CINEMATOGRAFÍA controlada por el MININT?: Respuesta: “..vamos a parar nuestros proyectos y no vamos a rodar”.
Es muy loable lo que significa que haya un cine independiente en Cuba y que no haya un monopolio de una institución que controle la cinematografía.
El año pasado sucedieron en Cuba tres hechos bastante sintomáticos: la policía entró a la casa de Alfredo Guevara para confiscar toda su papelería, sus documentos, supuestamente por un tráfico de obras de arte; a los dos días, el Ministerio de Justicia y de Salud Pública -no sé si del Interior y no sé cuál otro más- entraba a la Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) de San Antonio de los Baños y desde entonces la institución perdió la autonomía y se implantó allí un sistema de apartheid salarial contra los trabajadores cubanos.
Desde la izquierda, los cineastas y directores Gerardo Chijona y Enrique Alvarez, y el actor y director Jorge Perugorría.
Un mes después, el gobierno cubano, el presidente Raúl Castro, porque eso es una atribución del Consejo de Ministros, nombró a Roberto Smith, un funcionario con un historial de censura, como presidente del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC).
Las últimas noticias que llegan, desde hace una semana, es que ha entrado en vigor una disposición del Ministro del Interior (MININT) de que los guiones, para recibir autorización de rodaje, se le tienen que someter a su evaluación. Se trata de un entidad evidentemente represiva, a la que además los productores -sean independientes, pertenezcan al ICAIC o a la EICTV- deben consultarle el personal técnico que va a trabajar en la película para recibir el visto bueno oficial.
Tres reconocidos cineastas cubanos de visita en Estados Unidos, el actor Jorge Perugorría y los directores Gerardo Chijona y Enrique Alvarez, reaccionan aquí ante la reciente disposición del MININT y asumen dar la batalla por la independencia creativa dentro de la isla. Los tres participan actualmente en el XV Festival de Cine de La Habana en Nueva York, que acogen salas y centros de Manhattan, el Bronx y Queens. ¿Qué pueden decir ellos sobre la nueva medida?
RESPUESTAS:
Jorge Perugorría: Una batalla constante.
Que vamos a seguir dando la batalla. O sea, esas cosas que no aceptamos, no las aceptamos. Y por suerte, son cosas en las que hay un pensamiento común y que ahora mismo ante eso, hubo una carta que firmaron muchísimos cineastas, los que estaban por allá, y se les entregó: que no se está de acuerdo que para que se haga una historia tenga que revisarla una institución que no sea el ICAIC o quién sea, pero que tenga que ver con cultura, ¿no? Todas esas son las batallas que se están dando cada día en Cuba, en un país que está en un momento de cambios, y que todas esas cosas a veces salen de pensamientos que responden a políticas más ortodoxas, más del siglo pasado y que no tienen nada que ver con la realidad. Y yo creo que en esa batalla, los cineastas están haciendo realmente un acto de honestidad en cuanto a todo lo que están planteando. Y es bastante democrático. En estas reuniones plantea todo el mundo lo que piensa. Y eso se les hace saber a las propias autoridades de Cuba. Entonces, eso es una batalla constante. Yo creo que la dieron los que comenzaron este cine en los 60 y les toca ahora a las nuevas generaciones seguir dándola, por ganar respeto y espacio de libertad, sobre todo creativa.
Gerardo Chijona: Cosas que no aceptaremos.
Lo que tú acabas de decir, para nosotros es… pues es terrible. Pero también tiene hasta un final de comedia si queremos. Hemos pasado por cosas peores que esas, porque, para refrescarnos la memoria, esas son cosas cíclicas que pasan en Cuba. Yo no sé si ustedes se acuerdan cuando Daniel Díaz Torres, fallecido el pasado año y a quien el Festival le rinde un merecido homenaje, hizo la película Alicia en el pueblo de Maravillas (1990). Un día después leímos en la prensa que el ICAIC no existía, por una resolución del Consejo de Ministros. Y todos allá adentro dijimos: “No, no aceptamos esto”. Yo tengo en mi casa el Memo oficial, echando para atrás la resolución. O sea, siempre a un golpe, hay una respuesta. Y esa va a ser siempre la pelea nuestra, porque no nos van a regalar nada. El espíritu de todos los que estamos aquí, es que hay cosas que no las vamos a aceptar, de ninguna manera, venga de donde venga. Eso sí tenlo por seguro.
Enrique Álvarez: Así no vamos a rodar.
Déjenme aclarar una cosa. Sobre este último tema de las productoras independientes, los cineastas hemos hecho una declaración, que no la hicimos pública, la hicimos a través del ICAIC y el Ministerio de Cultura, porque queríamos, desde los artistas, valorizar en el justo medio que creo deben estar valorizadas estas instituciones frente a esta pretensión del Ministerio del Interior o de alguien del Ministerio del Interior -no es algo que tengamos muy claro- de intentar controlar los permisos de rodajes en Cuba. Hicimos una declaración y dijimos “o esto se detiene, o vamos a parar nuestros proyectos y no vamos a rodar”. En esos términos se hizo la declaración, lo único que es una declaración que no es pública, es una declaración que hemos hecho a través de nuestras instituciones, porque nos interesaba que nuestras instituciones fueran las que defendieran su espacio institucional de ser quienes den o no este tipo de permiso, como ha sido hasta ahora. Y a nosotros nos tocaría ya discutir con ellos y fajarnos con ellos cada vez que den un permiso o no. O sea, en estos términos está esto último.
**Autor: MANUEL ZAYAS, Cineasta y periodista cubano. Reside en Nueva York. 
CafeFuerte/ManuelZayas/InternetPhotos/YouTube/www.thecubanhistory.com
¿Podrá el MININT controlar la producción de cine en Cuba?
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Cuba…Amaneciendo.
CUBAN FILM INDUSTRY controlled by MININT?: ANSWER: ” .. we will stop our projects and we will not roll”.
It is laudable that there is an independent film Industry in Cuba and that there is not a monopoly of an institution that controls the cinematography.
Last year happened in Cuba three fairly symptomatic events: the police entered the house of Alfredo Guevara to confiscate all their stationery, documents , allegedly for trafficking in works of art; two days , the Ministry of Justice and Public Health do not know if the Interior and not know what other more – entered the International School of Film and Television ( EICTV ) of San Antonio de los Baños and since then the institution lost autonomy and a system of apartheid wage against Cuban workers was introduced there.
From left , Filmmakers and directors Gerardo Chijona and Enrique Alvarez, and actor and director Jorge Perugorría .
A month later, the Cuban government , President Raul Castro, because that is the prerogative of the Council of Ministers , appointed Robert Smith , an official with a history of censorship, as president of the Cuban Institute of Cinematographic Art and Industry (ICAIC ) .
The latest news coming from a week ago, is that entered into force a provision of the Minister of the Interior (MININT ) that the scripts for taxi clearance , you must submit your evaluation. This is a clearly repressive entity , which also should be independent producers , or belong to ICAIC – EICTV should consult the technical staff who will work on the film to receive official approval.
Three renowned Cuban filmmakers visiting the United States , the actor and director Jorge Perugorría Chijona Gerardo Enrique Alvarez and react to the recent available here MININT and take to the battle for creative independence within the island . The three currently participating in the XV Festival de Cine de La Habana in New York, hosting facilities and centers in Manhattan, the Bronx and Queens. What can they say about the new measure ?
ANSWERS:
Jorge Perugorría : A constant battle .
That we will continue to give battle . I mean, those things that we do not accept , not accept . And luckily, are things that a common thought that right now at that, there was a letter signed by many filmmakers, who were there, and they were given : not one agrees that it is done a story have to revise an institution other than the ICAIC or whoever, but that has to do with culture , right? Those are the battles that are occurring every day in Cuba , a country that is in a time of change , and that these things sometimes go of thoughts that respond to more orthodox policies , over the last century and have no nothing to do with reality. And I think in that battle, the filmmakers are really doing an act of honesty about everything they are proposing. And it is quite democratic . These meetings raises everyone what you think. And that makes them know the authorities in Cuba . So, that’s a constant battle. I believe that those who gave this film began in the 60s and are now up to the new generations continue giving it , to gain respect and area of freedom , especially creative .
Gerardo Chijona : Things that we will not accept .
What you just said to us is … it is terrible. But it also has to a final comedy if we want. We’ve been through worse than that, because, to refresh the memory , these are cyclical things that happen in Cuba . I do not know if you remember when Daniel Diaz Torres, who died last year and whom the Festival pays a fitting tribute , made the movie Alice in Wonderland Village (1990 ) . A day later we read in the press that there was ICAIC , by resolution of the Council of Ministers. And everyone in there said, ” No, we do not accept this.” I have in my house the official Memo, pulling back the resolution. So , Always a hit , there is an answer . And that will always be our fight, because we are not going to give anything away. The spirit of all of us here , is that there are things that we will not accept in any way , wherever it comes from . Of course be sure.
Enrique Alvarez:..we will stop our projects and will not roll”.
Let me clarify one thing . On this last issue of independent producers , filmmakers have made a statement, which did not the public , we made it through the ICAIC and the Ministry of Culture, because we wanted from the artists in the fair value means that I must be valued these institutions against the appeal of the Ministry of Interior or the Ministry of the Interior someone -is not something we have very clear – trying to control permissions for filming in Cuba . We made a statement and said “either stopped or will stop our projects and will not roll .” In those terms the statement was made , all that is a statement that is not public, is a statement that we have made through our institutions , because we were interested in our institutions to defend the institutional space to be who give or not such permission, as has been so far. And we would touch us and discuss with them and fajarnos with them every time they give permission or not. That is, in these terms is the latter.
** Author: MANUEL ZAYAS, Cuban filmmaker and journalist. He lives in New York.
CaféFuerte / ManuelZayas / InternetPhotos / YouTube / www.thecubanhistory.com
Does MININT can control film production in Cuba?
The Cuban History , Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor