FRASES POPULARES CUBANAS: “SE LE ESCAPO A TAMAKUM FOR DEBAJO DEL TURBANTE. SU HISTORIA. VIDEO / PHOTOS.
La obra de un brillante escrito que dio pie a una frase popular ya un tanto olvidada.
La popular frase “Se le escapó a Tamakún por debajo del turbante”, utilizada para referirse a un individuo sumamente hábil, inteligente o de agilidad extrema, nació de la prolífera imaginación de los cubanos, aunque parezca importada de naciones orientales o de la cultura islámica y es basado en una obra de un brillante escrito que dio pie a una frase popular ya un tanto olvidada.
Tamakún, el vengador errante es un personaje ficticio creado por cierto en 1941 por Armando Couto, (La Habana 1918-Miami 1995) considerado el más sobresaliente escritor de radionovelas de América Latina, en su época, creó la obra Tamakún, el vengador errante, de audiencia total en la isla caribeña y otros países de habla hispana. Esta es un personaje surgido de la radionovela cubana en la emisora R.H.C Cadena Azul.23 La radionovela pronto se extiende a otros países hispanoamericanos como México, Venezuela, Colombia, Chile y Perú. En Venezuela fue transmitida por Radio continente en 1951 hasta 1956 a las 7.00pm y en Perú se empezó a transmitir en 1956 en Radio la Crónica. Se emitía de lunes a viernes a las 7.00pm.
AVENTURAS DE UN PRINCIPE HINDU
El relato recrea las aventuras de un príncipe hindú, que tras recuperar el ficticio Reino de Sarakardi, arrebatado por la fuerza de las armas a sus padres, muertos en la intentona a manos del malvado Sakiri El Negro, decide luchar contra el crimen y la injusticia, en cualquier lugar del mundo.
El intrépido personaje deviene héroe de ficción para la radio-audiencia en la mayor de las Antillas en una etapa en que este medio acampara la atención de las masas, con marcada incidencia en adolescentes y jóvenes y muy pronto la voz “Se le escapó a Tamakún…” irrumpió en el habla de la población.
En Cuba se radiaron siete historias de la serie Tamakún, el vengador errante y tal resultó su repercusión en el plano internacional que llegaron a trasmitirse además en la década del 50, con gran aceptación en otros lugares latinoamericanos, como México, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Chile y Perú.
En 1975 la obra es publicada en la región en historietas con libreto de Couto, ya radicado en Estados Unidos y dibujos de Miguel F. Callejas, con rotundo éxito, incluso muchos lectores se dedicaron a coleccionar estas revistas y aún las conservan como piezas de inestimable valor espiritual.
Armando Couto, escribió también “Los Tres Villalobos”, con más de una veintena de años en la radio cubana y fuente de inspiración para varias películas en México y a su pluma se deben además Cazan el Cazador, Capitán Espada, Tierra Adentro y Kalimán, entre otras novelas y cuentos radiales.
Muchas de sus grandes creaciones fueron pirateadas y jamás recibió derechos de autor y se dice que ni siquiera realizó reclamo alguno, pero cuando hoy o mañana nos venga a la boca el término Se le escapó a Tamakún por debajo del turbante, estaremos quizá, sin saberlo, rindiéndole homenaje al precursor de la radio-novela cubana.
LAS AVENTURAS DE TAMUKUM
La aventura inicia en el Reino de Sarakardi, en la India. Allí reinaba el Rey Kramitar (padre del príncipe Tamakún) y su esposa. El Rey Kramitar envió a Tamakún a una misión en las fronteras del reino, porque se habían dado reportes de unos bandidos que estaban asaltando por allá. Esta situación fue aprovechada por Sakiri el Negro, hermano del rey Kramitar y general de los ejércitos. Sakiri y su ejército de hombres negros entraron por un pasaje secreto al Palacio de Kramitar y lo asesinan junto con su esposa y la joven Arelis (novia de Tamakun). Sakiri el Negro toma el poder en el reino de Sarakardi, desencadenando el terror y la opresión del pueblo, además mantiene como rehén a Roxana, la hermana pequeña de Tamakún.
Al enterarse de lo ocurrido, Tamakún decide vengar la muerte de sus padres y de paso restaurar la paz y la justicia en el reino. Organiza, junto a su amigo Alí Yabor un ejército de campesinos, en el cual destaca uno muy valiente llamado Zorka, el cual se convertirá en un inseparable compañero de aventuras por todo el mundo.
EL LEMA DE TAMAKUM
Donde el dolor desgarre…
Donde el peligro amenace…
Donde la miseria oprima…
Allí estará Tamakún,
el vengador errante.
La historieta de Tamakún consta de siete historias
Sarakardi
El tesoro maldito
La muerte negra
Los 5 diamantes de la venganza
El anillo sagrado
Las 6 super bombas compactas
La selva maldita
POPULAR CUBAN PHRASES: “IT ESCAPED FOR UNDER THE TURBAN OF TAMAKUN” VIDEO / PHOTOS.
The work of a brilliant writer that gave rise to a popular phrase that is somewhat forgotten.
The popular phrase “Tamakún escaped from under the turban”, used to refer to an extremely skilled, intelligent or extremely agile individual, was born from the prolific imagination of Cubans, although it seems imported from Eastern nations or Islamic culture.
Tamakún, the wandering avenger is a fictional character created in 1941 by Armando Couto, (Havana 1918-Miami 1995) considered the most outstanding writer of radio soap operas in Latin America, in his time, he created the work Tamakún, the wandering avenger, with a total audience on the Caribbean island and other Spanish-speaking countries. This is a character that emerged from the Cuban radio soap opera on the radio station. R.H.C Cadena Azul.23 The radio soap opera soon spread to other Latin American countries such as Mexico, Venezuela, Colombia, Chile and Peru. In Venezuela it was broadcast by Radio Continente from 1951 to 1956 at 7:00 pm and in Peru it began to be broadcast in 1956 on Radio la Crónica. It was broadcast from Monday to Friday at 7:00 pm.
Agencies/ Arrajaabla/ Wiki/ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona.
thecubanhistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
