BANK OF IRELAND stops sending money to Cuba. (Photos) ** BANCO IRLANDÉS se niega mandar dinero a Cuba. (Fotos)Noticias y Reportajes en tiempo real seleccionadas por “La Historia Cubana”.
* News and Stories in real-time selected by “THE CUBAN HISTORY”.
BANCO IRLANDES SE NIEGA MANDAR DINERO A CUBA.
Los irlandeses no pueden transferir dinero a personas que viven en Cuba porque lo impide la política de bloqueo de Estados Unidos contra el país caribeño, que ha estado en vigor durante más de 50 años, afirma hoy el diario The Irish Times.
Aunque ni Irlanda ni la Unión Europea han impuesto restricciones sobre el comercio con Cuba, y a pesar de las numerosas resoluciones de la Asamblea General de la ONU que han condenado el bloqueo, el Bank of Ireland ha comenzado a impedir todas las transferencias financieras en las últimas semanas a causa de una relación comercial con un banco estadounidense.
Bajo el bloqueo comercial de Estados Unidos, que ha estado en vigor desde que Fidel Castro derrocó a un régimen pro-estadounidense en la década de 1960, los bancos estadounidenses tienen prohibido el procesamiento de pagos a Cuba, e incluso facilitar la realización o recepción de dichos pagos.
Mientras que tales transferencias son comunes en otras jurisdicciones – y todavía están permitidas por otros bancos irlandeses – Bank of Ireland ha cambiado sus normas sobre tales transferencias desde su incorporación al Área Única Europea de Pagos (SEPA, Single European Payment Area) y ahora se niega a procesarlos.
En un comunicado el banco confirmó que ya no iba a facilitar las transferencias, y dijo que dependía de los bancos en el extranjero para el procesamiento de las transacciones nacionales, europeas e internacionales bajo el paraguas SEPA.
“[El banco que procesa] todas las transacciones SEPA es un banco líder en Estados Unidos que tiene que cumplir con sus propias necesidades y las obligaciones reglamentarias y evitar una posible exposición a sanciones reglamentarias y penalidades”, dijo una portavoz.
Debido a esto el banco añadió que “no está en condiciones de procesar dichas transacciones”.
El coordinador nacional del Grupo de apoyo a Cuba, Simon McGuinness, advirtió: “Por un lado tenemos a la Unión Europea votando en bloque contra el bloqueo y por la otra se introducen regulaciones financieras que lo facilitan.”
The Irish Times/Connor Pope/Internethotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA EN FOTOS.
BANK OF IRELAND STOPS SENDING MONEY TO CUBA.
Bank says is cannot process transactions because of relationship with US bank.
Irish people trying to use an Irish bank to transfer money to people living in Cuba are
being blocked from doing so as a result of a United States embargo on the Caribbean country which has been in place for more than 50 years.
Although neither the Republic nor the EU has any restrictions on trade with Cuba, and despite the UN General Assembly passing resolutions condemning the embargo, Bank of Ireland has started to block all financial transfers in recent weeks because of a business relationship with a US bank.
Under the US trade embargo, which has been in place since Fidel Castro overthrew a pro-US regime in the early 1960s, Americans banks are forbidden from processing payments from Cuba or even facilitating the making or receiving of such payments.
While such transfers are commonplace in other jurisdictions – and are still permitted by other Irish banks – Bank of Ireland has changed its rules on such transfers since the introduction of the Single European Payment Area (Sepa) and is now refusing to process them.
In a statement the bank confirmed it would no longer facilitate the transfers, and said it depended on overseas banks for the processing of national, European and international transactions under the Sepa umbrella.
“As it happens, [the bank which processes] all Sepa transactions is a leading US bank who must comply with its own regulatory requirements and obligations and to avoid a possible exposure to regulatory sanctions and penalties,” a spokeswoman said.
Because of this the bank says it is “not in a position to process such transactions”.
The national co-ordinator of Cuba Support group Simon McGuinness said: “On the one hand we have the EU voting as a single bloc against the blockade and on the other they introduced financial regulations which facilitate it.”
The Irish Times/Connor Pope/Internethotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.