CUBA Y VENEZUELA HOY: ROTO TODO CONTACTO DIPLOMATICO CON EEUU, AL BORDE DE LA ESCALADA MILITAR. * CUBA AND VENEZUELA TODAY: ALL DIPLOMATIC CONTACT WITH THE US BROKEN, ON THE BRINK OF MILITARY ESCALATION. PHOTOS.
CUBA Y VENEZUELA HOY: ROTO TODO CONTACTO DIPLOMATICO CON EEUU, AL BORDE DE LA ESCALADA MILITAR. PHOTOS.
El presidente de Venezuela quiere transmitir calma en un momento de máxima tensión. En el Caribe permanece fondeado un destacamento militar integrado por buques, aviones y submarinos que ha disparado contra embarcaciones salidas de las costas venezolanas, sospechosas de transportar droga. Marco Rubio, el secretario de Estado de EE UU, ha insistido en que Maduro se encuentra detrás de estos cargamentos que tienen como destino suelo estadounidense, por lo que debe ser derrocado y puesto a disposición de las autoridades judiciales de su país.
Pero, la sensación en las dos últimas semanas es que algo va a ocurrir. Al principio, la cúpula chavista era escéptica y pensaba que solo era una treta de Washington para empujarla a negociar su salida del poder, pero a medida que pasan los días, la amenaza cada vez parece más real. Maduro aparece casi a diario en la televisión tratando de mostrar fortaleza y unión. “Nosotros somos gente normal, de a pie. No somos ni magnates, ni multimillonarios, y gobernamos desde el pueblo, con el pueblo y por el pueblo. Nuestro interés no es intentar gobernar al mundo”, dijo en clara alusión a Trump y la política exterior estadounidense.
El presidente venezolano se cuida mucho de no dirigirse directamente a Trump. Rubio, al que culpa de envenenar a Trump para dirigirlo a una guerra, es el principal objetivo de sus señalamientos. Sin embargo, hoy sí se ha referido al inquilino de la Casa Blanca de manera indirecta: “¿Puede alguien creer que es el emperador del mundo y plantearse gobernar el mundo? No. Un presidente es elegido para que gobierne su país”.
El Gobierno chavista teme ser atacado y por eso ha desplegado tropas en la frontera y entrena en tácticas militares a la población. Venezuela y Estados Unidos llevan al menos seis años de negociaciones, de manera intermitente, tratando de dar solución a la política interna venezolana. Maduro, sucesor de Chávez, ganó en 2013 sus primeras elecciones de forma controvertida, aunque sin la seguridad evidente de que cometiese un fraude. Sin embargo, nunca ha entregado las pruebas de que ganase las presidenciales del año pasado, a pesar de que se las han exigido instituciones internacionales e incluso países aliados como Brasil o Colombia. La oposición ha presentado unas actas, que han sido cotejadas y validadas, que les otorgan una victoria holgada.
A principios de año, un asesor de Trump, Richard Grenell, fue el encargado de acercarse al chavismo y llegar a unos cuantos acuerdos, como mantener la licencia petrolera de Chevron, realizar un intercambio de presos y acordar las deportaciones de venezolanos. Maduro y Jorge Rodríguez, su principal operador político, aceptaron y creyeron haber firmado la paz con Washington. A la larga se ha visto que no fue así. Trump, según ha publicado The New York Times, ha ordenado interrumpir todo contacto diplomático con el chavismo. Ahora mismo son dos naciones sin diálogo y al borde de una escalada militar.
CUBA AND VENEZUELA TODAY: ALL DIPLOMATIC CONTACT WITH THE US BROKEN, ON THE BRINK OF MILITARY ESCALATION. PHOTOS.
The Venezuelan president wants to convey calm at a time of maximum tension. A military detachment composed of ships, planes, and submarines remains anchored in the Caribbean and has fired on vessels suspected of transporting drugs leaving the Venezuelan coast. Marco Rubio, the US Secretary of State, has insisted that Maduro is behind these shipments destined for US soil, and that he must therefore be overthrown and brought before his country’s judicial authorities.
But the feeling over the past two weeks is that something is going to happen. At first, the Chavista leadership was skeptical and thought it was just a ploy by Washington to push them to negotiate his departure from power, but as the days pass, the threat seems increasingly real. Maduro appears almost daily on television, trying to show strength and unity. “We are ordinary, everyday people. We are neither magnates nor billionaires, and we govern from the people, with the people, and by the people. Our interest is not trying to govern the world,” he said, clearly alluding to Trump and US foreign policy.
The Venezuelan president is very careful not to address Trump directly. Rubio, whom he blames for poisoning Trump to lead him into war, is the main target of his remarks. However, today he did refer to the White House resident indirectly: “Can anyone believe they are the emperor of the world and consider governing the world? No. A president is elected to govern his country.”
The Chavista government fears attack and has therefore deployed troops to the border and is training the population in military tactics. Venezuela and the United States have been negotiating intermittently for at least six years, trying to find a solution to Venezuelan domestic politics. Maduro, Chávez’s successor, won his first election in 2013 in a controversial manner, although there was no obvious evidence of fraud. However, he has never provided evidence that he won last year’s presidential election, despite demands from international institutions and even allied countries such as Brazil and Colombia. The opposition has presented tally sheets, which have been compared and validated, showing them a landslide victory.
Earlier this year, a Trump advisor, Richard Grenell, was tasked with approaching Chavismo and reaching several agreements, such as maintaining Chevron’s oil license, carrying out a prisoner exchange, and agreeing to the deportation of Venezuelans. Maduro and Jorge Rodríguez, his main political operative, accepted and believed they had made peace with Washington. In the long run, it turned out that this was not the case. Trump, according to The New York Times, has ordered the suspension of all diplomatic contact with Chavismo. Right now, they are two nations without dialogue and on the verge of a military escalation.
Agencies/ ElPais/ Juan Diego Quesada/ EFE Photos/ CubayVenezuelaHoy/ Internet Photos/ Extractos/ Excerpts/ www.TheCubanHistory.com/ Arnoldo Varona.
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
