MARIA TERESA, LA CUBANA GRAN DUQUESA DE LUXEMBURGO BELLA HISTORIA Y SU TRISTE FINAL. PHOTOS.

María Teresa de Luxemburgo, nació en Marianao, La Habana, Cuba, de nombre María Teresa Mestre y Batista-Falla; nacida 22 de marzo 1956, es la esposa del Gran Duque Henri. De padre, José Antonio Mestre y Álvarez (Vedado, La Habana, 1926 -) y esposa (. m Vedado, La Habana, 1951) María Teresa Batista y Falla de Mestre (Vedado, La Habana, ambos de familias de la burguesía y también española en el descenso al igual que muchos cubanos son.

En octubre de 1959, en el momento de la revolución, María Teresa Mestre salió de Cuba con sus padres. La familia se estableció en la ciudad de Nueva York, Nueva Jersey, donde, cuando era niña, ella era un alumno en el Colegio Marymount. Desde 1961 se lleva a cabo sus estudios en el Liceo Francés de Nueva York. En su infancia, María Teresa Mestre tomó cursos de ballet y canto. Ella practica el esquí, el patinaje sobre hielo y los deportes acuáticos. Ella vivía en la ciudad de Nueva York, Santander, España, y Ginebra, donde conoció a su futuro esposo.

En 1980 se graduó en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales y del Desarrollo en Ginebra con una licenciatura en ciencias políticas. Srta Mestre conoció al príncipe Enrique en esta universidad. Durante cuatro años que ambos realizaron en estudios similares, trabajando a veces en los mismos grupos de estudio.

Durante el mismo período, se interesó por los problemas sociales y humanos, siguiendo la tradición familiar, que supuestamente había traído a sus abuelos para dedicarse a la filantropía y las tareas culturales en Cuba.Besides sus estudios, señorita Mestre era miembro de un grupo en Ginebra teniendo interés en el bienestar de los residentes de hogares de ancianos. Ella también enseñó a los niños en un aula de Ginebra.

Como un cubano, el español es su lengua materna, y la Gran Duquesa María Teresa sabe francés a fondo, después de haber llevado a cabo sus estudios en la Escuela Francesa (Lycée Vauban) y en Suiza. Cuando era joven, aprendió Inglés. Después de su matrimonio se enteró luxemburgués, y ella también habla alemán e italiano.

En 2006, la gran duquesa recibió el Premio de la Paz a la Trayectoria de una Santa Sede Fundación por su “contribución implacable para causas humanitarias.” Ella es también el presidente de la Cruz Roja de Luxemburgo.


María Teresa Mestre se casó con el príncipe Henri de Luxemburgo el 4 de febrero de 1981 (ceremonia civil) y 14 de febrero de 1981 (ceremonia religiosa) con el consentimiento previo del Gran Duque dada el 7 de noviembre de 1980. Para la ceremonia religiosa, la novia llevaba un vestido de seda con ajuste de la piel de Balmain con el Congo la tiara del diamante de las joyas de la familia real de Luxemburgo.

La pareja tiene cinco hijos:
El Gran Duque heredero de Luxemburgo (Guillaume Jean Joseph Marie), nacido el 11 de noviembre de 1981, se casó condesa belga Stéphanie de Lannoy, el 20 de octubre de 2012 en Luxemburgo.
Príncipe Félix Léopold Marie Guillaume de Luxemburgo, nacido el 3 de junio de 1984, casado alemán Claire Margareta Lademacher el 17 (la boda civil que tuvo lugar en Königstein im Taunus, Alemania) y 23 (la boda religiosa que tuvo lugar en Saint-Maximin-la- Sainte-Baume, Francia) Septiembre de 2013.
Princesa Amalia Gabriela Maria Teresa de Nassau, nacido 15 de junio 2014
Príncipe Luis Xavier Marie Guillaume de Luxemburgo, nacido el 3 de agosto de 1986, que se casó con Tessy Antony el 29 de septiembre de 2006 en Gilsdorf, Luxemburgo. La pareja tiene dos hijos:
Príncipe Gabriel Michael Louis Ronny de Nassau, nacido 12 de marzo 2006
Príncipe Noah Etienne Guillaume Gabriel Matías Xavier de Nassau, nacido 21 de septiembre 2007
Princesa Alexandra Joséphine Teresa Charlotte Marie Wilhelmine de Luxemburgo, nacido 16 de febrero 1991
Príncipe Sébastien Henri Marie Guillaume de Luxemburgo, nacido 16 de abril 1992.

Acusaciones contra la Casa Real

En 2020, el primer ministro de Luxemburgo encargó un informe sobre la Casa Real tras las preocupaciones surgidas en torno a su funcionamiento. El informe reveló que hasta un tercio de los empleados habían abandonado sus puestos desde 2015 y que “las decisiones más importantes en materia de gestión de personal, ya sea en lo referente a la contratación, la asignación a los distintos departamentos o incluso los despidos, son tomadas por Su Alteza Real la Gran Duquesa”.

Varios periódicos de la época destacaron una “cultura del miedo” en torno a la Gran Duquesa y que “nadie, salvo el primer ministro, se atrevía a enfrentarse a ella”. El informe también planteó preocupaciones sobre el uso de fondos públicos para financiar el sitio web personal de la Gran Duquesa y que este había tenido prioridad sobre el sitio web oficial de la Corte. Asimismo, se denunciaron casos de maltrato físico al personal de la Corte, y estas acusaciones fueron investigadas por la policía judicial luxemburguesa.

En febrero de 2023, varios medios de comunicación luxemburgueses informaron de que la Gran Duquesa había sido acusada nuevamente de tratar mal al personal durante una prueba de vestuario en octubre de 2022. El incidente incluso llevó al primer ministro de Luxemburgo a hablar con el Gran Duque y la Gran Duquesa sobre el trato al personal y a encargar un informe al respecto.

Títulos, estilos y honores.

El Gran Duque Enrique, su esposa María Teresa y su hijo Guillaume, Gran Duque heredero Títulos y estilos. De su matrimonio hasta la adhesión de su marido el 7 de octubre 2000 fue labrado Su Alteza Real El hereditaria Gran Duquesa de Luxemburgo. Desde entonces, ella ha sido conocida como Su Alteza Real la Gran Duquesa de Luxemburgo.

María Teresa es miembro de la familia gran ducal de Luxemburgo. Fue Gran Duquesa de Luxemburgo como esposa del Gran Duque Enrique desde 2000 hasta la abdicación de su esposo en 2025.

MARIA TERESA, THE CUBAN GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG BEAUTIFUL STORY AND SAD ENDING. PHOTOS.


Maria Teresa, Grand Duchess of Luxembourg, was born in Marianao, Havana, Cuba, de nombre María Teresa Mestre y Batista-Falla; born 22 March 1956, is the spouse of Grand Duke Henri. whith father José Antonio Mestre y Álvarez (Vedado, Havana, 1926 -) and wife (m. Vedado, Havana, 1951) María Teresa Batista y Falla de Mestre (Vedado, Havana, 1928–1988), both from families of the bourgeoisie and also Spanish in descent like many Cubans are.

In October 1959, at the time of the revolution, Maria Teresa Mestre left Cuba with her parents. The family settled in New York City, New Jersey, where, as a young girl, she was a pupil at Marymount School. From 1961 she carried on her studies at the Lycée Français de New York. In her childhood, Maria Teresa Mestre took ballet and singing courses. She practices skiing, ice-skating and water sports. She lived in New York City, Santander, Spain, and Geneva, where she met her future husband.

In 1980 she graduated from the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva with a degree in political sciences. Miss Mestre met Prince Henri at this university. For four years they both carried on similar studies, working sometimes in the same study groups.

During the same period she took an interest in social and human problems, following the family tradition which had allegedly brought her grandparents to devote themselves to philanthropy and cultural tasks in Cuba.Besides her studies, Miss Mestre was a member of a group in Geneva taking interest in the well-being of residents of retirement homes. She also taught children in a Geneva classroom.


As a Cuban, Spanish is her native language, and Grand Duchess Maria Teresa knows French thoroughly, having carried on her studies at the French School (Lycée Vauban) and in Switzerland. When she was young, she learned English. After her marriage she learned Luxembourgish, and she also speaks German and Italian.

In 2006, the Grand Duchess received the Path to Peace Award from a Holy See Foundation for her “relentless contribution to humanitarian causes.” She is also the President of the Luxembourg Red Cross.

Maria Teresa Mestre married Prince Henri of Luxembourg on 4 February 1981 (civil ceremony) and 14 February 1981 (religious ceremony) with the previous consent of the Grand Duke given on 7 November 1980. For the religious ceremony, the bride wore a silk gown with fur trim by Balmain with the Congo Diamond Tiara from the Luxembourg royal family jewels.


The couple has five children:
The Hereditary Grand Duke of Luxembourg (Guillaume Jean Joseph Marie), born 11 November 1981, married Belgian Countess Stéphanie de Lannoy on 20 October 2012 in Luxembourg.
Prince Félix Léopold Marie Guillaume of Luxembourg, born 3 June 1984, married German Claire Margareta Lademacher on 17 (the civil wedding which took place in Königstein im Taunus, Germany) and 23 (the religious wedding which took place in Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, France) September 2013.
Princess Amalia Gabriela Maria Teresa of Nassau, born 15 June 2014
Prince Louis Xavier Marie Guillaume of Luxembourg, born 3 August 1986, who married Tessy Antony on 29 September 2006 in Gilsdorf, Luxembourg. The couple has two sons:
Prince Gabriel Michael Louis Ronny of Nassau, born 12 March 2006
Prince Noah Etienne Guillaume Gabriel Matthias Xavier of Nassau, born 21 September 2007
Princess Alexandra Joséphine Teresa Charlotte Marie Wilhelmine of Luxembourg, born 16 February 1991
Prince Sébastien Henri Marie Guillaume of Luxembourg, born 16 April 1992

Titles, styles and honours.

The Grand Duke Henri, his wife Maria Teresa and his son Guillaume, Hereditary Grand Duke Titles and styles. From her marriage until her husband’s accession on 7 October 2000 she was styled Her Royal Highness The Hereditary Grand Duchess of Luxembourg. Since then, she has been known as Her Royal Highness The Grand Duchess of Luxembourg.

Maria Teresa (born María Teresa Mestre y Batista; 22 March 1956) is a member of the grand ducal family of Luxembourg. She was Grand Duchess of Luxembourg as the wife of Grand Duke Henri from 2000 until her husband’s abdication in 2025.

Royal household allegations

In 2020 the prime minister of Luxembourg commissioned a report from into the royal household following concerns over its working. The report found that up to one third of employees had left since 2015 and that “The most important decisions in the field of personnel management, whether at the level of recruitment, assignment to the various departments or even at the dismissal level are taken by HRH the Grand Duchess.”

Several newspaper reports at the time highlighted a ‘culture of fear’ around the Grand Duchess and “that no-one bar the Prime Minister dared confront her”. The report also raised concerns about the use of public funds to pay for the Grand Duchess’ personal website and that this had been prioritised over the Court’s own official website. There were also allegations that staff at the Court have been subjected to physical abuse and these reports were investigated by the Luxembourg judicial police.

In February 2023 it was reported by several Luxembourg based media outlets that the Grand Duchess had once again been accused of treating staff poorly during an outfit fitting in October 2022. The incident even involved the Prime Minister of Luxembourg having to speak to the Grand Duke and Grand Duchess about the treatment of the staff and commissioning a report into it.

Agencies/ Wiki/ Internet Photos/ www.thecubanhistory.com/ Arnoldo Varona.
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

BAILE DE PETROLEROS EN EL CARIBE: CHEVRON CON CRUDO VENEZOLANO, TANQUEROS CONFISCADOS Y TRES BUQUES PARA CUBA. PHOTOS.

Delcy Rodríguez afirma que el país cumple con “los compromisos asumidos”, mientras EE UU aún persigue al tanquero ‘Bella-1′ al que intentó abordar este domingo. El “Canopus Voyager’ llegará a Texas el próximo domingo, procedente de Venezuela.

MADRID/ CARACAS- El puerto de Freeport, en Houston, se prepara para recibir el próximo domingo 28 al Canopus Voyager, cargado “con petróleo venezolano rumbo a los Estados Unidos”, en “estricto apego a las normas y en cumplimento de los compromisos asumidos” por la industria petrolera. Así lo anunció la vicepresidenta ejecutiva y ministra de Hidrocarburos, Delcy Rodríguez, este domingo, a la vez que reivindicaba la responsabilidad de Venezuela con sus obligaciones.

“Venezuela siempre ha sido y seguirá siendo respetuosa de la legalidad nacional e internacional. ¡Nada ni nadie detendrá a nuestra patria en su camino de avance y victoria!”, dijo Rodríguez, quien compartió un vídeo que muestra al barco y a un miembro de la tripulación que precisa la cantidad –500.000 barriles– y el tipo de combustible –Special Hamaca Blend– que traslada.

La salida de este tanquero, con bandera de Bahamas, se produjo el sábado, un día antes de que EE UU comenzara una “persecución activa” contra otro petrolero cargado con crudo de Pdvsa cuya situación sigue siendo confusa. Se trata del Bella-1, con bandera guyanesa, y según CNN el personal de la Guardia Costera intentó abordarlo este domingo, pero el buque continuó navegando, lo que llevó a la persecución.

“La Guardia Costera de Estados Unidos está persiguiendo activamente un buque sancionado de la flota fantasma de Venezuela, que forma parte de la evasión ilegal de sanciones por parte del país”, según informaron al menos dos funcionarios estadounidenses al canal. “Navega bajo bandera falsa y está sujeto a una orden de incautación judicial”.

El Bella-1, sancionado por sus vínculos con la Guardia Revolucionaria de Irán, se dirigía ayer a Venezuela para cargar petróleo cuando se ordenó su incautación. El sábado, se tomó la misma medida contra el Centuries, un petrolero con bandera panameña que también formaba parte de la flota fantasma utilizada para transportar crudo venezolano sancionado. Según la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, este buque se utilizaba para “traficar petróleo robado y financiar el régimen narcoterrorista de Maduro”.

El concepto fue acuñado la semana pasada por el presidente estadounidense Donald Trump, y la Casa Blanca lo defendió a través del subjefe de gabinete Stephen Miller, quien el miércoles afirmó que la nacionalización de 1976 por parte de Caracas fue “el mayor robo” en la historia de Estados Unidos.

“El sudor, el ingenio y el trabajo estadounidenses construyeron la industria petrolera de Venezuela. Su expropiación tiránica fue el mayor robo registrado de riqueza y propiedad estadounidenses”, escribió Miller en X. “Estos activos saqueados se utilizaron para financiar el terrorismo e inundar nuestras calles con asesinos, mercenarios y drogas”, añadió el asesor de Trump, aunque los usuarios lograron crear una publicación comunitaria contextualizando los hechos. Entre las aclaraciones, citando la propia legislación estadounidense, se señaló que los trabajadores venezolanos construyeron las instalaciones y que las empresas estadounidenses fueron compensadas económicamente por la nacionalización.

La industria petrolera venezolana fue nacionalizada el 1 de enero de 1976, durante la primera presidencia de Carlos Andrés Pérez, y los derechos de exploración y explotación de los yacimientos petrolíferos del país se reservaron para la empresa estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA). Posteriormente, en 2007, Hugo Chávez modificó las normas que regían la industria petrolera para obligar a las corporaciones multinacionales a convertirse en socias minoritarias de PDVSA o a retirarse del país.

La controversia comenzó el 10 de diciembre, cuando Washington ordenó la incautación del Skipper, sancionado, que acababa de entregar miles de barriles de crudo venezolano a Cuba y se dirigía a Asia para vender el resto de su cargamento a China. Esto puso al descubierto un modus operandi utilizado por La Habana que se venía comentando desde hacía tiempo. El plan consiste en que Cuba conserve una pequeña parte del petróleo que compra a Venezuela para sus propias necesidades y revenda el resto a Pekín para obtener divisas.

Caracas ha rechazado las incautaciones estadounidenses calificándolas de “robo” e insiste en que tomará “todas las medidas apropiadas”.
Caracas ha rechazado las incautaciones estadounidenses como “robo” e insiste en que tomará “todas las acciones legales apropiadas”. Maduro, en concreto, ha calificado estas confiscaciones de “piratería” y añadió que su país ha pasado “25 semanas denunciando, confrontando y derrotando una campaña de agresión que abarca desde el terrorismo psicológico hasta piratas que han atacado petroleros”.

Mientras tanto, la paradoja es que Estados Unidos sigue beneficiándose del petróleo que Chevron extrae de Venezuela, gracias a una licencia otorgada por la Administración Trump que permite a la compañía exportar la mitad de su producción a Estados Unidos y regula los pagos al gobierno venezolano. En noviembre, la compañía extrajo 150.000 barriles diarios, frente a los 128.000 de octubre. Además, la compañía también suministra nafta estadounidense a empresas conjuntas que operan bajo permisos de Washington, lo que ha contribuido a un aumento de las importaciones de crudo ligero y fueloil, que se duplicaron con creces, pasando de 74.000 barriles diarios en octubre a aproximadamente 167.000 barriles diarios.

