La tercera edición de la regata entre San Petersburgo (Florida, EE.UU.) y La Habana (Cuba) dio inicio esta semana al amplio programa de festejos marítimos por el 500 aniversario de la fundación de la capital cubana, que mañana acogerá una parada náutica con embarcaciones estadounidenses y de la isla.

Esta carrera entre la localidad floridana y La Habana surgió en 1930 como la primera regata oceánica entre Estados Unidos y Cuba, y fue la última en conectar a los dos países en 1959, hasta su reanudación en 2017 tras el “deshielo” diplomático entre ambas naciones, que restablecieron vínculos oficiales en 2015.

A pesar del mal tiempo llegaron a puerto habanero 21 de las 26 embarcaciones que salieron de San Petersburgo el pasado 16 de marzo, en un recorrido que mantuvo a los organizadores “en tensión” hasta la tarde de ayer jueves, cuando el último barco entró en la Marina Hemingway de La Habana.

El primer navío en arribar a puerto fue el “Fresh Pineapple”, que hizo el recorrido en unas 40 horas.

El acercamiento entre Cuba y Estados Unidos reactivó las regatas y eventos náuticos entre ambos países, que han organizado las regatas Copa de la Amistad, Havana Challenge, la Bone Island Race y Tampa-Habana, y Miami-La Habana, así varios récords de velocidad en lanchas rápidas y travesías en kayak.

Sin embargo, el giro en la política estadounidense hacia la isla tras la llegada a la Casa Blanca del presidente Donald Trump en 2017 ha creado nuevas tensiones en la frágil relación bilateral.

“No somos un departamento del Gobierno. Solo somos un grupo de marineros que solo queremos tener una buena experiencia y fortalecer los vínculos entre las personas de uno y otro país”, señaló el comodoro del Club Náutico de San Petersburgo, Richard Winning, quien agregó que espera continuar colaborando con sus colegas cubanos.

Según el comodoro del Club Náutico Internacional Hemingway de Cuba, José Miguel Díaz Escrich, esta es una manera de reafirmar “la amistad entre los dos países” y un “mensaje de amor en medio de un momento de tensiones políticas Además, esta regata tiene un mayor simbolismo especial que el que ya tiene, porque con ella estamos iniciando el programa por el 500 aniversario de la fundación de la villa de San Cristóbal de La Habana”, declaró hoy a la prensa.

Dentro de las festividades se incluye un vistoso desfile de más de 30 embarcaciones, entre ellas las 21 participantes en la regata, que navegarán mañana a lo largo del emblemático Malecón habanero.

La celebraciones náuticas por los cinco siglos de la capital cubana se extenderán hasta la noche del 15 de noviembre, víspera del día de la fundación de la ciudad.

Díaz Escrich adelantó que prevén organizar siete desfiles, cuatro regatas, dos rallys, un coloquio internacional con invitados de EE.UU. y España y la 33 Asamblea de la Federación Internacional de Ligas y Asociaciones Marítimas y Navales, a la que esperan asistan delegaciones de unos 20 países.

El comodoro cubano resaltó la celebración el próximo 7 de septiembre de la primera procesión marítima de la Virgen de Regla en 58 años, una “tradición ancestral” en honor a la virgen marinera – sincretizada con la orisha yoruba Yemayá – que el Club Hemingway espera rescatar y mantener cada año.

UNITED STATES – CUBA REGATA STARTS MARITIME CELEBRATIONS FOR THE 500 YEARS OF HAVANA.

The third edition of the regatta between St. Petersburg (Florida, USA) and Havana (Cuba) began this week the extensive program of maritime celebrations for the 500th anniversary of the founding of the Cuban capital, which will host a stop tomorrow nautical with American and island boats.

This race between the town of Florida and Havana emerged in 1930 as the first oceanic race between the United States and Cuba, and was the last to connect the two countries in 1959, until its resumption in 2017 after the diplomatic “thaw” between both nations. , which restored official ties in 2015.

In spite of the bad weather, 21 of the 26 boats that left St. Petersburg on March 16 arrived in port Havana on a tour that kept the organizers “in tension” until the afternoon of Thursday, when the last ship entered the port. the Marina Hemingway of Havana.

The first ship to arrive at the port was the “Fresh Pineapple”, which made the journey in about 40 hours.

The rapprochement between Cuba and the United States reactivated the regattas and nautical events between the two countries, which organized the Friendship Cup, Havana Challenge, the Bone Island Race and Tampa-Havana, and Miami-La Habana, as well as several speed records. in speedboats and kayak cruises.

However, the shift in US policy toward the island after President Donald Trump’s arrival in the White House in 2017 has created new tensions in the fragile bilateral relationship.

“We are not a government department, we are just a group of sailors who just want to have a good experience and strengthen the links between the people of one country and another,” said Commodore of the St. Petersburg Yacht Club, Richard Winning, who added that he hopes to continue collaborating with his Cuban colleagues.

According to Commodore of the International Nautical Club Hemingway of Cuba, José Miguel Díaz Escrich, this is a way to reaffirm “the friendship between the two countries” and a “message of love in the midst of a moment of political tensions. In addition, this regatta has a greater special symbolism than the one that already has, because with it we are starting the program for the 500th anniversary of the foundation of the town of San Cristóbal de La Habana, “he told the press today.

The festivities include a colorful parade of more than 30 boats, including the 21 participants in the regatta, which will sail tomorrow along the emblematic Malecón habanero.

The nautical celebrations for the five centuries of the Cuban capital will last until the night of November 15, the eve of the day of the foundation of the city.

Díaz Escrich announced that they plan to organize seven parades, four regattas, two rallies, an international colloquium with US guests. and Spain and the 33rd Assembly of the International Federation of Maritime and Naval Associations and Leagues, which are expected to attend delegations from some 20 countries.

The Cuban commodore highlighted the celebration on September 7 of the first maritime procession of the Virgen de Regla in 58 years, an “ancestral tradition” in honor of the seafaring virgin – syncretized with the Yoruba orisha Yemayá – that the Hemingway Club hopes to rescue and maintain every year.

Agencies/ EFE/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.