Los mandingas (también conocidos como malinkes o maninkas) son un gran grupo étnico de África Occidental, conocidos principalmente por sus tradiciones orales, sus griots (narradores/historiadores) y el uso de la música, en particular la kora, para transmitir la historia y la cultura.
Ellos fueron traidos a Cuba como esclavos en los siglos XVI y XVII.
Y la expresión “Kikiribú Mandinga”, usada popularmente por los cubanos forma parte de una canción popular, proviene de la toma de La Habana por los ingleses, acción militar en agosto de 1762, durante la denominada Guerra de los Siete Años.
Durante este período, la trata de esclavos se incrementó aún más y los barcos se cargaban con esclavos africanos, la mayoría de los cuales morían en la travesía, principalmente debido a epidemias y malos tratos.
En aquella época también los ingleses llamaban mandinga a todos los negros, que eran los que venían de la cuenca del Congo, y cada vez que moría uno el capitán del barco ordenaba: Kit his butt mandinga.
Eso era lo mismo que decir: patea esa mandinga para tirarla al mar, por eso en Cuba el kikiribú se asocia a la muerte y otras historias y leyendas afrocubanas transmitidas de generación en generación.
“KIKIRIBU MANDINGA,” ONE OF THE MOST USED AND WELL-KNOWN POPULAR CUBAN PHRASES. PHOTOS.
The Mandinka (also known as Malinke or Maninkas) are a large ethnic group from West Africa, known primarily for their oral traditions, their griots (storytellers/historians), and their use of music, particularly the kora, to transmit history and culture.
They were brought to Cuba as slaves in the 16th and 17th centuries.
The expression “Kikiribú Mandinga,” popularly used by Cubans and part of a folk song, comes from the capture of Havana by the English, a military action in August 1762, during the so-called Seven Years’ War.
During this period, the slave trade was further increased, and the ships were loaded with African slaves, most of whom died on the voyage, mainly due to epidemics and ill-treatment.
At that time also the English used to call all the negroes by Mandinga, who were those coming from the basin of the Congo, and every time one died the captain of the ship ordered: Kit his butt mandinga
That was the same as saying: kick that mandinga to throw it to the sea, that’s why in Cuba kikiribú associated with death and other stories and legends Afro-Cuban passed from generation to generation.
Agencies/ Wiki/ Arrajatabla/ Alberto Denis/ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
