AVALANCHE DE REMESAS A CUBA SUMARON $3,500 MILLION EN 2013.
Los envíos de las llamadas “remesas en especie” de los cubanos emigrados a sus familiares en la isla alcanzaron una cifra superior a los $3,500 millones de dólares durante el 2013, según un reciente estudio realizado por The Havana Consulting Group (THCG).
Cuando en el 2012 el gobierno cubano anunció nuevas regulaciones aduaneras para controlar las mercancías que llevan los viajeros al país y poner fin a la avalancha incontrolada de productos de todo tipo, nunca imaginó que la medida no funcionaría como una eficaz barrera de entrada, sino que se convertiría en un ingenioso desafío que generaría ingresos calculados ya en $3,506,374,350.00 dólares el pasado año.
Esta cifra se suma a las remesas familiares en efectivo, que el pasado año se elevaron hasta los $2,777,3 millones.
El estudio de THCG basó su análisis en las tres formas existentes para enviar mercancías a familiares y amigos en la isla: los envíos directos con pasajeros, a través de agencias y las compras virtuales en Internet.
El 54.37% del valor total de la mercancía llegó a los cubanos a través de los pasajeros, el 42.78% se realizó por agencias y un 2.85% mediante compras por internet, empleando tiendas virtuales canadienses, españolas y cubanas que actualmente ofrecen esos servicios en la red.
La muestra aplicada para la Guía de Observación, con una confiabilidad del 95% y un máximo error admisible de un 2.8%, no distinguió entre cubanos residentes en Estados Unidos y cubanos residentes en la isla de regreso a su país. El estimado del valor de la mercancía de los viajeros a Cuba desde Estados Unidos alcanzó la cifra de $1,906,374,350.00 dólares.
Para realizar la medición de la mercancía se identificaron los tipos de equipajes utilizados por los viajeros para transportar los diferentes productos en cinco categorías: Maletín “Gusano” (con una capacidad de 70 libras de peso), maletas de viaje, equipaje de mano, maletín de medicamentos y otros bultos. El resultado de las entrevistas de profundidad permitió estimar el promedio del valor de las mercancías enviadas por tipo de equipaje.
El valor medio de los productos y equipajes de cada viajero hallado en el estudio estaría en un rango entre $3,539.00 y $3,646.00 dólares. La media fue de $3,551 dólares.
La cantidad de pasajeros de origen cubano que viajaron a la isla en el 2013 fue de 497,426, por lo que se pudo determinar que el rango del valor de las mercancías trasladadas estuvo entre $1,760,390,614 y $1,906,374,350 dólares, con una media de $1,766,359,726 dólares.
EN PLENO CRECIMIENTO.
El negocio de envío de paquetes tuvo su mejor año en el 2013. Varios expertos vinculados a las agencias que fueron entrevistados indicaron, de forma general, que estas envían 2,500 libras de productos semanales como promedio hacia la isla. De esta cantidad el 70% corresponde a productos duraderos, como electrodomésticos (principalmente televisores y equipos de música), computadoras, plantas eléctricas, herramientas para la construcción y mecánica, compresores de aire, aires acondicionados, colchones, bicicletas, motos eléctricas, cocinas industriales y lavadoras. El otro 30% corresponde a productos no duraderos como ropa, alimentos y medicamentos, entre otros.
Por esta forma de envío a través de las agencias se abastecen cientos de negocios privados autorizados por el gobierno. Paladares enteros han sido apertrechados por esta ruta, desde el mobiliario hasta el equipamiento que se necesita en la cocina. La falta de un mercado mayorista ha convertido esta ruta en un mercado mayorista a distancia.
Desde la Florida, la compañía naviera Crowley Maritime Corporation despacha un barco semanal a Cuba, el cual transporta unos 40 contenedores con los alimentos y medicamentos que el gobierno cubano compra a las empresas norteamericanas en efectivo. En ese barco viajan además los contenedores de algunas de las agencias que ofrecen los servicios de envío de paquetería hacia Cuba.
VOLUMEN DESCOMUNAL DE ELECTRODOMESTICOS.
Otra vía marítima utilizada para enviar paquetes opera desde Panamá. Las entregas en la isla se hacen a domicilio o se recoge en el puerto, según el tipo de contrato de servicio de envío.
El estudio permitió estimar que el valor total de los electrodomésticos enviados con los pasajeros alcanzó la cifra de $374,137,607 dólares, destacándose en primer lugar los televisores de pantalla plana con $208,002,809 dólares. A continuación se ubicaron las computadoras con $139,542,787 dólares y las consolas de juegos con $26,592,012 dólares.
La suma del volumen del valor total de las mercancías que son enviadas mediante pajeros, paquetería o internet como “productos duraderos” alcanzó los 1,379,534,837 dólares, una cifra que supera las ventas de esos equipos en el comercio minorista cubano en divisas.
El estudio confirmó que las cadenas minoristas que operan en el mercado cubano dolarizado enfrentan una fuerte competencia a partir de la entrada de este descomunal volumen de productos.
RETO PARA LA ECONOMÍA CUBANA.
Es evidente que la calidad superior y el precio más competitivo que tienen los productos que se envían a través de las agencias y pasajeros son dos de los factores que están influyendo poderosamente en este comportamiento del mercado.
Las drásticas medidas tomadas por el gobierno cubano para contrarrestar el empuje de este descomunal movimiento de mercancías hacia la isla no ha tenido el efecto deseado, por lo que es hora de dar paso a medidas que permitan a los potenciales empresarios nacionales importar productos y venderlos en el mercado minorista.
La economía cubana no solo necesita grandes inversiones en su macroeconomía si quiere salir adelante. También requiere un cambio dinámico en su economía minorista y el desarrollo de un tejido empresarial privado es imprescindible para poder atraer capital y crédito, y despertar el espíritu inversionista desde el exterior.
Las remesas en especie que tocan ahora a las puertas de la economía cubana constituyen una poderosa señal de futuro.
Author: EMILIO MORALES. 
* Economista cubano. Ex jefe de planeación estratégica de mercadotecnia en la corporación CIMEX y autor de los libros Cuba: ¿tránsito silencioso al capitalismo? y Marketing without Advertising, Brand Preference and Consumer Choice in Cuba. Es presidente de Havana Consulting Group, en Miami.
CafeFuerte/Emilio Morales/Excerpts/InternetPHotos/www.TheCubanHistory.com
AVALANCHE DE REMESAS A CUBA SUMARON $3,500 MILLION EN 2013.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Calles De Cuba y Avenida 51 pasando por el municipio de La Lisa y camino al reparto San Agustín. Cuba en Fotos.
Por Roberto Suarez. (Master Photographer).. Gracias.
AVALANCHE OF REMITTANCE TO CUBA REACHED $3.500 MILLION IN 2013.
The Shipments of “in-kind remittances” sent by Cuban emigrants to their relatives on the island reached more than $ 3,500 million during the 2013, according to a recent study by The Havana Consulting Group (THCG).
When in 2012 the Cuban government announced new customs regulations to control the goods carried by travelers to the country and put an end to uncontrolled flood of products of all kinds, never imagined that the measure would not work as an effective barrier to entry, but become an ingenious challenge and generate income calculated at $ 3,506,374,350.00 last year.
This figure is in addition to cash remittances, which last year amounted to $ 2,777,3 million.
The study based its analysis on THCG existing three ways to ship goods to family and friends on the island with passengers direct shipments through agencies and online virtual shopping.
The 54.37% of the total value of the goods arrived Cubans through passengers, was by 42.78% and 2.85% agencies through internet shopping, using Canadian, Spanish and Cuban virtual stores that currently offer such services in the network.
The sample applied to the observation guide, with a reliability of 95% and a maximum permissible error of 2.8%, did not distinguish between Cubans living in the U.S. and Cubans living on the island back to his country. The estimated value of the goods of travelers to Cuba from the United States amounted to $ 1,906,374,350.00 dollars.
Briefcase “Worm” (with a capacity of 70 pounds), suitcases, luggage, briefcase: To measure Merchandise luggage types used by travelers to carry different products in five categories were identified medicines and other packages. The result of in-depth interviews allowed us to estimate the average value of goods shipped by type of luggage.
The average value of the goods and luggage found in the study each traveler would be in a range between $ 3,539.00 and $ 3646.00 U.S. dollars. The average was $ 3.551 U.S. dollars.
The number of passengers of Cuban origin who traveled to the island in 2013 was 497.426, so it was determined that the range of the value of transported goods was between $ 1,760,390,614 and $ 1,906,374,350, with an average of $ 1,766,359,726.
GROWING.
The package delivery business had its best year in 2013. Several experts linked to the agencies interviewed indicated, in general, these 2.500 pounds shipped weekly average products to the island. Of this amount 70% is durable, as appliances (mainly televisions and stereos), computers, power plants, construction tools and mechanical, air compressors, air conditioners, mattresses, bicycles, electric motorcycles, industrial kitchens and washing machines. The other 30% are non-durable goods such as clothing, food and medicine, among others.
For this shipping way through hundreds of private agencies authorized by the government business are supplied. Whole palates have been barricaded by this route, from the furniture to the equipment needed in the kitchen. The lack of a wholesale market has made this route on a wholesale market distance.
From Florida, the shipping company Crowley Maritime Corporation dispatches a weekly boat to Cuba, which carries about 40 containers with food and medicines that the Cuban government buys American companies cash. Also traveling on that ship containers of some of the agencies that offer delivery services parcel to Cuba.
DISPROPORTIONATE LEVELS OF APPLIANCES.
Another waterway used to send packages operating from Panama. Deliveries on the island are home or picked up at the port, according to the arrangement of the shipping service.
The study allowed us to estimate that the total value of household appliances shipped with passengers totaled $ 374,137,607 U.S. dollars, highlighting first the flat screen televisions with $ $ 208,002,809. Following the $ $ 139,542,787 computers and gaming consoles with $ $ 26,592,012 were located.
The sum of the volume of the total value of the goods that are sent by wankers, parcel or internet as “durables” reached $ 1,379,534,837, a figure that exceeds the sales of such equipment in the retail Cuban currency.
The study confirmed that retail chains operating in the dollarized Cuban market face strong competition from the entry of this huge volume of products.
CHALLENGE TO THE CUBAN ECONOMY.
Clearly the superior quality and the most competitive price with the products that are sent through agencies and passengers are two of the factors that are heavily influencing the market behavior.
The drastic measures taken by the Cuban government to counter the thrust of this huge movement of goods to the island has not had the desired effect, so it’s time to make way for measures to potential domestic entrepreneurs to import products and sell them in the retail market.
The Cuban economy not only requires large investments in its macroeconomics if you want to get ahead. It also requires a dynamic change in its retail economy and the development of a private business sector is essential in order to attract capital and credit, and awaken the spirit from the outside investor.
Remittances in kind now knock on the doors of the Cuban economy are a powerful signal future.
Author: EMILIO MORALES.
* Cuban economist. Former head of strategic marketing planning in the CIMEX corporation and author of the book Cuba: Silent transit capitalism? without Advertising and Marketing, Brand Preference and Consumer Choice in Cuba. He is president of Havana Consulting Group, in Miami.
CaféFuerte / Emilio Morales / Excerpts/ InternetPHotos / www.TheCubanHistory.com
AVALANCHE PF REMITTANCE TO CUBA REACHED $3.500 MILLION IN 2013.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor