LA UNIFICACIÓN MONETARIA en Cuba “será Rápida”
Desde hace dos décadas en Cuba circulan dos monedas: el peso cubano (CUP), con el que la mayor parte de la población cobra sus salarios y paga productos y servicios básicos; y el peso convertible (CUC).
La unificación monetaria en Cuba llegará más rápido de lo esperado al sector empresarial del país, a tenor de la última resolución oficial divulgada sobre los procedimientos para esa reforma, según el economista y académico Pavel Vidal.
La pasada semana el Gobierno de la isla difundió las normas financieras y contables que guiarán la reforma monetaria en empresas y entidades, con una resolución publicada en la Gaceta Oficial donde se señala que habrá un “Día Cero” para la unificación en ese sector aunque no se precisa la fecha concreta.
“De esa gaceta uno puede interpretar que los cambios sean más rápidos de lo que todos nos imaginábamos. Y que la desaparición del CUC (moneda convertible en divisa y equivalente al dólar) probablemente acontezca en una o dos semanas” en el sector empresarial, dijo a Efe Vidal, economista cubano y profesor de la Universidad Javeriana de Cali (Colombia).
Lo que no se sabe aún, precisó, es cuándo la unificación monetaria será efectiva para el resto de la población.
Desde hace dos décadas en Cuba circulan dos monedas: el peso cubano (CUP), con el que la mayor parte de la población cobra sus salarios y paga productos y servicios básicos; y el peso convertible (CUC).
En octubre de 2013, el Gobierno anunció el inicio del programa para eliminar la dualidad monetaria, una de las reformas más complejas de las emprendidas por el presidente Raúl Castro para “actualizar” el modelo económico socialista.
Esa medida se llevará a cabo de forma gradual (primero en empresas y después para el resto de la población), y con ella desaparecerá el CUC para que la única moneda en circulación sea el peso cubano, aunque no se ha desvelado ni la fecha de culminación del proceso ni cómo quedará la tasa de cambio.
Actualmente, 1 CUC equivale a 24 pesos cubanos, aunque en el sector empresarial y en la contabilidad nacional se utilizan como monedas equivalentes, lo que tradicionalmente ha provocado serias distorsiones macroeconómicas.
Según Vidal, las últimas normas publicadas, además de sugerir un proceso más rápido de lo esperado, parecen indicar que, en esta fase que afecta a empresas y entidades, primero se unificará la moneda y luego las tasas de cambio, que en ese sector supondría una devaluación del tipo de cambio oficial del peso cubano con respecto al CUC.
A su juicio, uno de los aspectos más interesantes de esa resolución es que “establece un sistema de precios para el sector empresarial completamente nuevo” que, si bien no apunta a una liberalización, “sí llevará a una flexibilización de precios más conectados con las variaciones de la oferta y demanda nacional y más coherentes con los costos internacionales”.
La unificación monetaria en las empresas podría tener también efectos indirectos sobre los salarios, aunque todavía se dispone de poca información para hacer pronósticos al respecto, según este economista.
En cualquier caso, Vidal considera que la previsible devaluación monetaria que conllevará este proceso debería ayudar a romper el “círculo vicioso” que existe en Cuba de bajos salarios y baja productividad.
“Hay bajos salarios porque no hay productividad y la productividad es baja porque no hay incentivos salariales. Con la devaluación puede romper ese círculo vicioso si se le permite a la empresa que se beneficie de la devaluación y aumentar salarios”, opinó.
EFE/Agencies/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
LA UNIFICACIÓN MONETARIA en Cuba “será Rápida”.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
El Puente de Bacunayagua, con una extensión total de más de 310 m, con una extensión del arco de 114 metros y a una altura de 110 metros sobre el nivel del mar, se considera una de las siete maravillas de la ingeniería civil cubana was built between 1956 and 1960.
FOTO por Rosa Dìaz — with Rosario Jimenez Delgadillo.
CUBA’S MONETARY UNIFICATION “will be Quick.”
For two decades has circulated in Cuba two currencies: the Cuban peso (CUP ) , with which most people charge their salaries and pay basic products and services , and the convertible peso ( CUC).
Monetary unification in Cuba will come faster than expected the business sector in the country , according to the latest official disclosed resolution on procedures for the reform, according to economist Pavel Vidal and academic .
Last week the government of the island spread financial and accounting rules to guide monetary reform in companies and institutions with a resolution published in the Official Gazette which states that there will be a “Day Zero ” for unification in this sector but not the specific date is required.
“That gazette one can interpret the changes are faster than anyone imagined. And the disappearance of the CUC (convertible currency and equivalent to the dollar ) is likely to happen in a week or two ” in the business sector , said Efe Vidal , a Cuban economist and professor at the Universidad Javeriana in Cali ( Colombia ) .
What is not yet known , he said, is when monetary unification will be effective for the rest of the population.
For two decades circulating in Cuba two currencies: the Cuban peso (CUP ) , with which most people charge their salaries and pay basic products and services , and the convertible peso ( CUC).
In October 2013 , the government announced the start of the program to eliminate the dual currency , one of the most complex undertaken by President Raul Castro to “update” the socialist economic model reforms.
This measure will be implemented gradually ( first companies and then for the rest of the population) , and with it disappears CUC for the single currency in circulation is the Cuban peso , but has not revealed the date or culmination of the process and how the exchange rate will be .
Currently , 1 CUC equals 24 Cuban pesos , but in the corporate sector and in national accounts are used as equivalent currencies, which has traditionally caused serious macroeconomic distortions .
According to Vidal, the latest published standards , and suggest a faster process than expected , suggest that at this stage that affects companies and organizations , first and then unify currency exchange rates , which in this sector would a devaluation of the official exchange rate of the Cuban peso against the CUC.
In his view, one of the most interesting aspects of this resolution is that ” establishes a system of prices for brand new business sector ” that, while not aimed at liberalization , “yes lead to more price flexibility connected with changes in supply and consistent with national and international costs ” demand.
Monetary union in enterprises may also have indirect effects on wages, although still little information to make predictions about , according to this economist.
In any case, Vidal believes that the expected currency devaluation that will lead this process should help break the “vicious circle” that exists in Cuba of low wages and low productivity.
“There is no low wages because productivity and productivity is low because there is no incentive pay . Centre devaluation can break this vicious circle if it allows the company to benefit from the devaluation and increase wages,” he said.
EFE/Agencies/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
LA UNIFICACIÓN MONETARIA en Cuba “será Rápida”.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor