LEGENDS of the Cuban Music: “El Trio Matamoros”. Videos. + LEYENDAS de la Música Cubana: “El Trío Matamoros”. Videos.

Posted on June 25, 2017 by admin

LEYENDAS DE LA MÚSICA CUBANA: “EL TRÍO MATAMOROS”. VIDEOS.

Trío Matamoros fueron uno de los grupos de trova cubanos más populares. Formado en 1925 por Miguel Matamoros ( Santiago de Cuba , mayo 8, 1894 hasta abril 15, 1971 ; guitarra), Rafael Cueto ( Santiago de Cuba , marzo 14, 1900 a agosto 7, 1991 ; guitarra) y Siro Rodríguez ( Santiago de Cuba , 09 de diciembre 1899 – Regla 29 de marzo de 1981; maracas y claves ) . Los tres eran cantantes y compositores.

Durante casi cuatro décadas de su carrera musical, el Trío Matamoros cantó con amor por la belleza y la gente de su muy querida y amada patria.

Con un estilo cubano único, Miguel Matamoros fundó y dirigió el grupo musical de fama mundial que lleva su nombre y que viajó por el mundo como embajadores musicales vibrantes utilizando sólo sus voces , guitarras y maracas como su bandera. Añadieron un sabor cubano inigualable para cada actuación que nadie ha sido capaz de alcanzar desde entonces.

El fundador y director de este reconocido Trío crearon otros géneros dentro de las normas establecidas del bolero y los estilos de la canción criolla . Éstos añaden una gran cantidad de trabajo para la gran repertorio del ” cancionero ” cubano conocido por su alta calidad melódica y rítmica , enriqueciendo así el patrimonio cultural cubano .

El Trío Matamoros tocaron boleros y sones. Recorrieron toda América Latina y Europa y grabaron en Nueva York. En 1940 Guillermo Portabales tocó también con el trío . Matamoros se expandió con el trío en una gira del conjunto para un viaje a México y contrató a los jóvenes Beny Moré como cantante 1945-1947 . Grabaron muchos discos de 78 rpm y LPs , algunos de su producción está disponible en CD. El grupo eran famosos por la armonía de sus voces y la calidad de sus letras.

En canciones como Son de la Loma , El Que Siembra Su Maíz y Lágrimas Negras , el emblemático Miguel Matamoros majestuosamente fusiona dos de los géneros más populares de nuestra música popular , por primera vez ( el bolero y el hijo ) .

Otros números populares como Juramento, Olvido, Mientes , Alegre Conga, Reclamo , Místico , Mariposita de Primavera , Triste muy triste y El Paralítico , sólo para nombrar algunos de los más bien conocidos , demuestran la infinita creatividad del mundialmente conocido autor , Miguel Matamoros.

Miguel Matamoros junto a Siro Rodríguez y Rafael Cueto hizo a ellos el más famoso de los Tríos cubanos. Sólo en 1928 se registraron diez discos con sello discográfico RCA Victor . El Que Siembra Su Maíz y Olvido son los números que lanzó su carrera y lo hizo mundialmente famoso .

Nacido en Santiago de Cuba en l894 , Miguel Matamoros falleció en 1971 . Durante sus 77 años , dedicó más de cuatro décadas para entretener no sólo a sus compatriotas, sino al mundo entero con sus creaciones duraderas y bellas .

Según los expertos de la música cubana: “Matamoros fue uno de los más grandes y más prolíficos compositores del son cubano , y su primer éxito fue El Que Siembra Su Maiz (literalmente : El que siembra su maíz ) . Lágrimas negras (lágrimas Negro) y Mamá, Son de la Loma, y Cantan en el llano , es decir, que son de Oriente y cantan en La Habana ). El grupo, cuyos miembros permanecieron juntos durante 35 años, se separaron en 1960” .

Miguel Matamoros también contribuyó a los llamados ” pasacalles guitarísticos ” que él creó con un sabor nativo exuberante única , complementada por la tercera voz de Cueto en el coro de los hijos .

Muchos años después de la muerte de Miguel Matamoros, el eco de Siro, Cueto y Miguel todavía se pueden oír . Este famoso Trío canta en las plazas más distantes del planeta, un motivo de orgullo no sólo para los cubanos , sino para todos los que aman nuestra música popular.

ENGLISH articles follow those in Spanish – ARTICULOS en Inglés siguen a los de Español.

LEGENDS OF CUBAN MUSIC: “EL TRÍO MATAMOROS”. VIDEOS.

The Trio Matamoros were one of the most popular Cuban trova groups. Formed in 1925 by Miguel Matamoros (Santiago de Cuba, 8 May 1894 – 15 April 1971; guitar), Rafael Cueto (Santiago de Cuba, 14 March 1900 – 7 August 1991; guitar) and Siro Rodriguez (Santiago de Cuba, 9 December 1899 – Regla, 29 March 1981; maracas and claves). All three were singers and composers.

During nearly four decades of their musical career, the Trío Matamoros sang with love for the beauty and the people of their dearly beloved homeland.

With a unique Cuban style, Miguel Matamoros founded and directed the world famous musical group that carried his name and that traveled the world like vibrant musical ambassadors using only their voices, guitars and maracas as their flag. They added an unequaled Cuban flavor to each performance that nobody has been able to attain since then.

The founder and director of this renowned Trío created other genres within the established norms of the bolero and the criolla song styles. These added a large body of work to the vast repertoire of the Cuban ‘songbook’ known for its high melodic and rhythmic quality, thus enriching the Cuban cultural patrimony.

The Trio Matamoros played boleros and son. They toured all Latin America and Europe and recorded in New York. In 1940 Guillermo Portabales performed with the trio. Matamoros expanded the trio into a conjunto for a trip to Mexico and hired the young Beny Moré as singer from 1945 to 1947. They recorded many 78rpm records and LPs; some of their output is available on CDs. The group were renowned for the harmony of their voices, and the quality of the lyrics.

In songs such as Son de la Loma, El que siembra su maiz and Lágrimas Negras, the emblematic Miguel Matamoros majestically fused two of the most popular genres of our popular music for the first time (the bolero and the son).

Other popular numbers such as Juramento, Olvido, Mientes, Alegre Conga, Reclamo, Místico, Mariposita de Primavera, Triste muy triste and El Paralítico, just to name a few of the more well known ones, demonstrate the endless creativity of the world renowned author, Miguel Matamoros.

Miguel Matamoros together with Siro Rodríguez and Rafael Cueto made up the most famous of Cuban Tríos. In 1928 alone they recorded ten albums with RCA Victor record label. El que siembra su maiz and Olvido are the numbers that launched his career and made him world famous.

Born in Santiago de Cuba in l894, Miguel Matamoros passed away in 1971. During his 77 years, he dedicated more than four decades to entertaining not only his compatriots, but the entire world with his enduring and beautiful creations.

According with the Cuban music experts: “Matamoros was one of the greatest and most prolific composers of the Cuban son; his first hit was El que siembra su maiz (literally, he who sows his corn). Lágrimas negras (Black tears) and Mamá, son de la loma / y cantan en llano (Ma, they’re from the hill, and they sing on the plain, meaning, they’re from Oriente and they sing in Havana). The group, whose members stayed together for 35 years, disbanded in 1960”.

https://youtu.be/-KZn6B66i6w

Miguel Matamoros also contributed the so-called “pasacalles guitarísticos” which he created with a unique exuberant native flavor, complemented by Cueto’s third voice in the chorus of the sons.

Many years since the passing of Miguel Matamoros, the eco of Siro, Cueto and Miguel can still be heard. This famous Trío sings on in the most distant plazas on the planet, a source of pride for not only Cubans, but for all who love our popular music.

Agencies/Wiki/Barcelo/Internet Photos/YouTube/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.

BARCELONA AND LA HAVANA launch New direct Air Flight. + BARCELONA Y LA HABANA estrenan nueva ruta aerea directa.

Posted on June 24, 2017 by admin

BARCELONA Y LA HABANA ESTRENAN NUEVA RUTA AEREA DIRECTA.

La Aerolínea espanola Plus Ultra tendrá un vuelo directo a partir de julio. La ruta este domingo hasta la Habana, unirá la capital catalana con la cubana.

La aerolínea española Plus Ultra se convertirá a partir de julio en la primera en unir de forma directa La Habana con Barcelona, una ruta que se presentará mañana domingo en la capital cubana, informaron a Efe fuentes de la compañía.

Plus Ultra viajará a La Habana en código compartido con la estatal Cubana de Aviación y tiene previsto el vuelo inaugural de la nueva ruta para el próximo 1 de julio, cuando desde la Ciudad Condal partirá una aeronave que realizará el trayecto inverso al día siguiente.

La ruta se presentará en un acto este domingo en La Habana al que se prevé la asistencia de autoridades del Gobierno cubano y representantes diplomáticos de España, así como del vicepresidente de Plus Ultra, Julio Martínez Sola, y responsables empresariales de los sectores del turismo y la aeronáutica de la isla.

Plus Ultra viajará a La Habana en código compartido con la estatal Cubana de Aviación. La compañía española, que obtuvo su certificado de operador aéreo (AOC) en julio de 2015, ha apostado desde su puesta en marcha por las conexiones con Latinoamérica, y opera en la actualidad, entre otras, rutas desde España a Lima y Santiago de Chile, a las que ahora se suma La Habana. Las conexiones latinoamericanas se realizan con una flota de aviones Airbus A340-300.

Según datos difundidos en 2016, desde julio de 2015 la aerolínea, fundada por el antiguo propietario y presidente de Air Madrid, Fernando González, ha transportado 159.000 pasajeros en su operación regular y chárter, con una plantilla actual de casi 300 personas.

La compañía será la cuarta aerolínea española en volar a Cuba, destino que ya operan con rutas regulares Iberia, Air Europa y Evelop (perteneciente a viajes Barceló).

Cuba ha experimentado en los últimos años un auge turístico que se tradujo en récord en 2016, cuando la isla registró por primera vez en su historia la cifra de 4 millones de visitantes foráneos. Para 2017, el país caribeño espera llegar a 4,2 millones de turistas.

En lo que va de año, según datos del ministerio cubano de Turismo, la llegada de españoles se incrementó en un 10 %.

Parte del renovado interés por la isla lo provocó la reanudación de relaciones entre Estados Unidos y Cuba anunciada en diciembre de 2014, que entre otros avances permitió, hace ahora un año, el restablecimiento de los vuelos comerciales entre ambos países, suspendidos desde hace casi cinco décadas.

ENGLISH articles follow those in Spanish – ARTICULOS en Inglés siguen a los de Español.

BARCELONA AND HAVANA LAUNCH NEW DIRECT AIR ROUTE.

The Spanish airline Plus Ultra will have a direct flight from July. The route this Sunday until Havana, will unite the Catalan capital with the Cuban one.

Spanish airline Plus Ultra will become, from July on, the first to link Havana directly with Barcelona, a route that will be presented Sunday in the Cuban capital, Efe sources told Efe.

Plus Ultra will travel to Havana in code-sharing with the Cuban state-owned Aviation Authority and plans the inaugural flight of the new route for next July 1, when from the Ciudad Condal will start an aircraft that will carry out the reverse route the next day.

The route will be presented at an event this Sunday in Havana, which is expected to be attended by Cuban government officials and diplomatic representatives from Spain, as well as vice president of Plus Ultra, Julio Martínez Sola, and business leaders from the tourism and The aeronautics of the island.

Plus Ultra will travel to Havana in code-sharing with Cuban state-owned Aviation. The Spanish company, which obtained its Air Operator Certificate (AOC) in July 2015, has been betting on its connections with Latin America, and currently operates, among other routes, from Spain to Lima and Santiago de Chile , To which Havana is now added. Latin American connections are made with a fleet of Airbus A340-300 aircraft.

According to data released in 2016, since July 2015 the airline, founded by former owner and President of Air Madrid, Fernando González, has transported 159,000 passengers in its regular operation and charter, with a current staff of almost 300 people.

The company will be the fourth Spanish airline to fly to Cuba, destination that already operate with regular routes Iberia, Air Europa and Evelop (pertaining to trips Barceló).

Cuba has experienced in recent years a tourism boom that translated into a record in 2016, when the island recorded for the first time in its history the figure of 4 million foreign visitors. By 2017, the Caribbean country expects to reach 4.2 million tourists.

So far this year, according to data from the Cuban Ministry of Tourism, the arrival of Spaniards increased by 10%.

Part of the renewed interest in the island was triggered by the resumption of relations between the United States and Cuba announced in December 2014, which among other developments allowed, a year ago, the reestablishment of commercial flights between the two countries, suspended for almost five Decades.

Agencies/La Vanguardia, Spain/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.

FROM THE KITCHEN and Cuban Folklore: The Plantain ” FUFÚ” Dish. Origen. + DE LA COCINA y Folklore Cubano: Origen del Plátano hecho “FUFÚ”. Su Origen.

Posted on June 24, 2017 by admin

DE LA COCINA Y FOLKLORE CUBANO: ORIGEN DEL PLÁTANO HECHO “FUFÚ. SU ORIGEN.

El fufú de plátano es un riquísimo plato cubano. Es, básicamente, plátano ?macho? machacado y mezclado con chicharrones de puerco. Muchos cubanos lo comen, pero no todos saben el origen de esta palabra.

Según Fernando Ortiz, el gran investigador del folclore cubano, durante la dominación inglesa en Cuba, después de la toma de La Habana, entraron en Cuba muchos esclavos negros llevados por los ingleses.

La comida que normalmente se daba a los esclavos era plátano hervido y machacado y se cree que esta forma de comer el plátano venía de Ghana y Sierra Leona. Los negreros ingleses acostumbraban a decir ?food, food?, cuando repartían las raciones a los negros y de ahí que los esclavos usaran la palabra ?fufú? para designar dicha comida.

Este plato se conoce también en el Caribe como machuquillo, matajibaro, mofongo (en Puerto Rico) y mangú (en República Dominicana).

ENGLISH articles follow those in Spanish – ARTICULOS en Inglés siguen a los de Español.

FROM KITCHEN AND CUBAN FOLKLORE: THE PLANTAIN “FUFÚ” DISH. ORIGEN.

The plantain fufú is a rich Cuban dish. It’s basically plantain? Male(macho)? crushed and mixed with pork cracklings. Many Cubans eat, but not everyone knows the origin of the word.

According to Fernando Ortiz, the great Cuban folklore researcher, during the British rule in Cuba, after the capture of Havana, Cuba entered many black slaves brought by the British.

The food was usually the slaves was boiled and mashed bananas and it is believed that this way of eating the banana came from Ghana and Sierra Leone. British slave traders used to say? Food, food?, When distributed rations to blacks and slaves hence using the word? Fufu? to describe the meal.

This dish is also known in the Caribbean as machuquillo, matajibaro, mofongo (Puerto Rico) and mangú (Dominican Republic).

Agencies/Liborio/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.