LAS RENUNCIAS DE LOS EDITORES DE REVISTA RELIGIOSA EN CUBA “GENERA POLÉMICAS”.
“Espacio Laical” es un proyecto del Centro Cultural Padre Félix Varela, de la Arquidiócesis de La Habana, y se presenta como una “respuesta a la exigencia evangelizadora de toda la Iglesia, mediante una metodología de encuentro, escucha y comprensión”.
La revista ha estado involucrada en varias polémicas, muchas de ellas por artículos y posiciones contra la oposición interna.
Curiosamente, su mayor enfrentamiento con el régimen —la propuesta de elecciones directas, libres y competitivas, de mayo de 2013— pasó inmediatamente a un segundo plano.
En su más reciente visita a España, Roberto Veiga y Lenier González pidieron que los países no se erijan en “jueces” sobre la situación de los derechos humanos en Cuba.
Roberto Veiga y Lenier González, exeditores de “Espacio Laical”, confirmaron este miércoles que renunciaron a sus puestos en la revista de la Arquidiócesis de La Habana y no fueron destituidos, como inicialmente se interpretó de un correo electrónico que enviaron a colaboradores de la publicación y que se filtró a la prensa.
“El motivo principal que nos llevó a solicitar nuestra dimisión como editores ha estado relacionado con la polémica que genera, en determinados sectores de la comunidad eclesial, el perfil socio-político de la publicación”, dijeron Veiga y González en una nota publicada por la agencia IPS.
.. Confirmaron así la versión del nuevo director de la revista, Gustavo Andújar Robles, quien el miércoles criticó a los exeditores por utilizar la frase “hemos sido liberados de nuestras obligaciones” en el correo electrónico que enviaron a los colaboradores de la revista.
“No fueron ‘liberados de sus cargos’, en el sentido en que la expresión se emplea en Cuba, sino que renunciaron a ellos, en el sentido en que esa expresión se emplea en todas partes”, dijo Andújar en una declaración escrita.
Señaló (Andújar) que Veiga y González recurrieron “al eufemismo habitualmente utilizado en los medios oficiales cubanos para referirse a la destitución de algún funcionario”.
Los exeditores reconocieron que “la frase se prestaba a equívocos” y dio lugar “a un incidente muy desagradable”. Aseguraron que habían acordado con la dirección de la revista darle un “bajo perfil” a la renuncia “y, en un inicio, no hablar con la prensa”.
“El término ‘liberados de nuestras obligaciones’ se refería, en efecto, a la aprobación de nuestra renuncia por parte del cardenal”, explicaron dijeron Veiga y Gonzalez.
En cuanto a la “polémica” dentro de la Iglesia Católica por la revista, Veiga y González afirmaron que “ha sido causa de tensiones que se han proyectado sobre la figura del cardenal-arzobispo” y sobre ellos.
CAUSAS DE SUS RENUNCIAS.
“Creímos oportuno –y así lo seguimos pensando– que no era moralmente adecuado seguir conduciendo una publicación que provocaba divisiones dentro de la propia comunidad eclesial, donde se encuentran las posiciones de quienes piensan que la Iglesia no debe inmiscuirse ‘en política’ y los que creen que no debe abrir sus espacios a todos los actores de la sociedad civil cubana”, argumentaron.
“Llegamos a comprender la imposibilidad de mantener el cauce editorial de la revista Espacio Laical tal y como ha sido hasta nuestros días”, añadieron.
“Hacemos pública nuestra gratitud al cardenal Jaime Ortega por apoyar nuestra gestión, hasta donde le fue posible”, dijeron Veiga y González.
Por otra parte, calificaron de “agresivo y desproporcionado” el tono de la declaración de Gustavo Andújar.
Andújar dijo en su nota que “nadie es imprescindible”, por lo que Espacio Laical “seguirá adelante, con un nuevo equipo de realización”.
“Tendrá defensores y detractores, igual que ahora, aunque no necesariamente críticas y alabanzas tengan igual contenido o provengan de los mismos grupos que ahora”, agregó Andújar..
El relevo de los editores se produce justo antes de la jubilación del cardenal Jaime Ortega. El arzobispo de La Habana, según diversas fuentes, podría finalizar su largo mandato en agosto, tras una celebración por sus 50 años de sacerdocio. Si llega a octubre, cumpliría tres años de prórroga papal.
Los exeditores dijeron que habían presentado su renuncia en otras dos ocasiones al cardenal Jaime Ortega, arzobispo de La Habana.
“Las dos peticiones anteriores nunca fueron aprobadas por el cardenal. En ese entonces, por consideración a su persona aceptamos continuar ejerciendo nuestras funciones”, aclararon los exeditores.
DDC/Agencies/Excerpts/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
RENUNCIAS DE los Editores de Revista Religiosa en Cuba “genera Polemicas”.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Calles de la Habana Vieja. Cuba en Fotos.
THE RESIGNATION IN CUBA OF RELIGIOUS MAGAZINE EDITORS “CREATES CONTROVERSY.”
“Laycal Space” (Espacio Laycal) magazine is a project of Father Felix Varela Cultural Center of the Archdiocese of Havana, and is presented as a “response to the demands of evangelization of the whole Church, through a methodology of meeting, listening and understanding.”
The magazine has been involved in several controversies, many of them for items and positions against internal opposition.
Interestingly, his biggest confrontation with the regime, the proposed direct, free and competitive elections, May 2013 – immediately went into the background.
In the most recent visit to Spain of the exeditors Roberto Veiga and Lenier Gonzalez asked that countries do not set themselves up as “judges” on the situation of human rights in Cuba.
The exeditors of “Lay Space”, confirmed Wednesday that resigned their posts in the journal of the Archdiocese of Havana and were not removed, as initially interpreted by an email sent to employees of the publication and leaked to the press.
“The main reason that led us to apply our resignation as editors has been related to the controversy generated in some sectors of the Christian community, the socio-political profile of the publication,” Veiga and Gonzalez said in a note published by the IPS agency.
That .. confirmed the version of the new editor of the magazine, Gustavo Andújar Robles, who on Wednesday criticized the exeditores to use the phrase “we have been released from our obligations” in the email they sent to reviewers of the journal.
“It was not ‘freed from office’, in the sense in which the term is used in Cuba, but renounced them, in the sense that term is used everywhere,” Andujar said in a written statement.
Noted (Andújar) that Veiga and Gonzalez turned “the euphemism commonly used in Cuban media to refer to the dismissal of any officer.”
The exeditores recognized that “the phrase lent itself to misunderstanding” and resulted in “a very unfortunate incident.” They said that they had agreed with the direction of the magazine to give a “low profile” the waiver “and, initially, not talk to the press.”
“The term ‘released from our obligations’ meant, in effect, to approval of our waiver by the cardinal,” explained Veiga and Gonzalez said.
As for the “controversy” within the Catholic Church for the magazine, and Veiga Gonzalez stated that “has caused tensions that have projected onto the figure of the Cardinal Archbishop” and on them.
CAUSES OF THE RENOUNCING.
“We felt so appropriate-and still think-that it was not morally right to continue driving a publication that caused divisions within the ecclesial community itself, where the positions of those who think that the Church should not interfere ‘in politics’ and that they believe they should not open their spaces to all actors of Cuban civil society, “they argued.
“We have to understand the impossibility of maintaining the editorial runway Space Lay magazine as it has been until today,” they added.
“We make public our gratitude to Cardinal Jaime Ortega to support our management, as far as it was possible,” said Veiga and Gonzalez.
Moreover, they described as “aggressive and disproportionate” the tone of the statement Gustavo Andújar.
Andujar said in his note that “nobody is indispensable”, so Lay Space “will continue, with a new production team.”
“It will have supporters and detractors, as now, but not necessarily have equal criticism and praise or content coming from the same groups that now,” Andujar said ..
Breaking publishers occurs just before the retirement of Cardinal Jaime Ortega. The Archbishop of Havana, according to various sources, could end his long tenure in August after a celebration for his 50 years of priesthood. If you reach October, turning three years of papal extension.
The exeditores said they had resigned on two other occasions to Cardinal Jaime Ortega, archbishop of Havana.
“The two previous requests were never approved by the cardinal. Then, out of consideration for him to continue to exercise our functions accept”, clarified the exeditores.
DDC / Agencies / Excerpts / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
THE RESIGNATION IN CUBA of Religious Magazine Editors “generates controversy.”
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor