El dominó es considerado un clásico y popular pasatiempo en el impresindible entretenimiento del cubano y del cual se derivan peculiaridades en el uso del lenguaje.

Existe un amplio número de términos utilizado por los jugadores del popular juego del Domino en Cuba como rasgos esenciales de nuestra idiosincrasia, que quizá nos distinga de otros y sólo pueden ser interpretados por los entendidos en este singular y ameno entretenimiento casero.

La fraseología típica es variada y jocosa como los criollos de la isla y en un encuentro de dominó es común escuchar; “te voy a poner la fresca”, “estás agachaó”, “dale agua”, “me pegué” y “bota la gorda”, “la que menos pesa”, “baila con Teresa” entre otras, así como las que se emplean para identificar fichas claves.

En su mayoría son metáforas, pero otras son expresiones clásicas, como ‘caja de muerto’ y ‘la puerca’, para referirse a los dobles seis y nueve, aunque una entre todas alude un sitio de la geografía habanera, que por esa razón a ganado fama en casi todo el archipiélago y otros sitios del planeta.

DE LA FRASE “BLANQUIZAL DE JARUCO”.

Jaruco es un pueblo ubicado en el este de La Habana, entre San José de las Lajas y Santa Cruz del Norte. El municipio limita con Habana del Este, Santa Cruz del Norte, Madruga y San José de las Lajas. En un paraje de las cercanías de este poblado habanero, se supone está ubicado el sitio conocido como Blanquizal.

El lugar en cuestion es “Blanquizal de Jaruco”, con esta frase se denomina cualquier ficha blanca del dominó. Se utiliza cuando se coloca un blanco en la mesa, o bien, tambien sirve para nombrar específicamente al doble blanco; pero en realidad pocos conocen en el origen de la frase en cuestion, su ubicación y su trascendencia en la historia local de nuestra isla.

Es un agreste y casi escondido rincón, situado en áreas de la cordillera, Escaleras de Jaruco, distante unos 25 kilómetros de la ciudad de La Habana y fue escenario de uno de los muchos combates entre fuerzas mambisas y españolas durante la guerra del 95.

El libro Voluntarios de la isla de Cuba: historial del Regimiento de Caballería de Jaruco, se habla de batallas en Ojo de Agua, Salto del Chivo y Blanquizal en los montes de la zona, en octubre de 1897, por las columnas Puerto Rico, San Quintín y Guadalajara.

En la zona pelearon las huestes del general José María Aguirre, jefe del Quinto Cuerpo de Ejército, y artífice de la guerra de guerrillas, durante la invasión de oriente a occidente, protagonizada por las tropas de Antonio Maceo y Máximo Gómez.

Lo que aún no sabemos y quizá no logremos averiguar nunca es como y cuando ‘el Blanquizal de Jaruco’ llegó al popular y gustado dominó, ese juego considerado el mayor entretenimiento por excelencia de la familia cubana en horarios de la noche, los fines de semana y en vacaciones.

IN THE DOMINO GAME THE PHRASE “BLANQUIZAL DE JARUCO” USED BY THE CUBANS. ORIGIN.

The game Domino is considered a classic and popular pastime in the essential Cuban entertainment and from which peculiarities in the use of language derive.

There are a wide number of terms used by the players of the popular Domino game in Cuba as essential features of our idiosyncrasy, which perhaps distinguishes us from others and can only be interpreted by those who understand this unique and enjoyable home entertainment.

The typical phraseology is varied and humorous like the island’s creoles and in a domino encounter it is common to listen; “I’m going to put the fresh one”, “you’re bent over”, “give it water”, “I hit myself” and “bota la Gorda”, among others, as well as the ones used to identify key cards.

Most of them are metaphors, but others are classic expressions, such as ‘box of the dead’ and ‘the sow’, to refer to doubles six and nine, although one of them alludes to a place in Havana’s geography, which for that reason gained fame in almost the entire archipelago and other places on the planet.

OF THE PHRASE “BLANQUIZAL DE JARUCO”.

Jaruco is a town located in eastern Havana, between San José de las Lajas and Santa Cruz del Norte. The municipality limits with Habana del Este, Santa Cruz del Norte, Madruga, and San José de las Lajas. In a place near Havana town, the site known as Blanquizal is supposed to be located.

The place in question is “Blanquizal de Jaruco”, a voice that the vast majority of domino fans in Cuba use when putting the double white on the table, it is actually something that few know due to its exact location and its significance in history local of the largest of the Antilles.

It is a wild and almost hidden corner, located in areas of the mountain range, Escaleras de Jaruco, distant about 25 kilometers from the city of Havana and was the scene of one of the many combats between Mambisa and Spanish forces during the war of ’95.

The book Volunteers of the island of Cuba: the history of the Jaruco Cavalry Regiment, talks about battles in Ojo de Agua, Salto del Chivo and Blanquizal in the mountains of the area, in October 1897, by the columns Puerto Rico, San Quentin, and Guadalajara.

In the area, the hosts of General José María Aguirre, head of the Fifth Army Corps, and creator of the guerrilla warfare, fought during the invasion from east to west, led by the troops of Antonio Maceo and Máximo Gómez.

What we still do not know and perhaps we will never be able to find out is how and when ‘Blanquizal de Jaruco’ reached the popular and liked domino, that game considered the greatest entertainment par excellence of the Cuban family at night, on weekends and on vacation.

Agencies/ Arrajatabla/ Alberto Dennis/ Extractis/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.