CUBAN FILM about child abuse honored at New York Festival (Video) * PELICULA CUBANA sobre abuso infantil premiado en Festival de New York (Video).

‘PABLO’, a heartbreaking film about family violence in Cuba, won numerous prizes for best directing and acting at the IV International Film Festival in New York.

The director Yosmani Acosta received the award for best director in feature film category, while Omar Franco was recognized as Best Supporting Actor, announced the event during the closing day.

“This is the highest award of my career and be memorable, because I did it with my first film and competing with top level managers and dedicated path,” he said in an interview last night with CaféFuerte. “It’s exciting for me and the entire cast that made it possible.”

Made entirely in the city of Camagüey, last year, the film also received nominations in the categories of best foreign film, acting principal and original story. Competed in the festival short, animated and feature films from 35 countries.

Acosta said he is confident that this recognition promotes the commercial release of Paul in Cuba. The film has only been seen by Cuban spectators at the International Festival of New Latin American Cinema of Havana, where he was scheduled out of competition last December, and during a special presentation to the public Camagüey.

The New York Film Festival was held from 13 to 20 June and the awards were announced last Friday. The short film The Island of cork, by Cuban Carlos Betancourt, a resident of Los Angeles, also participated in the sample.

Little One (South Africa), won the award for best foreign film, and the sale of Paradise (Spain) won for best original story.

Violence, sex and drugs

Pablo tells the story of a 12-year-old Javier Diaz starring Varona, who is subjected to cruel abuse by his father at home. The film includes scenes of bloody violence in emerging issues also unusual presence in Cuban cinema as child abuse, prostitution and drug use.

“Pablo is a topic surrounded by taboos and fears in Cuban society, is the first time this issue reaches a Cuban film,” said the director. “Child abuse is happening, sometimes without realizing it, next to our homes, and I think that Cubans are insufficiently aware of a phenomenon, which has high sensitivity and impact in Cuba today.”

Acosta, 34, is widely satisfied also by the possibility of advancing in a film project that has attracted interest from producers in the United States, but declined to provide details on the history of film.

The film was shown and at the International Festival of West Palm Beach and in a special role in the film Tower of Little Havana, sponsored by Miami-Dade College.

Acosta is in the United States since last April and has no date yet for his return to Cuba. His film has exhibitions scheduled in Tampa and Chicago.

Sources: CaféFuerte / youtube / www.thecubanhistory.com
CUBAN FILM acerca child abuse honored at New York Festival
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

a_Santiago-de-Cuba---Sierr-a (1)

PELICULA CUBANA sobre abuso infantil premiado en Festival de New York

“Pablo”, un desgarrador filme sobre la violencia familiar en Cuba, se alzó con sendos premios de mejor dirección y actuación en el IV Festival Internacional de Cine de Nueva York.

El realizador Yosmani Acosta recibió el galardón como mejor director en la categoría de largometraje de ficción, mientras que Omar Franco fue reconocido como Mejor Actor Secundario, anunció el evento durante la jornada de clausura.

“Este es el premio más importante de mi carrera y será inolvidable, porque lo logré con mi primera película y compitiendo junto a directores de altísimo nivel y trayectoria consagrada”, dijo anoche Acosta en entrevista con CaféFuerte. “Es muy emocionante para mí y para todo el elenco que lo hizo posible”.

Realizada íntegramente en la ciudad de Camagüey, el pasado año, la película recibió además nominaciones en las categorías de mejor película extranjera, actuación principal e historia original. En el festival compitieron cortos, animados y largometrajes de 35 países.

Acosta dijo que confía en que este reconocimiento favorezca el estreno comercial de Pablo en Cuba. La película sólo ha sido vista por espectadores cubanos en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, donde se programó fuera de concurso el pasado diciembre, y durante una presentación especial para el público camagüeyano.

El Festival de Nueva York se realizó del 13 al 20 de junio, y los premios fueron anunciados el pasado viernes. El cortometraje La isla del corcho, del realizador cubano Carlos Betancourt, residente en Los Angeles, también participó en la muestra.

Little One (Sudáfrica), conquistó el premio de mejor película extranjera, y La venta del Paraíso (España) triunfó como mejor historia original.

