La proclama firmada por Donald Trump que entró en vigor este jueves y se prolongará por 60 días, aunque el presidente tiene la potestad de prorrogarla, impactará a cientos de nacionales cubanos que tienen en proceso sus casos de reunificación familiar, aguardan en la frontera mexicana por su solicitud de asilo o aspiran a beneficiarse por en sorteo de la Lotería de Visas.

De acuerdo con la directiva, no podrán acceder al país las personas que se encuentra fuera de Estados Unidos después de la fecha prevista, quienes no posean una visa de inmigrante y los que no tengan un documento de viaje válido (una carta de transportación, tarjeta de embarque o advance parole) en la fecha de entrada en vigor, o que sea emitido con posterioridad por las autoridades estadounidenses para permitirles el ingreso al país.

En el caso de los inmigrantes cubanos que más afectaciones enfrentarán son:

▪ Solicitudes de reunificación familiar: Se congela el otorgamiento de residencias permanentes para los casos de reunificación familiar, patrocinados por residentes legales.

▪ Beneficiados por la Lotería de Visas (Programa de Diversidad DV-2021): En mayo deben darse a conocer los resultados de la Lotería de Visas 2021, que deberían comenzar trámites para emigrar a Estados Unidos a partir de octubre.

▪ Cubanos en la frontera de México: La frontera está blindada, sin tránsito no esencial, hasta al menos el próximo 15 de mayo. Pero la proclama añade la prohibición de entrar para procesar solicitudes de asilo.

En cambio, las siguientes categorías están exentas a las restricciones de la proclama y favorecen a cubanos que sean:
▪ Residentes legales permanentes, aún cuando estén varados actualmente en terceros países.
▪ Cónyuges de ciudadanos estadounidenses e hijos menores de 21 años.
▪Individuos considerados de importancia en la aplicación de objetivos importantes para los objetivos de Estados Unidos.
▪ Miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, sus cónyuges e hijos.

Según el documento, “nada de lo dispuesto en esta proclama debe interpretarse en el sentido de limitar la capacidad de una persona para solicitar el asilo político, la condición de refugiado, la denegación de la expulsión o la protección en territorio estadounidense en virtud de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes”.

De conformidad con esta cláusula, los inmigrantes cubanos que se encuentren en territorio estadounidense, liberados con un documento provisional o bajo custodia en un centro de detención, tendrán derecho a continuar sus procesos de asilo ante los tribunales para ganar su permanencia como refugiados en el país.

Todos los cubanos que entraron legalmente al país y planean ajustar su estatus bajo la CAA, sean visitantes con visas B-1/B-2 o personas que entraron una visa waiver (ESTA) con nacionalidad de un tercer país, no deben afrontar ningún tipo de dificultad para ganar la residencia permanente al año de su estancia continuada en el país.

Willie Allen, Abogado de inmigracion, cree que el proceso de petición de residencias internas por vía de la CAA no va a afectarse, como tampoco las solicitudes de residentes legales ajustados por la misma legislación (los llamados CU6) para reclamar a sus cónyuges de cualquier nacionalidad (CU7). “Si no existe una regulación adicional, no debe existir ninguna dificultad para el Ajuste Cubano para las personas que entraron legal al país”, dijo Allen. “Pero hay que tener en cuenta que habrá demoras por el cierre momentáneo del Servicio de Inmigración y Ciudadanía [USCIS]”.

Trump ha justificado su decisión en la necesidad de proteger a los trabajadores estadounidenses en medio de la crisis provocada por el coronavirus. Allen alertó además sobre una provisión de la proclama que pudiera ampliar el alcance de la suspensión para las visas de no inmigrantes.

El decreto requiere que dentro de los próximos 30 días de su entrada en vigor, los secretarios de Trabajo y Seguridad Nacional, en consulta con el Secretario de Estado, revisarán los programas de no inmigrante y recomendarán al presidente “otras medidas adecuadas para estimular la economía de Estados Unidos y asegurar la prioridad, contratación y empleo de los trabajadores estadounidenses”.

* RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS. *

CUBANS AFFECTED BY SUSPENSION OF IMMIGRATION TO THE UNITED STATES.

The proclamation signed by Donald Trump will take effect at midnight on Thursday and will last for 60 days, although the president has the power to extend it in June in consultation with the State, Labor and National Security departments.

The presidential decree to suspend immigration to the United States will impact hundreds of Cuban nationals who are in the process of family reunification, are waiting on the Mexican border for their asylum application, or aspire to benefit by drawing lots for Visa Lottery.

According to the directive, people who are outside the United States after the scheduled date, those who do not have an immigrant visa and those who do not have a valid travel document (a letter of transportation, card of shipment or advance parole) on the date of entry into force, or that is issued later by the US authorities to allow them to enter the country.

In the case of the Cuban immigrants who will face the most damage are:

▪ Family reunification requests: The granting of permanent residences for family reunification cases, sponsored by legal residents, is frozen.

▪ Benefited by the Visa Lottery (DV-2021 Diversity Program): In May the results of the 2021 Visa Lottery should be announced, which should begin procedures to emigrate to the United States from October.

▪ Cubans on the Mexican Border: The border is armored, with no non-essential transit, until at least next May 15. But the proclamation adds a ban on entry to process asylum applications.

Instead, the following categories are exempt from the restrictions of the proclamation and favor Cubans who are:
▪ Permanent legal residents, even when they are currently stranded in third countries.
▪ Spouses of US citizens and children under the age of 21.
▪Individuals deemed important in the implementation of objectives important to the objectives of the United States.
▪ Members of the United States Armed Forces, their spouses, and children.

According to the document, “nothing in this proclamation should be interpreted as limiting a person’s ability to apply for political asylum, refugee status, denial of removal, or protection on US soil under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment “.

Pursuant to this clause, Cuban immigrants who are in United States territory, released with a provisional document or in custody in a detention center, will have the right to continue their asylum processes in court to gain their stay as refugees in the country.

All Cubans who legally entered the country and plan to adjust their status under the CAA, whether they are visitors with B-1 / B-2 visas or people who entered a waiver visa (ESTA) with third-country nationality, should not face any type of difficulty in gaining permanent residence one year after your continued stay in the country.

Willie Allen, immigration attorney, believes that the process of requesting internal residencies through the CAA will not be affected, nor will the requests of legal residents adjusted by the same legislation (the so-called CU6) to claim their spouses from any nationality (CU7). “If there is no additional regulation, there should be no difficulty for the Cuban Adjustment for the people who entered the country legally,” said Allen. “But keep in mind that there will be delays due to the momentary closure of the Immigration and Citizenship Service [USCIS].”

Trump has justified his decision on the need to protect American workers in the midst of the coronavirus crisis. Allen further alerted to a provision of the proclamation that could expand the scope of the suspension for non-immigrant visas.

The decree requires that within the next 30 days of its entry into force, the Secretaries of Labor and Homeland Security, in consultation with the Secretary of State, will review non-immigrant programs and recommend to the President “other suitable measures to stimulate the economy of the United States and ensuring the priority, hiring, and employment of American workers.”

Agencies/ CiberCuba/ Wilfredo Cancio/ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

* RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS. *

Los ciudadanos y residentes permanentes de Estados Unidos que se encuentran varados en Cuba por la pandemia del coronavirus podrán regresar al país en dos vuelos chárter de Delta Airlines que saldrán de La Habana rumbo a Miami el próximo viernes 24 de abril.

La Embajada de Estados Unidos explicó en un mensaje de última hora que envió una notificación a cada pasajero con instrucciones detalladas para completar su reserva.

Además, dijo que continuará explorando opciones para la repatriación de otros ciudadanos estadounidenses que no viajarán en estos vuelos pero que desean regresar a casa.

“Aquellos que no pudieron obtener asientos en los vuelos deben continuar planeando permanecer en Cuba hasta que el aeropuerto vuelva a abrir y las aerolíneas puedan regresar”, afirmó la sede diplomática a través de su página oficial. “Tenemos su información y nos pondremos en contacto con usted si hay vuelos adicionales disponibles”, subraya el texto, y pide a los viajeros que eviten comunicarse con la embajada para conocer estados de vuelos o reenviar datos.

También recomendó a los ciudadanos estadounidenses que aún no se han comunicado con la representación en La Habana, completar un formulario para ser incluidos en una nueva lista para un posible vuelo chárter. La sede diplomática aclara, sin embargo, que enviar el formulario no garantiza un asiento en el vuelo. En este sentido sugirió seguir haciendo un seguimiento con las aerolíneas sobre la disponibilidad de vuelos comerciales.

El costo de los pasajes en ambos vuelos correrá por cuenta de los viajeros, según la información.

En medio de la pandemia del coronavirus, la Embajada estadounidense en La Habana solo está realizando operaciones de emergencia; por lo cual los mensajes sobre los servicios de rutina y las visas no serán respondidos en este momento, aclara la publicación.

Esta mañana, la representación emitió una alerta de salud e informó que estaban trabajando con las aerolíneas estadounidenses para organizar un vuelo de repatriación humanitaria para ciudadanos norteamericanos que estaban varados en la Isla por el coronavirus.

A inicio de marzo la Embajada estadounidense había explicado que estaba valorando la posibilidad de organizar un vuelo chárter para evacuar a sus ciudadanos en Cuba.

La propagación del coronavirus hizo que el Gobierno de Cuba cerrara las fronteras el pasado 24 de marzo; y en consecuencias cientos de cubanos residentes en Estados Unidos que visitaban la Isla se quedaron varados. Estos ciudadanos lamentaron en fecha reciente que no sabían todavía el momento en que podrían regresar a sus lugares de residencia.

El día del cierre fronterizo se registraron incidentes en el Aeropuerto Internacional José Martí cuando muchos de los afectados que estaban en el salón de espera para abordar el vuelo, fueron informados de que no podrían hacerlo por la medida restrictiva.

* RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS. *

US CONFIRMS TWO FLIGHTS FOR REPATRIATES FROM CUBA.

Citizens and permanent residents of the United States who are stranded in Cuba due to the coronavirus pandemic will be able to return to the country on two Delta Airlines charter flights that will leave Havana for Miami on Friday, April 24.

The United States Embassy explained in a last-minute message that it sent a notification to each passenger with detailed instructions to complete their reservation.

In addition, he said he will continue to explore options for the repatriation of other US citizens who will not travel on these flights but want to return home.

“Those who were unable to obtain seats on flights should continue to plan to stay in Cuba until the airport reopens and the airlines can return,” the diplomatic headquarters said on its official website. “We have your information and we will contact you if additional flights are available,” underlines the text, and asks travelers to avoid contacting the embassy for flight status or data forwarding.

He also recommended that US citizens who have not yet contacted the representation in Havana complete a form to be included in a new list for a possible charter flight. The diplomatic headquarters clarifies, however, that sending the form does not guarantee a seat on the flight. In this sense, he suggested continuing to follow up with airlines on the availability of commercial flights.

The cost of the tickets on both flights will be borne by travelers, according to the information.

Amid the coronavirus pandemic, the US Embassy in Havana is only conducting emergency operations; therefore, messages about routine services and visas will not be answered at this time, the publication clarifies.

This morning, the representation issued a health alert and reported that they were working with US airlines to organize a humanitarian repatriation flight for US citizens who were stranded on the Island due to the coronavirus.

In early March, the US Embassy had explained that it was evaluating the possibility of organizing a charter flight to evacuate its citizens in Cuba.

The spread of the coronavirus caused the Government of Cuba to close the borders on March 24; and consequently, hundreds of Cubans residing in the United States who visited the Island were stranded. These citizens recently regretted that they did not yet know when they could return to their places of residence.

On the day of the border closure, incidents were recorded at José Martí International Airport when many of those affected who were in the waiting room to board the flight, were informed that they could not do so due to the restrictive measure.

Agencies/ CiberCuba/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

* RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS. *