Santiago de Cuba posee una arteria que, aunque es bien conocida entre quienes habitan la suroriental urbe –y no todos admiten recorrerla–, no se encuentra en ninguna guía turística, tampoco se recomienda como un lugar atractivo o de esos imprescindibles a visitar.

Difícilmente un guía de turismo de una agencia estatal tomará de la mano al visitante y le llevará hasta ese sitio, comenta un vendedor.

Algunos le llaman el «mercado de los encantos», o jocosamente y más reciente «mercado de Harry Potter», también «calle de la santería», pero la verdad es que casi todos la conocen como la «calle de la brujería», pues ahí se vende cuanta planta, animal o producto se emplea en obras relacionadas con la religiosidad popular, para la protección, limpieza o para la maldad, prácticas muy efervescentes por estos lares.

Está en la calle Moncada, entre Paseo Martí y Santa Isabel. Solo una cuadra, unos pocos metros que agrupan quioscos, no muy vistosos, pero cargaditos de todo aquello que usted pueda necesitar para hacer ‘una obra’, sin importar las intenciones o el objetivo de la misma. Aquí hay de todo… y si no lo hay, te lo buscan.

Este espacio atrae, a la madre desesperada que anhela hallar consuelo en las prácticas religiosas cuando la salud pública no le da respuestas. También llega a estos predios aquella que busca el ingrediente especial para un resguardo, para quitarse el mal de ojo, la envidia del vecino o del compañero de trabajo, o hasta para hacer daño. Por aquí desfilan todos por igual. Nadie pregunta, nadie pide una carta de autorización, ni un carnet… ahí todos son iguales.

“Usted entra por un coco o por una botella de miel, y si te descuidas sales con una paloma blanca, una gallina, cascarilla, y unas ramas «escoba amarga», «yo puedo más que tú», «vencedor», «amansa guapos», o cualquier otro matojo” comenta una vecina de la comunidad. Existen en la ciudad de Santiago de Cuba otros lugares dedicados a la venta de artículos religiosos, pero en ningún otro sitio se agrupan de esta manera, organizados en quioscos. Y lo mejor es que aparece de todo… y hasta te consultan ahí mismo.

ALLI ENCUENTRAS LO QUE BUSCAS.

“Andaba con dos amigas caminando, buscando cosas. Nos topamos a un vendedor que le dijo a una que ella saldría del problema de su trabajo; a la otra, que hiciera todo lo que quisiera, pero que su marido no dejaría a la otra mujer. A ciencia cierta no sé si fue un recurso para que le compráramos productos a él o si verdaderamente vio cosas, la verdad es que a las dos se les cumplieron los presagios… todo eso pasa ahí en esa calle”, comenta un santiaguero.

No todo lo que se vende en el mercado está a la vista. A veces el verdadero mercadeo ocurre detrás de las puertas, en las casas de la misma calle. “Parece que hay cosas que ellos no pueden vender. Pero en las casas de por ahí hay de todo. Ahí venden algunos tipos de aceites especiales, o alcoholes, que no pueden comercializarlo, pero uno pregunta, que ellos tienen. Y entre col y col, te venden aceite para cocinar, huevos, latas de carne, carne de res, camarones, te repito, lo que tú quieras, ahí lo encuentras”, sentencia un amigo, Alfredo.

Antes de que la calle de la brujería existiera, estaban dispersos por toda la ciudad. Muy cerca de ahí, en el Paseo Martí, no obstante, existió una señora que le decían la china, que era la reina de toda hierba, animal o producto, “debían de realizarle algún homenaje escultórico a esta persona, era de apellido Hung. Ella tenía una oca que cuidaba su casa y el negocio. Era todo un personaje en ese mundo.

En Cuba por Dentro: Esta sigue siendo llamada la “Calle de la Santeria” o por otros “La Calle de la Brujeria” en Santiago de Cuba (AV).

INSIDE CUBA: SANTIAGO AND “THE BRUJERIA STREET”.

Santiago de Cuba has an artery that, although it is well known among those who inhabit the southeast of the city – and not all of them admit it – it is not found in any tourist guide, nor is it recommended as an attractive place or one of those essential ones to visit.

Hardly a tourist guide of a state agency will take the visitor’s hand and take him to that site, says a vendor.

Some call it the “market of charms”, or jokingly and more recently “Harry Potter market”, also “Santeria street”, but the truth is that almost everyone knows it as the “street of witchcraft”, because there is sold how much plant, animal or product is used in works related to popular religiosity, for protection, cleanliness or for evil, very effervescent practices in these parts.

It is on Moncada street, between Paseo Martí and Santa Isabel. Only one block, a few meters that group kiosks, not very showy, but loaded with everything you may need to do ‘a job’, regardless of the intentions or the purpose of it. Here is everything … and if there is not, they look for you.

This space attracts the desperate mother who longs to find comfort in religious practices when public health does not give her answers. Also comes to these properties that seek the special ingredient for a shelter, to remove the evil eye, the envy of the neighbor or co-worker, or even to harm. Everyone here parades equally. Nobody asks, nobody asks for a letter of authorization or a card … there they are all the same.

“You enter for a coconut or for a bottle of honey, and if you neglect you go out with a white dove, a chicken, husk, and some branches of «escoba amarga», «yo puedo más que tú», «vencedor», «amansa guapos», o cualquier otro matojo”,” comments a neighbor of the community. There are other places in the city of Santiago de Cuba dedicated to the sale of religious articles, but nowhere else are they grouped in this way, organized in kiosks. And the best thing is that it appears of everything … and they even consult you right there.

THERE YOU FIND WHAT YOU ARE LOOKING FOR.

“I was walking with two friends, looking for things. We ran into a salesman who told one that she would get out of the problem of her work; to the other, that she did everything she wanted, but that her husband would not leave the other woman. For sure I do not know if it was a resource for us to buy products from him or if he really saw things, the truth is that the two omens were fulfilled … all that happens there in that street, “says a santiaguero.

Not everything sold in the market is in sight. Sometimes the true marketing happens behind the doors, in the houses of the same street. “It seems that there are things that they can not sell. But in the houses there is everything. There they sell some types of special oils, or alcohols, that they can not market, but one asks, what they have. And between cabbage and cabbage, they sell you oil for cooking, eggs, cans of meat, beef, shrimp, I repeat, whatever you want, there you find it, “says a friend, Alfredo.

Before the street of witchcraft existed, they were scattered throughout the city. Very close to there, in the Paseo Martí, however, there was a lady who was called the Chinese, who was the queen of all grass, animal or product, “they should make some sculptural tribute to this person, was surnamed Hung. She had a goose that looked after her house and the business. He was a character in that world.

In Cuba by Inside: This is still the “Calle de la Santeria” or in other cases “La Calle de la Brujeria” in Santiago de Cuba (AV).

Agencies/ CiberCuba/ José R.Loo/ CiberCuba-Internet Photos/ Extractos/Excerpts/ Arnoldo Varona (AV)/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.