Violencia, sexo y drogas

Pablo narra la historia de un niño de 12 años, protagonizado por Javier Díaz Varona, quien es sometido a crueles abusos a manos de su padre en el hogar. La cinta incluye escenas de cruenta violencia en las que emergen también temas de inusual presencia en el cine cubano como el maltrato infantil, la prostitución y el uso de drogas.

“Pablo trata un tema rodeado de tabúes y temores en la sociedad cubana; es la primera vez que este asunto llega a una película cubana”, comentó el director. “El abuso infantil está sucediendo, a veces sin darnos cuenta, al lado de nuestras casas, y creo que los cubanos no tienen suficiente conciencia de un fenómeno, que es de alta sensibilidad e impacto en Cuba hoy”.

Acosta, de 34 años, está ampliamente satisfecho también por la posibilidad de avanzar en un proyecto cinematográfico que ha despertado el interés de productores en Estados Unidos, aunque declinó ofrecer detalles sobre la historia del filme.

La película fue presentada ya en el Festival Internacional de West Palm Beach y en una función especial en el Cine Tower de La Pequeña Habana, patrocinado por el Miami-Dade College.

Acosta se encuentra en Estados Unidos desde el pasado abril y no tiene aún fecha para su regreso a Cuba. Su película tiene programadas exhibiciones en Tampa y Chicago.

Sources: CafeFuerte/youtube/www.thecubanhistory.com
CUBAN FILM about child abuse honored at New York Festival
The Cuban History, Arnoldo Varona,Editor

©IS ANNOUNCED IN CUBA changes to ‘Criminal Law’ * SE ANUNCIAN EN CUBA cambios a legislación penal

The Cuban government announced the amendment of the Penal Code (1987) and the Criminal Procedure Act (1977) in order to update existing legislation and tune with the changes taking place in the socio-economic life of the country.

Decree-Law 310/2013, published on Tuesday in an extraordinary edition of the Official Gazette, said the changes aim to “more effective in the prevention and confrontation of crime” as payment “of work being performed comprehensively in the study of criminal law. ”

The Decree-Law shall come into force on October 1, 2013.

.. The Cuban prison population now totals about 50,000 sanctioned, according to official figures, although human rights organizations put the number between 60 and 65,000 inmates. In Cuba there are five maximum security prisons and other correctional facilities 195.

050310_2127_casogarcael11

.. In summary, the modifications are implemented as follows:

The municipal court jurisdiction Popular (TMP) extends to offenses punishable by imprisonment of up to eight years. The previous limit was three.

The courts may adjust prison term exceptionally even below the threshold laid down for the offense court, if it considers that it is too severe.

The deadline for appeals against judgments of the TMP is extended from five to 10 days.

The police can resolve administrative fine and not bring to court cases of offenses punishable not exceeding three years (the previous limit was one year), but requires approval of the prosecutor for crimes punishable by one to three years.

Administrative fines run from 200 to 2,000 pesos for crimes with penalty of one year or less, and 500 to 5000 pesos for crimes with penalty of one to three years, but can reach 3,000 to 7,000 pesos, respectively, according to factual and person.

The fine must be paid within 10 days following its imposition, otherwise, the case will go to court.

On May 29, the Governing Council of the Supreme People’s Court (TSP) issued its 122 Agreement, binding on all courts, that same measure of flexibility brand:

qwe

Apply the precautionary measure of remand (awaiting trial) “only in cases where it is strictly necessary” and the penalty of deprivation of liberty, “as few people as possible and only for the most serious events.”
Making the judgment within 90 days of the imposition of detention and hold “policy of broad grant of benefits of early release.”

The TSP also instructed “particular attention” to cases with “foreign defendants or permanent immigration status in another country,” and to ensure the first consular assistance “essential requirement” of their defense and not prosecute without following relevant diplomatic procedures.

Sources: CafeFuerte/FernandezDiaz/Excerpts/InternetPhotos/www.theCubanHistory.com
IS ANNOUNCED IN CUBA changes to the ‘criminal law’
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

01cuba_g-05

SE ANUNCIAN EN CUBA cambios a legislación penal

El gobierno cubano anunció la modificación del Código Penal (1987) y la Ley de Procedimiento Penal (1977) con el fin de actualizar las disposiciones legales vigentes y sintonizarlas con las transformaciones que tienen lugar en la vida socioeconómica del país.

