READY TO GET MARRIED. THE OLD CUBAN ENGAGEMENTS.

The initial failure of the Cuban engagements with couples ready to get married was that the groom was in charge of bear all the expenses of the wedding, and almost always the poor boy was working in a warehouse clerk or studying in the institute or college and had no where drop dead.

In other words, “he was eating a cable” and to fall in love, had before it the responsibility of a wedding. On top of that he would ask for the hand of his girlfriend, and the first thing I told the girl’s father (with evil face albeit more good than bread) was: “And how is it that you think support my daughter ? “…

And there he had to invent a lot of lies, boasts and promises to convince the old man, when in fact I was thinking: “What do I know how I’m going to keep this little girl if I have no idea how I’m going to keep ? “…

That brought as a consequence that the engagements will last up to 15 years. And after decades of courtship past, yet the bridegroom stood firm promising to improve employment or would end soon after his college career to marry.

All these, and in all that time dating, boyfriend could only steal a few kisses the girl when her mother went to the kitchen to brew coffee; a few more passionate caresses (to be said that you “matt”) if the opportunity presented to them somewhere, and if I had a lot of luck, we graze one knee to his future wife. At that time surveillance on couples was inflexible, because the groom from coming through the front door, the future mother was planted in front that it seemed a rural guard Machado.

And the family had chosen three chairs, two for the couple and one for the lady of the house who stood in triangular shape. At first the balances were new, but after five years of dating and three chairs were bottomless. I have a friend who never married his girlfriend, but had the grace to bring three new chairs gift to fight with the girl.

And to go with the bride to the movies, the park, or a dance, you had to take retortero to the chaperone, and not only that, but also had to pay the entrance everywhere. And in dance, too if the boy beat his girlfriend, then the lady came with tremendous character and separated.

Incredibly, often after 10 years of dating, the couple quarreled and the sad thing was that they had lost all his youth in the effort.

After March 10, 52, the subject of courtship was even worse because young people gave for using the excuse of being revolutionaries belong to the July 26 Movement and the Board. And although not to get involved in anything, there were strikes in the Institutes every month, and the University was almost always closed.

That was a wonderful excuse to postpone weddings and engagements to postpone and cancel. And then, to top it all, came the fidelato and best of Cuban youth he went to prison, and later came the collective misery. Young people argue that they have no future, and it is difficult to get to a place where the newlyweds can live alone.

Not all, but some of the young boys in the least think is to marry, but in getting a tourist, even a scarecrow, to marry them and take them out of that hell.

Thank God, I can end this letter with a very nice case of courtship. In the case of a good mine, nice, nice, pretty young friend named Martha Granda, who fell in love with a brave boy named Eddy Carrera Vallina people and got engaged. He was arrested, was convicted and served 16 years as a prisoner planted. She waited all this time. At last he was released from prison, were married and are very happy …

But today, for better or worse, the word is synonymous with dating dinosaur, something out of the Stone Age. And parents have learned that the ‘chaperone’ is a character from the past that came in one of the ships when Columbus arrived in America. At present, as a couple in love, sharing a room without anyone’s opinion.

LISTOS PARA CASARSE. LOS ANTIGUOS NOVIAZGOS CUBANOS.

El fallo inicial en los noviazgos cubanos con parejas que estaban listos para casarse era que EL NOVIO estaba encargado de correr con todos los gastos de la boda, y casi siempre el pobre muchacho estaba trabajando de dependiente en una bodega o estudiando en el Instituto o en la Universidad y no tenía ni donde caerse muerto.

En otras palabras, “se estaba comiendo un cable”, y al enamorarse, tenía ante si la responsabilidad de una boda. Encima de eso iba a pedir la mano de su novia, y lo primero que le decía el padre de la muchacha (con cara de malo aunque fuera más bueno que el pan) era: “Y ¿cómo es que tú piensas mantener a mi hija?”…

Y ahí había que inventarle un montón de mentiras, alardes y promesas para convencer al viejo, cuando en realidad estaba pensando: “¿Qué sé yo como voy a mantener a esta chiquita si no tengo ni la menor idea de como me voy a mantener yo?”…

Y eso traía como consecuencia que los noviazgos duraran hasta 15 años. Y después de pasadas décadas de noviazgo, todavía el novio se mantenía firme prometiendo que mejoraría de empleo o que terminaría pronto su carrera universitaria para después casarse.

A todas estas, y durante todo ese tiempo de noviazgo, el novio solamente podía robarle unos cuantos besitos a la muchacha cuando su mamá se iba a la cocina a colar café; unas cuantas caricias mas apasionadas (a eso le decían darse “un mate” ) si se les presentaba la oportunidad en algún lugar, y si tenia mucha suerte, le rozaría una rodilla a su futura esposa. En aquellos tiempos la vigilancia sobre las parejas era inflexible, porque desde que el novio entraba por la puerta de la casa, la futura suegra se le plantaba delante que tal parecía un guardia rural del machadato.

Ya la familia había escogido tres sillones, dos para los novios y otro para la señora de la casa que se ponían en forma triangular. Al principio los balances eran nuevos, pero a los cinco años de noviazgo ya los tres sillones estaban desfondados. Tengo un amigo que nunca llegó a casarse con su novia, pero tuvo la delicadeza de traer tres sillones nuevos de regalo al pelearse con la muchacha.

Y para salir con la novia al cine, al parque, o a un baile, había que llevar a retortero a la chaperona, y no solamente eso, sino que también había que pagarle la entrada en todas partes. Y en el baile, si el muchacho se pegaba demasiado a su novia, entonces la señora venia con tremendo carácter y los separaba.

Increíblemente, muchas veces después de 10 años de noviazgo, los novios se peleaban y lo triste del caso era que HABÍAN PERDIDO TODA SU JUVENTUD en el empeño.

Después del 10 de Marzo del 52, el asunto de los noviazgos fue aún peor porque a los jóvenes les dio por usar la excusa de ser revolucionarios, pertenecer al Movimiento 26 de Julio y al Directorio. Y aunque no se metieran en nada, había huelgas en los Institutos todos los meses, y la Universidad casi siempre estaba cerrada.

Esa fue una magnifica excusa para aplazar bodas y para posponer y cancelar noviazgos. Y después, para colmo, vino el fidelato y lo mejor de la juventud cubana fue a parar a las cárceles, y más tarde vino la miseria colectiva. Los jóvenes aducen que no tienen futuro, y es hasta difícil conseguir un lugar donde los recién casados puedan vivir solos.

No todos, pero algunos de los muchachos jóvenes, en lo menos que piensan es en casarse, sino en conseguir una turista, aunque sea un adefesio, que se case con ellos y los saque de aquel infierno.

Gracias a Dios, puedo terminar este escrito con un caso muy bonito de noviazgo. Es el caso de una buena amiga mía, simpática, agradable, joven y bonita, llamada Marta Granda, quien se enamoró de un valiente muchacho del pueblo llamado Eddy Carrera Vallina y se hicieron novios. Él fue apresado, fue condenado y cumplió 16 años como preso plantado. Ella lo esperó durante todo ese tiempo. Al fin él salió de la cárcel, se casaron y son muy felices…

Pero hoy en día, para bien o para mal, la palabra noviazgo es sinónimo de dinosaurio, algo sacado de la época de las cavernas. Y los padres han aprendido que la ‘chaperona’ es un personaje del pasado que venia en una de las carabelas cuando Colón llegó a América. En estos momentos, en cuanto una pareja se enamora, comparten un cuarto sin contar con la opinión de nadie.

Author: ESTEBAN FERNANDEZ. Costumbrista y Periodista destacado por sus “Cubanias”, residente en la ciudad de Los Angeles, California.

Costumbrismos/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.

TheCubanHistory.com Comments

comments