 -8 =5. (Datos publicados en la revista especializada “Pablo Morphy”, Enero de 1892)

José Raúl Capablanca, nace La Habana el 19 de Noviembre de 1888. Surge y se desarrolla en un medio propicio, en esta capital con dos campeonatos mundiales, visitas de Morphy, una revista de ajedrez mensual… Su desarrollo se completa en los salones del Manhattan Chess Club de Nueva York, donde con solo 17 años tiene ya la oportunidad de jugar contra el entonces Campeón Mundial Emanuel Lasker a quien derrotaría 15 años más tarde disputando el cetro mundial. Pero Capablanca merece otra publicación. Ya por esta es bastante…

Notas:
Una alumna de Capablanca, Maria Teresa Mora Iturralde, fue la primera maestra internacional de ajedrez en Iberoamérica y primera mujer campeona de ajedrez en Cuba, ganando en 1922 la Copa Dewar, del Club de Ajedrez de La Habana, que entonces se consideraba como el campeonato de Cuba y solo participaban jugadores hombres.

En 1958 Eldis Cobo asiste al Campeonato Abierto de los Estados Unidos, celebrado en Rochester, New York, y termina en primer lugar, logrando el Título de Maestro de la Federación Norteamericana de Ajedrez.

Agencies/MemoriasCubanas/ Derubín Jácome/Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

– CUBAN Flowers and Plants. MARIPOSA, National Flower of Cuba. <> FLORES y PLANTAS Cubanas. La Mariposa, La Flor Nacional de Cuba. FOTOS.

Posted on July 17, 2018 by admin

CUBAN FLOWERS AND PLANTS. NATIONAL FLOWER OF CUBA.

Cuban flowers, the National Flower of Cuba is La Mariposa, the Butterfly Flower (Hedychium Coronarium), the flower is not original from Cuba but grows well thanks to the fertile soil and the tropical climate.

The frail white flower has a distinct smell and the plant can reach the height of one meter.

In 1936 a commission of botanists declared the mariposa Cuba’s National Flower or Flor Nacional de Cuba.

CUBAN ORCHIDS.
Cuba has an abundance of orchids, more than 300 species are currently found in Cuba. The Pinar del Rio province alone has over hundred orchid species. A lot of this orchids are found in the Guanahacabiles National Park, Cuba’s largest natural reserve, a Biosphere Reserve listed by UNESCO.

Cuban Plants
Royal palm tree
Royal Palm Tree – Palma Real
Also known as the Cuban palm tree, is found in the Caribbean and South America. The Royal Palm tree can grow to 30 meters (90-100 feet) and are used in parks or to decorate the landscape. The Royal palm needs full sun and lots of water is also resistant to drought.

Cieba tree havana
Ceiba Tree
The Ceiba tree is a large tree mainly found in Central and South Americal as well as in the Caribbean. The tree can grow to 60 – 70 meter height

Sea grape tree
Sea Grape Tree – Uva Caleta
Is a smaller tree with a height between 3 – 8 meters and large leathery leaves.

The tree bears a green, grape like fruit that gradually turns to red and can be eaten.

Royal poinciana tree
Royal Poinciana Tree
Is a broader tree with large red flowers, the leaves are bright green, 50 cm long and look like giant feathers.

The Royal Poinciana tree needs a tropical climate but can survive in dry periods and is a commonly found tree in Cuba.

Cuban National Botanic Garden
The Botanic Garden (Jardin Botanico Nacional de Cuba) is located in Southern Havana not far from the Lenin Park. The botanical garden is an exhibition center that displays samples of the Cuban flora.

FLORES Y PLANTAS CUBANAS. FLOR NACIONAL DE CUBA.

Flores cubanas, la Flor Nacional de Cuba es La Mariposa, la Flor de Mariposa (Hedychium Coronarium), la flor no es originaria de Cuba, pero crece bien gracias a la tierra fértil y el clima tropical.

La frágil flor blanca tiene un olor distintivo y la planta puede alcanzar la altura de un metro.

En 1936, una comisión de botánicos declaró Flor Nacional de la mariposa Cuba o Flor Nacional de Cuba.

ORQUÍDEAS CUBANAS.
Cuba tiene una abundancia de orquídeas, más de 300 especies se encuentran actualmente en Cuba. La provincia de Pinar del Río tiene más de cien especies de orquídeas. Muchas de estas orquídeas se encuentran en el Parque Nacional Guanahacabiles, la reserva natural más grande de Cuba, una Reserva de la Biosfera listada por la UNESCO.

Plantas cubanas
Palmera real
Royal Palm Tree – Palma Real
También conocida como la palmera cubana, se encuentra en el Caribe y América del Sur. La palmera real puede crecer hasta 30 metros (90-100 pies) y se usan en parques o para decorar el paisaje. La palma real necesita pleno sol y mucha agua también es resistente a la sequía.

Cieba tree havana
Ceiba Tree
El árbol de Ceiba es un árbol grande que se encuentra principalmente en América Central y del Sur, así como en el Caribe. El árbol puede crecer a 60 – 70 metros de altura

Árbol de uva de mar
Árbol de uva de mar – Uva Caleta
Es un árbol más pequeño con una altura entre 3 – 8 metros y hojas coriáceas grandes.

El árbol tiene una fruta verde similar a la uva que gradualmente se vuelve roja y se puede comer.

Árbol real poinciana
Árbol real de Poinciana
Es un árbol más grande con grandes flores rojas, las hojas son de color verde brillante, de 50 cm de largo y se ven como plumas gigantes.

El árbol Royal Poinciana necesita un clima tropical, pero puede sobrevivir en períodos secos y es un árbol comúnmente encontrado en Cuba.

Jardín Botánico Nacional de Cuba
El Jardín Botánico (Jardín Botánico Nacional de Cuba) está ubicado en el sur de La Habana, no muy lejos del Parque Lenin. El jardín botánico es un centro de exposiciones que muestra muestras de la flora cubana.

Agencies/Flowers&Plants/Internet Photos/ Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.