El Decreto-Ley 310/2013, publicado este martes en una edición extraordinaria de la Gaceta Oficial, indicó que las modificaciones procuran “mayor efectividad en la prevención y el enfrentamiento al delito” como adelanto “del trabajo que se ejecuta de manera integral en el estudio de la legislación penal”.

El Decreto-Ley entrará en vigor el 1ro de octubre del 2013.

.. La población penal cubana asciende actualmente unos 50,000 sancionados, según cifras oficiales, aunque organizaciones de derechos humanos sitúan el número entre 60 y 65,000 reos. En Cuba hay cinco prisiones de máxima seguridad y otros 195 establecimientos penitenciarios.

050310_2127_casogarcael11

.. En resumen, las modificaciones implementadas son las siguientes:

La competencia de los tribunales municipales populares (TMP) se extiende a los delitos sancionables con privación de libertad de hasta ocho años. El límite anterior era de tres.

Los tribunales pueden adecuar excepcionalmente la sanción de cárcel incluso por debajo del límite mínimo previsto para el delito juzgado, si considera que resulta excesivamente severa.

El plazo para presentar apelación contra sentencias del TMP se alarga de cinco a 10 días.

La policía puede resolver con multa administrativa y no llevar a los tribunales los casos de delitos cuya sanción no exceda de tres años (el límite anterior era de un año), aunque se requiere aprobación del fiscal para los delitos sancionables con uno a tres años.

Las multas administrativas corren de 200 a 2,000 pesos para los delitos con sanción de un año o menos, y de 500 a 5,000 pesos para los delitos con sanción de uno a tres años, pero pueden llegar a 3,000 y 7,000 pesos, respectivamente, según las circunstancias de hecho y persona.

La multa debe pagarse dentro de los 10 días hábiles siguientes a su imposición; de lo contrario, el caso pasará a los tribunales.

El 29 de mayo, el Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular (TSP) dictó su Acuerdo 122, de obligado cumplimiento para todos los tribunales, que marca igual compás de flexibilización:

qwe

Aplicar la medida cautelar de prisión provisional (a la espera de juicio) “solo en los asuntos en que resulte estrictamente necesario” y la sanción de privación de libertad, “al menor número de personas posibles y solo por los hechos de mayor gravedad”.
Realizar los juicios dentro de los 90 días siguientes a la imposición de prisión provisional y mantener “la política de amplia concesión de los beneficios de excarcelación anticipada”.

El TSP instruyó también “prestar particular atención” a los casos con “acusados extranjeros o de situación migratoria permanente en otro país,” así como garantizar a los primeros la asistencia consular “como requisito esencial” de su defensa y no enjuiciarlos sin haber cumplido antes los trámites diplomáticos pertinentes.

Sources: CafeFuerte/FernandezDiaz/Excerpts/InternetPhotos/www.theCubanHistory.com
IS ANNOUNCED IN CUBA changes to the ‘criminal law’
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

ROBERTO TORRES, Singer, Composer (Videos) * ROBERTO TORRES, “Caballo Viejo”, Cantautor (Videos).

Roberto Torres is a Cuban-born singer, bandleader, percussionist, composer, producer of his own label Roberto Torres started singing in his mid-teens.

Born in the city of Güines is most famous for his interpretation of Simón Díaz’s Caballo Viejo. He is considered to be one of the highest authorities in the history of the Cuban music. His singing career with Sonora Matancera puts him at the peaks and among the top singers of Cuba of all times. He worked in Havana with Conjunto Universal and Orquesta Swing Casino before leaving Cuba in June 1959 for New York City. There he organised the cooperative charanga Orquesta Broadway in 1962 with Cuban flautist Eddy Zervigón, making a string of popular LPs with them on the Gema, Musicor and Tico labels between 1964 and 1968.

After leaving Broadway he worked with José Fajardo and Sonora Matancera. In 1972 he sang lead vocals with Mike Martínez’s Latin Dimensions on their eponymous LP on Mericana. Torres made his solo debut on same label with El Castigador (1973), including the hit “El Caminante” (“The Stroller”, which became his nickname), followed by Roberto Torres y Chocolate Juntos ‘74 on Mericana (a collaboration with Cuban trumpeter Alfredo “Chocolate” Armenteros), De Nuevo, Roberto Torres y sus Caminantes and El Duro del Guaguancó ‘76-8 on the Mericana subsidiary Salsoul.

http://youtu.be/FLJLK6Zjb8k

In 1979 he launched the New York-based SAR label (co-founded by Sergio Bofill, boss of premier 10th Avenue Latin record distributor GB Records, Adriano García and Roberto) with his own El Rey del Montuno. Over the next three years he produced over 50 LPs on SAR and allied Guajiro, Toboga and Neon labels for Papaíto, Monguito “El Unico”, Linda Leida, Chocolate, Henry Fiol, La India de Oriente, Charanga De La 4, Alfredo Valdés Jr and his father, Alfredo Valdés, Fernando Lavoy and many others. Torres and SAR headed an early ’80s revival of típico (typical, traditional) Cuban music which was not simply imitation of the orthodox; with African and French Caribbean market in mind he went for a “rootsy” sound, extended tracks: millions of albums were sold. Using many of the same New York-based musicians on various sessions, he formed the SAR All Stars, including Chocolate, Leopoldo Pineda on trombone, the Zervigón brothers from Orquesta Broadway, Valdés Jr. and many others.

Torres’ SAR albums included Recuerda A Portabales (songs associated with Cuban singer / composer Guillermo Portabales), Presenta: Ritmo de Estrellas (an all-star charanga), Recuerda Al Trio Matamoros (songs from repertoire of the Cuban trio), Charanga Colonial (another all-star lineup), all ‘79-81; also three LPs by his Charanga Vallenata ‘80-2, fusing Cuban charanga and conjunto elements with Colombian vallenata accordion played by Jesús Hernández, vol. 2 yielded the massive hit “Caballo Viejo”; Corazón De Pueblo ‘84; Elegantemente Criollo ‘86, made in Miami (where he had relocated, taking SAR with him) with Israel “Cachao” López. The SAR group’s output fell off after ‘82; many stars switched to Caimán Records, formed in 1983 by Bofill and Humberto Corredor; others moved to Laslos Records, formed in 1984; Monguito “El Unico”, Valdés Jr. and others also recorded for the Ivory Coast’s Sacodis label from 1980 to the mid-’80s, which mirrored the SAR sound. Torres continued to issue solo albums on SAR out of Miami up to 2000 and produce other projects for the label. In the Noughties he recorded with the Tropicana All Stars on Recaredo Gutiérrez’s Regu Records and issued Con Mucho Swing – Roberto Torres & Cha Cha Cha All Stars Orchestra on the same imprint in 2004. – John Child

http://youtu.be/Su9gNEQslJ4

He has made a valuable contribution, along with Arturo Sandoval, Rosendo Rosell, Celia Cruz, and musicologist Eloy Crespo to the documentary Son, la antesala de la salsa. He is considered one of Cuba’s highest assets in music.

After Cuba fell under communist dictatorship following the revolution, he moved to Miami, Florida where he blended his own Cuban roots with a hot rhythm style from Colombia, vallenato.

He released La Charanga Vallenata in the mid 80s.

On June 2, 2011, the heavily Cuban-American community of Union City, New Jersey honored Torres with a star on the Walk of Fame at Celia Cruz Plaza.

Sources: Wiki/Roberto’sV./InternetPhotos/YoutTube/ TheCubanHistory.com
Roberto Torres ‘Caballo Viejo’, Singer, Composer.
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

ROBERTO TORRES: “CABALLO VIEJO”, CANTAUTOR

Roberto Torres de origen cubano, cantante, director de orquesta, percusionista, compositor, productor y jefe del sello Roberto Torres comenzó a cantar en su adolescencia.

Nacido en la ciudad de Guines es mas famoso por su interpretación de Caballo Viejo de Simón Díaz. Él es considerado como una de las más altas autoridades en la historia de la música cubana. Su carrera de cantante con la Sonora Matancera lo pone en los picos y uno de los mejores cantantes de Cuba de todos los tiempos. Trabajó en La Habana con el Conjunto Universal y Orquesta Casino de giro antes de salir de Cuba en junio de 1959 para Nueva York. Allí organizó la cooperativa charanga Orquesta Broadway en 1962 con el flautista cubano Eddy Zervigón, haciendo una serie de discos populares con ellos sobre la Gema, Musicor y Tico etiquetas entre 1964 y 1968.

Después de salir de Broadway, trabajó con José Fajardo y la Sonora Matancera. En 1972 cantó con unas dimensiones de América Mike Martinez en su LP homónimo de Mericana. Torres hizo su debut en solitario en la misma etiqueta con El Castigador (1973), incluyendo su éxito “El Caminante” (“El cochecito”, que se convirtió en su apodo), seguido por Roberto Torres y Chocolate Juntos ’74 en Mericana (una colaboración con Cuba el trompetista Alfredo “Chocolate” Armenteros), De Nuevo, Roberto Torres Y Sus Caminantes y El Duro del Guaguancó 76-8 en la subsidiaria de Salsoul Mericana.

http://youtu.be/FLJLK6Zjb8k

En 1979 se puso en marcha la sede en Nueva York sello SAR (co-fundado por Sergio Bofill, jefe de la principal avenida 10 de América registro de distribuidor de registros GB, Adriano García y Roberto) con su propio El Rey del Montuno. Durante los próximos tres años produjo más de 50 discos en la RAE y sus aliados Guajiro, Taboga y las etiquetas de neón para papaíto, Monguito “El Unico”, Leida Linda, Chocolate, Henry Fiol, La India de Oriente, Charanga De La 4, Alfredo Valdés Jr. y su padre, Alfredo Valdés, Fernando Lavoy y muchos otros. Torres y SAR la cabeza de una recuperación temprana de los 80 típico (típico y tradicional), la música cubana que no era simplemente la imitación de los ortodoxos, con el mercado de África, Caribe y el francés en cuenta que fue a dar un “rootsy” de sonido, pistas extendidas: millones de discos se han vendido. Utilizando muchos de los mismos sede en Nueva York los músicos en varias sesiones, se formaron las Estrellas de búsqueda y salvamento, incluidos todos los de chocolate, Leopoldo Pineda en el trombón, los hermanos Zervigón de la Orquesta Broadway, Jr., Valdés y muchos otros.

Álbumes de búsqueda y salvamento de Torres incluye Recuerda A Portabales (canciones asociadas con el cubano Portabales cantante / compositor Guillermo), Presenta: Ritmo de Estrellas (una charanga de las estrellas), las Recuerda Al Trio Matamoros (canciones del repertorio del trío cubano), La Charanga Colonial ( otra línea de All-Star), todos los 79-81, además de tres discos de su Charanga Vallenata ’80-2, la fusión de charanga cubana y los elementos de Conjunto con el acordeón vallenata colombiana interpretada por Jesús Hernández, vol. 2 produjo el gran éxito “Caballo Viejo”, Corazón de Pueblo ’84; Elegantemente Criollo ’86, realizada en Miami (donde se había trasladado, teniendo SAR con él) con Israel “Cachao” López. La salida del grupo SAR se cayó después de 82, muchas estrellas pasa a Caimán Records, formada en 1983 por Bofill y Humberto Corredor, otros se trasladaron a los expedientes de Laslos, formada en 1984, Monguito “El Unico”, Valdés Jr. y otros, también registraron etiqueta Sacodis de Costa de Marfil desde 1980 hasta mediados de los 80, que reflejaba el sonido SAR. Torres continuó publicando discos en solitario en la RAE desde Miami hasta 2000 y producir otros proyectos para la etiqueta. En los Noughties grabó con la Tropicana All Stars en el Regla Recaredo Gutiérrez Records y publicó Con swing Mucho – Roberto Torres y Cha Cha Cha Orquesta Todos Estrellas en la misma impronta en el año 2004. – Juan Niño

http://youtu.be/Su9gNEQslJ4

Él ha hecho una valiosa contribución, junto con Arturo Sandoval, Rosendo Rosell, Celia Cruz, y el musicólogo Eloy Crespo al documental ‘Son,la antesala de la salsa’. Se le considera uno de los mayores artistas activos de Cuba en la música actual.

Después de Cuba cayó bajo la dictadura comunista después de la revolución, se trasladó a Miami, Florida, donde se mezclan sus raíces cubanas con un estilo propio ritmo caliente de Colombia, el vallenato.

Él lanzó la Charanga Vallenata mediados de los 80.

El 2 de junio de 2011, la gran comunidad cubano-americana de Union City, Nueva Jersey Torres honrado con una estrella en el Paseo de la Fama de Celia Cruz Plaza.

Sources: Wiki/Roberto’sV./InternetPhotos/YoutTube/ TheCubanHistory.com
Roberto Torres ‘Caballo Viejo’, Singer, Composer.
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor