* STARTS Cuba Imposing an Energy Cut of 50 % in July. + COMIENZA Cuba Imponiendo Corte Energético de un 50 por ciento en Julio.STARTS CUBA IMPOSING AN ENERGY CUT OF 50 PER CENT IN JULY.
The measure that will be applied during the months of July and August affected to State facilities, from offices to service companies and to a lesser extent producers of goods.
The Cuban Communist Government decided that State agencies must reduce by 50% its consumption of electricity and fuels in the summer months, according to the affected employees.
More than one dozen officials from State departments consulted by international news agencies confirmed the decision, which was delivered to them verbally in their respective workplaces.
“I saw yesterday a copy of the instructions of the Ministry of finance to companies in the oil and electricity State declared quotas that will reduce by 50 percent until the end of the year,” said the foreign Manager of a joint venture, requiring anonymity.
The measure has not been published yet, but apparently affected offices, administrations and businesses of service, such as telephone, cultural and procedures, and to a lesser extent to producers of goods.
“From a decision related to the availability of only 50% of energy carriers – electricity-fuel for the months of July and August, only UNEAC will work during the morning,” said the President of National Union of writers and artists of Cuba in a message distributed by e-mail.
The Cuban ruler, Raúl Castro, anticipated in a session of the National Assembly (Parliament) in December that the country’s economic growth would slow down in 2016 due to the impact of low prices of oil in the trade with Venezuela.
Cuba has a long history of rationalization of energy, especially in the 1990s after the collapse of the Soviet Union. The restrictions, which will not be as severe this time, occur amid high expectations for the Cubans in the midst of the thaw in relations with the United States.
The drop in the price of oil affects Cuba under the terms of a cooperation agreement with Venezuela, in which Havana receives about 90,000 barrels a day of crude oil as part of their exchange of professionals sent to Caracas.
Venezuela seems to be complying with their commitments despite the fact that payments to doctors and other Cuban professionals have decreased in the past 18 months, experts say.
“Does not seem to have been a cut of oil or deliveries of crude oil from Venezuela to Cuba, according to reports of maritime traffic”, said Jorge Piñon, director of Latin America and the energy program of the University of Texas. “So they (Cuba) could be preparing for a cut in the future or storing oil, trying to save money, as well as to make sure there are no blackouts for residents as it increases the demand for electricity,” added the expert.
Agencies/MartiNews/InternetPhotos/Excerpts/Arnoldo Varona/TheCubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Mi Vieja Habana Hoy.
COMIENZA CUBA IMPONIENDO UN CORTE ENERGÉTICO DE UN 50 POR CIENTO EN JULIO.
La medida que será aplicada durante los meses de julio y agosto afecta a las instalaciones estatales, desde oficinas hasta empresas de servicio y en menor medida a productoras de bienes.
El gobierno comunista cubano dispuso que las dependencias estatales deben reducir en 50% su consumo de electricidad y combustibles en los meses de verano, según informaron empleados afectados.
Más de una decena de funcionarios de dependencias estatales consultados por agencias internacionales de prensa confirmaron la decisión, que les fue entregada en forma verbal en sus respectivos centros laborales.
“Vi ayer una copia de las instrucciones del Ministerio de Economía a las empresas del petróleo y electricidad estatales que declaran cuotas que reducirán en un 50 por ciento hasta el final del año”, dijo el director extranjero de un emprendimiento conjunto, que requirió el anonimato.
La medida no ha sido publicada aún, aunque al parecer afecta a oficinas, administraciones y empresas de servicio, como telefónicas, culturales y de trámites, y en menor medida a productoras de bienes.
“A partir de una decisión relacionada con la disponibilidad de solo el 50% de los portadores energéticos -electricidad y combustible- para los meses de julio y agosto, la UNEAC solo trabajará durante la jornada matutina”, dijo la presidencia de Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba en un mensaje distribuido por correo electrónico.
El gobernante cubano, Raúl Castro, anticipó en una sesión de la Asamblea Nacional (Parlamento) en diciembre que el crecimiento económico del país se desaceleraría en 2016 debido al impacto de los bajos precios del petróleo en el comercio con Venezuela.
Cuba tiene un largo historial de racionalización de energía, especialmente en la década de 1990 tras el colapso de la Unión Soviética. Las restricciones, que no serán tan severas esta vez, se dan en medio de grandes expectativas de los cubanos en medio del descongelamiento de las relaciones con Estados Unidos.
La caída del precio del petróleo perjudica a Cuba bajo los términos de un acuerdo de cooperación con Venezuela, en el cual La Habana recibe unos 90.000 barriles diarios de crudo como parte de su intercambio de profesionales enviados a Caracas.
Venezuela parece estar cumpliendo con sus compromisos pese a que los pagos para los médicos y otros profesionales cubanos han decrecido en los últimos 18 meses, dicen expertos.
“No parece que haya sido un recorte de petróleo o de las entregas de crudo de Venezuela a Cuba, de acuerdo con informes de tráfico marítimo”, dijo Jorge Piñon, director de América Latina y el Programa de Energía de la Universidad de Texas. “Así que ellos (Cuba) podrían estarse preparando para un corte en un futuro o almacenando petróleo, tratando de ahorrar dinero, así como asegurarse de que no haya apagones para los residentes a medida que aumenta la demanda de electricidad”, agregó el experto.
Agencies/MartiNews/InternetPhotos/Excerpts/Arnoldo Varona/TheCubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
www.TheCubanHistory.com