EN EL MUNDO DE LA FARANDULA CUBANA…”ZUMBA, CANALLA, RUMBERO… A LLORAR A PAPA MONTERO!”. PHOTOS.
Desde hace ya mucho en la historia de la farándula cubana y entre Investigadores de universidades de otros países me han preguntado por el personaje de Papá Montero, del cual muchos hablan pero pocos saben a ciencia cierta de quién se trata.
El personaje era muy popular por su fama de bailador, lo cual ha motivado que se inspiraran en su figura para sainetes, en los cuales se usa música de Eliseo Grenet, quien brilló con luz propia. Así es que el farandulero cubano el famoso Arquímides Pous utiliza el popular personaje de Papá Montero, para de esa manera entrar en la vida cubana como héroe arrabalero.
BOSQUEJO DEL PERSONAJE “PAPA MONTERO”
El personaje ha sido utilizado por Nicolás Guillén y Emilio Ballagas, en “Sóngoro consongo” (1931), en “Cuaderno de poesía negra” (1934) y “Reyes del Golfo de México” (1924).
Alejo Carpentier, en la página final de su famoso libro La música en Cuba, termina hablando del pintoresco personaje: “Y sigue presente el hombre de la calle, el espíritu garboso, ocurrente y chévere de Papá Montero, el ‘ñáñigo de bastón y canalla rumbero’, que Alfonso Reyes cantaba cierta vez en un poema famoso”.
Carpentier le otorga al rumbero categoría de protagonista en su libreto lírico “Manita en el suelo”, escrito para el compositor Alejandro García Caturla en la década de 1930. El propio Carpentier, al concebir en 1927 su primera novela, ¡Ecué-Yamba-Ó!, cita entre otros cantos arrabaleros este son de Papá Montero, del que se servirá el maestro Roberto Sánchez Ferrer al trasladar el argumento de esa obra carpenteriana a la ópera estrenada en 1986 con el mismo título.
Asimismo, varios pintores se han inspirado en el mítico personaje. Mario Carreño ofrece una imagen plástica de la fábula en su óleo de 1949, “Los funerales de Papa Montero”. Otros dos plásticos son Emilio Fernández de la Vega y José Chiú, entre muchos más.
Por último, el cineasta Octavio Cortázar recrea la historia de Papá Montero en el mediometraje producido por el ICAIC en 1991, “La última rumba de Papá Montero”.
Con el nombre de Papá Montero se han designado también a distintas personas reales o imaginarias. Por ejemplo, el pelotero Adolfo Luque, famoso pitcher de las Grandes Ligas y las series nacionales, era llamado de este modo por sus fanáticos.
La creación de Arquímides Pous se ha instalado de lleno en nuestra cultura, en nuestro folklore, en nuestra mitología popular y, como todo buen mito, se ha revestido de características y versiones contradictorias que contribuyen en gran medida a reforzar su leyenda.
¿PAPA MONTERO, EXISTIO O NO EXISTIO?
El escritor camagüeyano Manuel Villabella, en su obra “!Zumba, canalla rumbero!” (pp.42-43), asegura que Papá Montero fue un personaje real de nombre Luis Felipe Montero, popular rumbero de San Luis que se ganaba la vida alquilando su fotingo en su lejano pueblecito. Sin embargo, según González Echevarría en su obra citada, Papá Montero era natural de Sagua la Grande, la ciudad de Wifredo Lam, Antonio Machín y Osvaldo Farrés.
Arquímides Pous, ese gran personaje en la historica faradula cubana, tomó el apodo del conocido chofer para crear un vividor, una calavera como las que abundaban en el país, quienes se hacen pasar por muertos para obtener beneficios económicos en la ciudad de Santiago de Cuba.
Existe un argumento sobre Papá Montero, de los hermanos Gustavo y Francisco Robreño en 1901 en el teatro Alhambra, con el título de “Tin Tan te comiste un pan”. Mientras que Pous le concede amplia participación al “negrito” y al gallego.
En la década de 1960 se utiliza el tema de Papá Montero para la puesta llamada “El velorio de Pachencho”, de los hermanos Robreño, con éxito notable.
El personaje de Papá Montero ha mantenido su popularidad, sirve de inspiración a otros artistas de distintas épocas. En ello ha colaborado el tema musical de Eliseo Grenet:
Señores/ Los familiares del difunto/
Me han confiado/ Para que despida el duelo/
Del que en vida fue/ Papá Montero/
A llorar a Papá Montero/ ¡Zumba! Canalla rumbero.
IN THE CUBAN ENTERTAINMENT WORLD…”ZUMBA, CANALLA, RUMBERO… LET’S CRY FOR PAPA MONTERO!”. PHOTOS.
For a long time now in the history of Cuban entertainment and among researchers from universities in other countries, I have been asked about the character of Papa Montero, about whom many talk but few know for sure who he is.
The character was very popular for his fame as a dancer, which has motivated them to draw inspiration from his figure for sainetes, in which music by Eliseo Grenet is used, who shone with his own light. So the famous Cuban showbiz Arquímides Pous uses the popular character of Papa Montero, in order to enter Cuban life as a suburban hero.
SKETCH OF THE CHARACTER “PAPA MONTERO”
The character has been used by Nicolás Guillén and Emilio Ballagas, in “Sóngoro consongo” (1931), in “Cuaderno de poetry negra” (1934) and “Reyes del Golfo de México” (1924).
Alejo Carpentier, on the final page of his famous book Music in Cuba, ends by talking about the picturesque character: “And the man on the street is still present, the graceful, witty and cool spirit of Papa Montero, the ‘ñáñigo with a cane and a scoundrel rumbero’, which Alfonso Reyes once sang in a famous poem.”
Carpentier grants the rumbero protagonist status in his lyrical libretto “Manita en el tierra”, written for the composer Alejandro García Caturla in the 1930s. Carpentier himself, when conceiving his first novel in 1927, ¡Ecué-Yamba-Ó !, cites, among other suburban songs, these songs by Papa Montero, which maestro Roberto Sánchez Ferrer will use when transferring the plot of that Carpenterian work to the opera premiered in 1986 with the same title.
Likewise, several painters have been inspired by the mythical character. Mario Carreño offers a plastic image of the fable in his 1949 oil painting, “The Funerals of Papa Montero.” Two other plastic artists are Emilio Fernández de la Vega and José Chiú, among many more.
Finally, the filmmaker Octavio Cortázar recreates the story of Papa Montero in the medium-length film produced by the ICAIC in 1991, “The Last Rumba of Papa Montero.”
Agencies/ LaJiribilla/ Rafael Lam/ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
LA HISTORIA CUBANA, HOLLYWOOD.