HILLARY CLINTON IN MIAMI: “END THE EMBARGO AGAINST CUBA”. “DEMAND LATIN AMERICAN LEADERS PROTECTION OF CUBAN’S HUMAN RIGHTS”.
Hillary Clinton en Miami, Florida.
“Latin American leaders have run out of excuses for not defending the fundamental freedoms of Cubans. Just to sweep under the rug, no more excuses, it’s time to take a step forward in the field of human rights “in Cuba, called Hillary Clinton in his speech in Miami, Florida.
Excerpts from speech by Hillary Clinton in Miami, Florida.
Democratic presidential candidate Hillary Clinton urged Friday to “seize the opportunity” presented to the normalization of relations with Cuba began on December 17 and end, “once and for all,” the embargo on the island. Something that is in the hands of a Republican Congress, whose leaders refuse for the moment to take that step. But refuse, warned Clinton from Miami, bastion of the Cuban American community, it is betting on a policy that has “failed” for over half a century and who has left the United States “isolated” in a region where danger losing influence if not change in strategy and attitude.
“We have to decide between interact and yet between betting on a fresh way of thinking or return to the dead of the Cold War period,” Clinton, a subject said in a speech on Cuba in which the own former first lady and former Secretary of State It has evolved dramatically in recent years, as recognized by the now presidential candidate.
Everything in this keynote speech on international policy-because Clinton spoke specifically of Cuba, but as a platform for a remote international strategy of “cowboy diplomacy” advocated by opponents who said Republicans were carefully studied.
Miami, where 80% of the US Cuban community lives, is more visceral bastion of anti-Castro exile vehemently rejects any approach to the island. But, as shown by survey after survey and election after election in both 2008 and 2012 won by Democrat Barack Obama in Florida market, Miami is also the city where a growing number of Cuban-Americans, young well-born or immigrants in US the last two decades by economic rather than political reasons, applaud an approach to the island which still maintain strong ties.
“We have reached a turning point. The Cuban people have waited long enough for a change. The embargo must end once and for all and we should replace it with a more intelligent strategy, “declared the former Secretary of State from Florida International University.
“I appeal to the President of the House of Representatives (John) Boehner and Senate leader (Mitch) McConnell for you to step forward and respond to the pleas of the Cuban people,” Clinton urged Republican leaders of Congress.
.. “I understand the skepticism of this community before any policy of engagement with Cuba,” Clinton replied from the podium. “I was also skeptical, he recalled, but you 50 years that progress has been promising them power and we can not wait any longer for a failed policy does give results,” he said. “We have to seize this opportunity and now support the change on an island that desperately needs it,” he said. “If you go back, no one will benefit more than the hardliners in Havana,” he said in a clear reference to the preferred stance of his Republican rivals.
According to Clinton, support the normalization of relations does not mean however giving in to American values and democratic demands.
“We should not delude ourselves that the (Cuban) regime will end its repressive ways in the immediate future,” said Clinton, who advocated “redouble” efforts to defend “the rights of reformists and political prisoners on the island “. For the Democratic candidate, normalize relations with Havana does not mean you can continue to impose pressure elements as “targeted sanctions against violators of human rights” restrictions on the flow of weapons or “work to restrict access to tools of repression while We work to expand access to tools of freedom of expression. ”
Hillary CLinton les habla también a los líderes latinoamericanos.
OPINION OF THE AUTHOR OF THIS ARTICLE, SILVIA AYUSO FROM WASHINGTON.
Now that the United States has taken a decisive shift in policy toward Cuba, a key demand of the western hemisphere, it is time also the region do your part and allow to silence the democratic shortcomings of the island, as the Democratic presidential candidate Hillary Clinton.
“Like the United States needed a new strategy toward Cuba, the region also has to do,” Clinton said in his speech to ask Congress to lift the embargo against the island that Latin America has for decades claiming. “Latin American leaders have run out of excuses for not defending the fundamental freedoms of Cubans. Enough of you sweep under the rug, no more excuses, it’s time to take a step forward in human rights, “he complained.
For Clinton, normalization with Cuba conducive to the couple a “new beginning” with a key to the prosperity and security of long-term US region “strategically” but where policy toward the island “unpopular” made him lose “influence and leadership.” And there are many waiting to fill that space in the region, Clinton said. “The US needs to lead in the Americas. If we do not, no one is deceived, others will. And China is eager to increase its influence, “he recalled.
El Pais, Spain / Silvia Ayuso, Washington / Excerpts / InternetPhotos.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS. Paisajes de Cuba.
HILLARY CLINTON: “ACABE EL EMBARGO A CUBA”. “EXIGIR A LOS LÍDERES LATINOAMERICANOS DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LOS CUBANOS”.
Hillary Clinton en Miami, Florida.
“Los líderes latinoamericanos se han quedado sin excusas para no defender las libertades fundamentales de los cubanos. Basta de barrer bajo la alfombra, basta de disculpas, es hora de que den un paso al frente en materia de derechos humanos” en Cuba, reclamó Hillary Clinton en su discurso en Miami, Florida.
Extractos del discurso de Hillary Clinton en Miami, Florida.
La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton instó este viernes a “aprovechar la oportunidad” que se presenta con la normalización de relaciones con Cuba iniciada el 17 de diciembre y poner fin, “de una vez por todas”, al embargo a la isla. Algo que está en manos de un Congreso de mayoría republicana y cuyos líderes se niegan por ahora a dar ese paso. Pero negarse a ello, advirtió Clinton desde Miami, bastión de la comunidad cubanoamericana, es apostar por una política que ha “fracasado” durante más de medio siglo y que además ha dejado a Estados Unidos “aislado” en una región en la que corre peligro de perder influencia si no cambia de estrategia y actitud.
“Tenemos que decidir entre interactuar y el embargo, entre apostar por una manera fresca de pensar o volver al punto muerto de la Guerra Fría”, dijo Clinton en un discurso sobre Cuba, un tema en el que la propia exprimera dama y exsecretaria de Estado ha evolucionado drásticamente en los últimos años, tal como reconoció la ahora candidata presidencial.
Todo en este discurso clave sobre política internacional -porque Clinton habló específicamente de Cuba, pero como plataforma para presentar una estrategia internacional alejada de la “diplomacia de cowboy” que afirmó propugnan sus rivales republicanos- estaba cuidadosamente estudiado.
Miami, donde vive el 80 % de la comunidad cubanoamericana de EE UU, es bastión del exilio anticastrista más visceral que rechaza con vehemencia cualquier acercamiento a la isla. Pero, como demuestran encuesta tras encuesta y elección tras elección -tanto en 2008 como en 2012 ganó el demócrata Barack Obama en Florida-, Miami es también la ciudad donde un cada vez mayor número de cubanoamericanos, bien jóvenes nacidos en EE UU o emigrados en las últimas dos décadas por motivos más económicos que políticos, aplauden un acercamiento a la isla con la que siguen manteniendo fuertes vínculos.
“Hemos llegado a un momento decisivo. El pueblo cubano ha esperado lo suficiente para un cambio. El embargo tiene que acabar de una vez por todas y deberíamos reemplazarlo por una estrategia más inteligente”, proclamó la exsecretaria de Estado desde la Universidad Internacional de Florida.
“Apelo al presidente de la Cámara de Representantes (John) Boehner y al líder del Senado (Mitch) McConnell para que den un paso al frente y respondan a las súplicas del pueblo cubano”, instó Clinton a los líderes republicanos del Congreso.
.. “Comprendo el escepticismo de esta comunidad ante cualquier política de interacción con Cuba”, replicó Clinton desde el podio. “Yo también era escéptica -recordó- pero a ustedes hace 50 años que se les lleva prometiendo avances y no podemos poder esperar más a que una política fracasada dé resultados”, acotó. “Tenemos que aprovechar esta oportunidad y apoyar ahora el cambio en una isla que lo necesita desesperadamente”, insistió. “Si vamos hacia atrás, nadie se beneficiará más que la línea dura de La Habana”, advirtió en clara referencia a la postura preferida de sus rivales republicanos.
Según Clinton, apoyar la normalización de relaciones no significa sin embargo claudicar en los valores y demandas democráticas estadounidenses.
“No deberíamos hacernos ilusiones de que el régimen (cubano) vaya a acabar sus formas represivas en un futuro inmediato”, subrayó Clinton, quien abogó por “redoblar” los esfuerzos para defender “los derechos de los reformistas y los presos políticos en la isla”. Para la candidata demócrata, normalizar las relaciones con La Habana no significa que no se puedan seguir imponiendo elementos de presión como “sanciones específicas contra violadores de derechos humanos”, restricciones al flujo de armas o “trabajar para restringir el acceso a herramientas de represión mientras trabajamos por expandir el acceso a herramientas de libertad de expresión”.
Hillary CLinton les habla también a los líderes latinoamericanos.
NOTA DE OPINIÓN DE LA AUTORA DEL ARTÍCULO. SILVIA AYUSO, Desde Washington.D.C.
Ahora que Estados Unidos ha dado un decisivo cambio de rumbo en su política hacia Cuba, una demanda clave del hemisferio occidental, es hora de que también la región haga su parte y deje de acallar las carencias democráticas de la isla, según la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton.
“Al igual que EE UU necesitaba una nueva estrategia hacia Cuba, la región también lo tiene que hacer”, sostuvo Clinton en su discurso para pedir al Congreso el levantamiento del embargo hacia la isla que América Latina lleva décadas reclamando. “Los líderes latinoamericanos se han quedado sin excusas para no defender las libertades fundamentales de los cubanos. Basta de barrer bajo la alfombra, basta de disculpas, es hora de que den un paso al frente en materia de derechos humanos”, reclamó.
Para Clinton, la normalización con Cuba propicia a la par un “nuevo comienzo” con una región “estratégicamente” clave para la prosperidad y seguridad de EE UU a largo plazo, pero en la que la “impopular” política hacia la isla le hizo perder “influencia y liderazgo”. Y hay muchos esperando ocupar ese espacio en la región, advirtió Clinton. “EE UU necesita liderar en las Américas. Si no lo hacemos, que nadie se engaña, otros lo harán. Y China está ansiosa por aumentar su influencia”, recordó.
El Pais, Spain/Silvia Ayuso, Washington/Extractos/InternetPhotos.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.