CONOCIDAS FRASES POR LAS CALLES CUBANAS: “LA HORA DE LOS MAMEYES”. PHOTOS.
En las calles de Cuba, la frase “la hora de los mameyes” resuena con familiaridad. Se ha convertido en una expresión popular que evoca el momento de la verdad, el instante decisivo. Pero, ¿cuántos de nosotros conocemos realmente el origen de esta frase que ha trascendido generaciones?
EN MAYO de 1762 los ingleses toman La Habana, principal ciudad de la metropoli española en la isla de Cuba y los capitalinos comienzan a llamar a los invasores de forma jocosa “mameyes” por el color rojinegro de sus uniformes.
Resulta que el uniforme de ceremonia y el de batalla se distinguían por tener una casaca roja y se dice que era para cubrir la sangre de las heridas, y hacerle creer al enemigo que los soldados de la corona de Inglaterra eran inmortales.
Cada noche eran cerradas las puertas de la muralla, tras el cañonazo de las nueve y el patrullaje nocturno en las calles habaneras crecía. Entonces nació la frase “La hora de los mameyes”en franca alusión a los soldados de casaca roja y pantalón negro en las rondas callejeras.
Lo mismo ocurría, cuando las autoridades imponían el toque de queda, o los uniformados irrumpían en cualquier lugar de la capital de la mayor de las Antillas perturbando la aparente tranquilidad ciudadana.
Ahora la expresión es empleada al adoptar una decisión seria. Nada que nuestras ocurrencias no están escrita, aún en los momentos más difíciles.
La ocupación de la Habana, por parte de los ingleses, duró sólo once meses y se utilizaron nada menos que 53 buques de guerra y unos 22 mil hombres, bajo el mando del almirante George Pockock y del Conde de Albemarle George Keppel.
Ahora para el cubano actual puede ser también un momento que se evade con absoluta tranquilidad espiritual, sin conflicto alguno de conciencia, aunque a la hora de los mameyes llueva a cántaros, caigan truenos de punta y hasta un ciclón nos deje como el gallo de Moron, sin plumas y cacareando, y sencillamente, al mal tiempo buena cara.
WELL-KNOWN PHRASES ON THE CUBAN STREETS: “THE TIME OF THE MAMEYES.” PHOTOS.
On the streets of Cuba, the phrase “the time of the mameyes” resonates with familiarity. It has become a popular expression that evokes the moment of truth, the decisive moment. But how many of us really know the origin of this phrase that has transcended generations?
IN MAY 1762, the English took over Havana, the main city of the Spanish metropolis on the island of Cuba, and the residents of the capital began jokingly calling the invaders “mameyes” because of the red-and-black color of their uniforms.
It turns out that the ceremonial uniform and the battle uniform were distinguished by having a red jacket and it is said that it was to cover the blood from the wounds, and make the enemy believe that the soldiers of the crown of England were immortal.
Every night the gates of the wall were closed after the nine o’clock cannon shot and the night patrolling in the streets of Havana grew. Then the phrase “The time of the mameyes” was born, in clear allusion to the soldiers in red coats and black pants on street patrols.
Agencies/ Wiki/ CiberCuba/ Arrajatable/ Alberto Denis/ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