Al mismo tiempo, Estados Unidos no ha puesto ningún obstáculo a que los petroleros sancionados por la Unión Europea lleguen a Cuba. Este martes, se espera que el Jasper, un petrolero de la flota fantasma rusa, llegue a Matanzas. Con bandera de Vanuatu, transporta 300.000 barriles de crudo ruso, según Jorge Piñón, investigador energético de la Universidad de Texas.

En mayo, la UE sancionó a este buque por su contribución al tesoro ruso, lo que permite a Rusia continuar su invasión de Ucrania “utilizando prácticas de transporte marítimo irregulares de alto riesgo, tal como se especifica en la Resolución A.1192(33) de la Asamblea General de la Organización Marítima Internacional”. El Reino Unido y Suiza se sumaron a estas medidas en los meses siguientes.

El cargamento se sumará a los que viajan desde México a la isla, un total de 80.000 barriles de combustible a bordo del Eugenia Gas y el Ocean Mariner, ambos con bandera liberiana. Según las aplicaciones de seguimiento de buques, el Ocean Mariner llegará a La Habana este martes, mientras que el Eugenia Gas podría haber llegado a Moa la semana pasada, aunque el puerto cubano no ha anunciado oficialmente su llegada.

OIL TANKER DANCE IN THE CARIBBEAN: CHEVRON WITH VENEZUELAN CRUDE, CONFISCATED TANKERS, AND THREE SHIPS FOR CUBA. PHOTOS.

Delcy Rodríguez affirms that the country is fulfilling “its commitments,” while the US is still pursuing the tanker ‘Bella-1,’ which it attempted to board this Sunday.
The ‘Canopus Voyager’ will arrive in Texas next Sunday, coming from Venezuela.

MADRID/CARACAS – The port of Freeport, in Houston, is preparing to receive the Canopus Voyager next Sunday, the 28th, loaded “with Venezuelan oil bound for the United States,” in “strict adherence to regulations and in fulfillment of the commitments made” by the oil industry. This was announced by the executive vice president and Minister of Hydrocarbons, Delcy Rodríguez, this Sunday, while reaffirming Venezuela’s responsibility to its obligations.

“Venezuela has always been and will continue to be respectful of national and international law. Nothing and no one will stop our country on its path of progress and victory!” said Rodríguez, who shared a video showing the ship and a crew member specifying the quantity – 500,000 barrels – and the type of fuel – Special Hamaca Blend – it is carrying.

The departure of this tanker, flying the Bahamian flag, took place on Saturday, a day before the US began an “active pursuit” of another oil tanker loaded with PDVSA crude, whose situation remains unclear. This is the Bella-1, flying the Guyanese flag, and according to CNN, Coast Guard personnel attempted to board it this Sunday, but the vessel continued sailing, leading to the pursuit.

“The U.S. Coast Guard is actively pursuing a sanctioned vessel from Venezuela’s ghost fleet, which is part of the country’s illegal sanctions evasion,” at least two U.S. officials told the network. “It is sailing under a false flag and is subject to a judicial seizure order.” The Bella-1, sanctioned for its ties to Iran’s Revolutionary Guard, was en route to Venezuela yesterday to load oil when its seizure was ordered. On Saturday, the same action was taken against the Centuries, a Panamanian-flagged oil tanker that was also part of the ghost fleet used to transport sanctioned Venezuelan crude. According to Secretary of Homeland Security Kristi Noem, this vessel was being used to “traffic stolen oil and finance the Maduro regime’s narcoterrorist activities.”

Agencies/ 14yMedio/ CubayVenezuelaHoy/ Internet Photos/ Arnoldo Varona.
THE CUBAN HISTORY, HOLLWOOD.

CELINA Y REUTILIO, “EL PUNTO GUAJIRO” Y LA MUSICA CAMPESINA EN CUBA. PHOTOS.

Celina y Reutilio fue un dúo de música cubana conformado por Celina González y Reutilio Domínguez. Sobresalieron en la música campesina de Cuba, especialmente en la guajira, la guaracha y el punto cubano y se caracterizaron por incluir en las letras de sus canciones oraciones, nombres y palabras relacionadas con la santería.

EL PUNTO CUBANO

El Punto cubano era conocido en España desde el siglo XVIII, donde se llamaba “punto de La Habana”, y en la segunda mitad del siglo XIX fue adoptado por el incipiente estilo flamenco español, que lo incluyó dentro de sus “palos” con el nombre de guajira.

