EL DUO CUBANO-FRANCES “IBEYI” (Gemelas) RECORREN TRIUNFANTES POR EL MUNDO ARTISTICO. VIDEOS/ PHOTOS.
Ibeyi es un dúo musical franco-cubano compuesto por las hermanas gemelas Lisa-Kaindé Díaz y Naomi Diaz.
El dúo canta en inglés y yoruba, una lengua nigeriana que sus antepasados hablaron antes de ser traídos a Cuba por los españoles para ser esclavizados en el siglo XVIII. Aunque Lisa es la voz principal, Naomi toca instrumentos de percusión peruanos/cubanos tradicionales cajón y tambor Batá , Mientras que Lisa también toca el piano.
En el idioma yoruba, Ibeyi (Ìbejì) se traduce como “gemelas”.
Su música tiene elementos de yoruba, francés y afro-cubano, y fusiona jazz con ritmos, muestras con instrumentos tradicionales.
Las gemelas nacieron en París pero vivieron en La Habana los dos primeros años de su vida. Luego se trasladaron a París para continuar su educación. Visitaban Cuba todos los años en vacaciones, pero fueron criados principalmente en París, donde actualmente residen.
CARRERA ARTISTICA
Su padre fue el famoso percusionista cubano Anga Díaz, que recibió un Grammy por su trabajo con el grupo de jazz latino Irakere y también fue miembro del Buena Vista Social Club participando con Ibrahim Ferrer, Rubén González y Máximo Francisco Repilado Muñoz alias Compay Segundo . A su muerte en 2006, Naomi, entonces de 11 años, aprendió a tocar su instrumento de firma, el cajón.
Juntas, las hermanas estudiaron canciones folklóricas de Yoruba. Su madre es la cantante franco-venezolana, Maya Dagnino, quien sirve como su manager y alentó la composición de Lisa-Kainde. En 2013, firmaron con la discográfica XL Recordings.
El dueño del sello discográfico, Richard Russell, es el único otro colaborador en su álbum debut homónimo, lanzado en 2015. Publicado cuando tenían 20 años, el álbum rinde homenaje a su padre fallecido, y la canción Yanira inmortaliza a la hermana mayor del dúo, quien murió en 2013. La canción termina con un sintetizador que simula el sonido de un monitor de soporte vital.
En 2014, captaron la atención con el video del segundo sencillo de su álbum, “River”. Las gemelas aparecen en un primer plano durante todo el video, turnándose para sumergir la cabeza bajo el agua mientras la otra canta.
En 2016, las gemelas aparecieron en el cortometraje del álbum Lemonade de Beyoncé como parte de la utopía rural de Beyoncé, un espacio seguro para las mujeres negras. En mayo de 2016, Ibeyi regresó a La Habana para presentarse en vivo en la colección CHANEL Cruise 2016 en Cuba y en el festival internacional de música MUSICABANA.
Su álbum Ash de 2017 fue nominado al Premio IMPALA al Álbum Europeo del Año.
En 2021, Ibeyi lanzó una nueva canción etérea para la banda sonora de la película How to Stop a Recurring Dream. La canción continúa su exploración de sonidos conmovedores y de otro mundo.
Influencias
Además de su padre, Anga Díaz, el dúo menciona a Frank Ocean, James Blake y King Krule entre sus influencias. En sus presentaciones en vivo, han interpretado versiones de canciones como Better in Tune with the Infinite del rapero Jay Electronica, entre otras.
Sus grabaciones también muestran una fuerte conexión espiritual con sus raíces yoruba, al igual que su nombre y las temáticas de sus canciones. También rinden homenaje a la Santería, un sincretismo religioso practicado por muchos afrocubanos y cubanos en general.
Hasta el día de hoy, continúan triunfando en su meteórica carrera musical.
THE CUBAN-FRENCH DUO “IBEYI” (Twins) ARE TOURING THE ARTISTIC WORLD TRIUMPHANTLY. VIDEOS/PHOTOS.
Ibeyi is a French-Cuban musical duo consisting of twin sisters Lisa-Kaindé Diaz and Naomi Diaz.
The duo sings in English and Yoruba, – a Nigerian language their ancestors spoke before being brought to Cuba by the Spanish to be made slaves in the 1700s – though Lisa’s is the lead voice, Naomi plays traditional Peruvian/Cuban percussion instruments cajón and Batá drum, while Lisa also plays piano.
In the Yoruba language, Ibeyi (Ìbejì) translates as “twins”.
Their music has elements of Yoruba, French and Afro-Cuban, and fuses jazz with beats, samples with traditional instruments.
The twins were born in Paris but lived in Havana the first two years of their lives. Then, they moved to Paris to pursue their education.
They often visited Cuba yearly on holiday, but were primarily raised in Paris, where they currently reside.
Their father was the famed Cuban percussionist, Anga Díaz, who has received a Grammy for his work with the Latin jazz band Irakere and was also a member of Buena Vista Social Club played with Ibrahim Ferrer, Rubén González and Máximo Francisco Repilado Muñoz aka Compay Segundo. On his death in 2006, Naomi, then aged 11, learned to play his signature instrument the cajón.
Together, the sisters studied Yoruba folk songs. Their mother is French-Venezuelan singer, Maya Dagnino, who serves as their manager and encouraged Lisa-Kainde’s songwriting. In 2013, they signed to the record label, XL Recordings.
Label owner Richard Russell is the only other contributor to their self-titled debut album, released in 2015. Released when they were 20, the album pays tribute to their deceased father and the track Yanira immortalizes the duo’s older sister, who died in 2013. The song ends with a synth that sounds like a life-support monitor.
In 2014, they received attention for the video for their album’s second single, “River”. The twins appear in a closeup shot throughout, taking turns having their heads forced underwater while the other sings.
In 2016, the twins appeared in the short film for Beyoncé’s album Lemonade as members of Beyonce’s farm utopia that offers a safe space for black women. In May 2016, Ibeyi returned to Havana for live performances at the CHANEL 2016 Cruise collection in Cuba and the international music festival MUSICABANA.
Their 2017 album Ash was nominated for IMPALA’s European Album of the Year Award.
In 2021, Ibeyi released a new ethereal song for the soundtrack of the film How to Stop a Recurring Dream. The track continues their exploration of soulful and otherworldly sounds.
Influences
As well as their father Anga Díaz, the duo claims Frank Ocean, James Blake, and King Krule among their influences.[14] In live shows, they have covered rapper Jay Electronica’s Better in Tune with the Infinite and others.
Their recordings also show a strong and spiritual connection to their Yoruba roots, as do the name and themes. They also pay tribute to Santería, a syncretism practiced by many Afro-Cubans, and many Cubans in general.
To the present triumphing in their meteoric musical career.
Agencies/ Wiki/ Internet Photos/ YouTube/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