En 1899, el compositor cubano Jorge Anckermann inauguró un nuevo género con su canción “El arroyo que murmura”, la primera guajira cubana.
Esta canción se convirtió en un modelo que fue adoptado por muchos otros compositores cubanos en un momento posterior, y con frecuencia se incluyó en la Zarzuela cubana y el teatro vernáculo.

DUO DE CELINA Y REUTILIO.

La cantante principal del dúo, Celina González Zamora nació en Nueva Luisa, Jovellanos, Matanzas, el 16 de marzo de 1928. El guitarrista, cantante (segunda voz del dúo) y compositor Reutilio Domínguez Terrero nació en Guantánamo, en 1921.

De padres campesinos, cuando Celina era niña, sus padres y hermanos cantaban en los saraos familiares de fin de semana. Ángela, tocando el tres y cantando, y Jesús, el laúd. Durante su infancia, su familia mudó a Santiago de Cuba. Gracias a la radio y a su predilección por el sonido punto cubano comenzó a improvisar décimas y cuartetas, hacia 1943 conoce al que va a ser el amor de su vida, Reutilio.

Celina aprende la base melódica y rítmica del cante guajiro, y de su madre la devoción, por las religiones criollas de Cuba, y de los orishas: Ochún, Babalú Ayé, Changó y Yemayá.

El dúo se hace conocido en Santiago de Cuba. Finalmente, en 1947 hacen su debut en una emisora de radio, la CMKR. Otro popular músico santiaguero, ya establecido en el ambiente nacional, Antonio Fernández, más conocido como Ñico Saquito; autor de sones como “María Cristina”, “Adiós Compay Gato”, “Jaleo”, “No dejes el camino por vereda” y del prototipo de la canción protesta “Al vaivén de mi Carreta”, los lleva a La Habana en 1948 para que aparezcan en una estación regional, Radio Cadena Suaritos. Esta radioemisora había puesto de moda la música más puramente africana del país, presentando los fines de semana toques y cantos de la religión santera con vocalistas como Celia Cruz, Mercedes Valdés y Gina Martín.

SU DEBUT HABANERO.

Para su debut habanero, Celina & Reutilio componen un número que se convierte en insignia del dúo: “A Santa Bárbara”, conocido también como “Que viva Changó”. El éxito de esta guaracha fue inmediata y rotunda.

Con esta composición Celina & Reutilio rompen con una vieja separación que existía entre la música guajira y la música afro, establecen una nueva fusión donde la métrica, o sea, la décima hispánica y el estilo del punto guajiro, se mantienen, pero la letra se refiere a temas del patrimonio cultural del continente negro.

La acogida del público se debe no solo a lo novedoso de la tonada sino quizá a varias otras razones. El dúo combinaba la “restallante” voz de Celina, como se la ha llamado, con el sonido producido por Reutilio, que parecía provenir no de una sino de dos o más guitarras. Vale la pena ahondar un poco sobre esto último. En los tradicionales dúos y tríos de punto cubano y son montuno generalmente se utilizaban dos guitarras, o una guitarra y otro instrumento de cuerdas. Un músico tocaba la llamada “guitarra prima”, o sea, los tonos agudos, como es el caso de Miguel Matamoros en su trío, mientras que un segundo guitarrista ‘bordoneaba’, es decir, marcaba los tonos bajos, como hacía Rafael Cueto con sus famosos “tumbaos” en el Trío Matamoros. Reutilio Domínguez reunía una desarrollada técnica, así como dedos, muñeca y antebrazo supremamente flexibles que le permitían tocar la prima y bordonear al mismo tiempo, de manera que el dúo de Celina & Reutilio sonaba como un trío.

RADIO Y TELEVISION.

En sus primeras presentaciones en Radio Cadena Suaritos contaron además con el apoyo de un famoso bongosero, Marcelo González, apodado El Blanco. Natural del barrio de Los Sitios en La Habana, Marcelo ‘El Blanco’ había adquirido una justa reputación como eximio percusionista, primero con el conjunto sonero de Macucho del susodicho barrio, y más tarde, como el bongosero de planta de la Orquesta de Julio Cueva. Cuando Marcelo sonaba el bongó detrás de la guitarra de Reutilio y la voz de Celina, los radiooyentes pensaban que se trataba de un conjunto completo con cinco o seis miembros.

El éxito de Celina & Reutilio en Radio Cadena Suaritos pronto les facilita un contrato con una radiodifusora de alcance nacional, la RHC, Cadena Azul, a la que se trasladan de inmediato, comenzando además a grabar los números favoritos del público. La primera grabación de Celina & Reutilio fue A Santa Bárbara, en la que contaron con el piano del compositor y arreglista Obdulio Morales y el bongó de otro distinguido percusionista habanero conocido como Papá Gofio.

En poco tiempo Celina & Reutilio se convirtieron en favoritos nacionales. La fórmula de combinar las décimas y cuartetas típicas del cantar guajiro con temas de las deidades de los panteones yorubas y congos del pasado africano tuvo gran respuesta del público, y el dúo comenzó a producir toda una serie de números similares como “A la reina del mar”, “El hijo de Elegua”, “A la caridad del Cobre” y otros. Además grabaron una cantidad de música guajira y son montuno de otros autores, como “Lágrimas negras”, “Me tenían amarrao con P” —compuesto por Ñico Saquito—, “El cuarto de Tula” y muchos más.

EL DUO VIAJA AL EXTRANJERO.

El próximo capítulo es el de los viajes al extranjero. Celina & Reutilio visitan Nueva York, donde se presentan en el Teatro Puerto Rico, en los años cincuenta, acompañados de Benny Moré; luego viajan a República Dominicana, donde su música era conocida desde que transmitían por CMKR en Santiago de Cuba, en 1947; y regresan a Nueva York en compañía del cantante de danzones Barbarito Diez.

En Cuba su prestigio aumenta y Celina & Reutilio aparecen en dos largo-metrajes, “Rincón Criollo” y “Bella la Salvaje”. Cantan en programas radiales dedicados a la música guajira en diversas estaciones de radio; aparecen en televisión; se destacan en actuaciones en los grandes cabarets de la capital, incluyendo el legendario, Tropicana; graban en 1956, respaldados por una de las más cotizadas orquestas del momento, la Orquesta Sensación; se codean con todos los demás cantantes de punto guajiro de la isla como Ramón Veloz, Coralia Fernández, el Indio Naborí, Raúl y Radeunda Lima, y son solicitados por anunciantes para grabar una gran variedad de jingles para la radio.

Las tonadas de Celina & Reutilio comienzan a circular por países de la cuenca del Caribe; en particular, Colombia, Venezuela y República Dominicana. Uno de sus números, grabado en una época en que la música guajira daba señas de flaqueza en su popularidad, Yo soy el punto cubano, se convierte junto con, A Santa Bárbara en otro legendario éxito de Celina & Reutilio, que recorre varios países de América Latina.

La colaboración de Celina & Reutilio duró hasta su separación en 1964. Reutilio falleció en 1972. Entre 1964 y 1980 Celina González prosiguió su carrera como solista. A partir de 1980 comienza una nueva etapa en la carrera de Celina. Su hijo Lázaro Reutilio terminaba sus clases formales de música y madre e hijo deciden lanzar una nueva versión de Celina & Reutilio. Apoyándose en el elenco musical del programa de música campesina “Palmas y Cañas”, el nuevo Celina & Reutilio ya no es un dúo sino un conjunto moderno de música guajira y son montuno, con Celina y su hijo Lázaro Reutilio como las voces estelares.

En 1984 el dúo Celina & Reutilio viaja a Bogotá y a la Feria de Cali, y desde entonces, año tras año han actuado en las principales ciudades de Colombia: Cali, Palmira, Bogotá, Popayán, Pereira, Manizales, Cartagena, Barranquilla y Montería. Asimismo, han cantado en televisión y radio en numerosas ocasiones, presentando su repertorio, así como el de Matamoros, Saquito, Carlos Puebla, José Pinares —autor del “Viejito Cañandonga”—, el Guayabero y Los Compadres.

Celina & Reutilio triunfaron también en Europa, donde cosecharon éxitos en el Reino Unido, donde fue conocida como “Queen of Cuban Country Music”; en Suecia, Francia y Grecia. Celina ha incursionado en las canciones de la Nueva Trova, particularmente en la obra de Silvio Rodríguez, Girón; además, ha trabajado con los grupos Manguaré y Adalberto Álvarez y su son, con quienes grabó dos discos de larga duración.

Celina influyó a un número creciente de cantoras campesinas dentro y fuera de Cuba. Su impacto en la música cubana es ampliamente reconocido. Como ha escrito Alejandro Ulloa, Celina fue a la música guajira, lo que Celia Cruz fue para la guaracha y el son.

Celina a la edad de 86 años murió el 4 de febrero de 2015 a causa de una prolongada dolencia cerebrovascular.​

DISCOGRAFIA.

LS-103 A Santa Bárbara: Con su Conjunto Típico Discos Meca Suaritos
LS-108 Éxitos de Celina y Reutilio Discos Meca Suaritos
LS-110 Fiesta Santera Discos Meca Suaritos
LS-115 Quiero Bailar con Celina Discos Meca Suaritos
LS-123 Fiesta Santera Vol.2 Discos Meca Suaritos.

CELINA AND REUTILIO, “THE PUNTO GUAJIRO” AND CUBAN COUNTRY MUSIC. IN CUBA. PHOTOS.

Celina y Reutilio was a Cuban music duo composed of Celina González and Reutilio Domínguez. They excelled in Cuban country music, especially in the guajira, guaracha, and punto cubano styles, and were characterized by including prayers, names, and words related to Santería in their song lyrics.

THE PUNTO CUBANO

The Punto cubano was known in Spain since the 18th century, where it was called “punto de La Habana,” and in the second half of the 19th century it was adopted by the nascent Spanish flamenco style, which included it among its “palos” (styles) under the name guajira.

In 1899, the Cuban composer Jorge Anckermann inaugurated a new genre with his song “El arroyo que murmura,” the first Cuban guajira.
This song became a model that was adopted by many other Cuban composers later on, and was frequently included in Cuban Zarzuela and vernacular theater.

CELINA AND REUTILIO DUO

The lead singer of the duo, Celina González Zamora, was born in Nueva Luisa, Jovellanos, Matanzas, on March 16, 1928. The guitarist, singer (second voice of the duo), and composer Reutilio Domínguez Terrero was born in Guantánamo in 1921.

From a peasant family, when Celina was a child, her parents and siblings sang at weekend family gatherings. Ángela played the tres and sang, and Jesús played the lute. During her childhood, her family moved to Santiago de Cuba. Thanks to the radio and her fondness for the sound of the punto cubano, she began to improvise décimas and cuartetas, and around 1943 she met the man who would be the love of her life, Reutilio. Celina learned the melodic and rhythmic foundations of Guajiro singing, and from her mother, the devotion to Cuba’s Creole religions and the orishas: Ochún, Babalú Ayé, Changó, and Yemayá.

The duo became known in Santiago de Cuba. Finally, in 1947, they made their debut on a radio station, CMKR. Another popular musician from Santiago, already established on the national scene, Antonio Fernández, better known as Ñico Saquito, author of sones such as “María Cristina,” “Adiós Compay Gato,” “Jaleo,” “No dejes el camino por vereda,” and the prototype of the protest song “Al vaivén de mi Carreta,” took them to Havana in 1948 to appear on a regional station, Radio Cadena Suaritos. This radio station had popularized the country’s purest African music, presenting Santería religious rhythms and songs on weekends with vocalists like Celia Cruz, Mercedes Valdés, and Gina Martín.

THEIR HAVANA DEBUT.

For their Havana debut, Celina & Reutilio composed a number that became the duo’s signature song: “A Santa Bárbara,” also known as “Que viva Changó.” The success of this guaracha was immediate and resounding.

With this composition, Celina & Reutilio broke with a long-standing separation that existed between Guajiro music and Afro-Cuban music, establishing a new fusion where the meter, that is, the Hispanic décima and the style of the Guajiro punto, were maintained, but the lyrics referred to themes from the cultural heritage of the African continent.

The public’s reception was due not only to the novelty of the tune but perhaps to several other reasons. The duo combined Celina’s “striking” voice, as it has been called, with the sound produced by Reutilio, which seemed to come not from one but from two or more guitars. It is worth delving a little deeper into this last point. In traditional Cuban son and son montuno duos and trios, two guitars were generally used, or one guitar and another stringed instrument. One musician played the so-called “lead guitar,” handling the higher notes, as was the case with Miguel Matamoros in his trio, while a second guitarist played the bass lines, as Rafael Cueto did with his famous “tumbaos” in the Trío Matamoros. Reutilio Domínguez possessed a highly developed technique, along with exceptionally flexible fingers, wrist, and forearm, which allowed him to play both the melody and the bass lines simultaneously, so that the duo of Celina & Reutilio sounded like a trio.

(READ DISCOGRAPHY IN THE SPANISH SECTION)

Agencies/ Wiki/ Internet Photos/ YouTube/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.