Historia íntima de los rusos en Cuba
ÁNGEL TOMÁS GONZÁLEZ desde La Habana
A los rusos, los cubanos de a pie les llamaban “bolos”, y en los discursos y en la propaganda oficial “heroico pueblo soviético”. El origen del término ‘bolos’ se desconoce, pero su significado se entendía como un desprecio cariñoso por la estampa pueblerina, tosca y cursi de rusos y rusas que llegaron a la isla a partir del año 1962. Y como los rusos de entonces desconocían el uso del desodorante, sus axilas malolientes fueron las que les hicieron impopulares.
http://youtu.be/IVl8aq4QMX0
(“Munequitos” Infantiles Societicos).
Moscú, en su papel de metrópoli, invadió la isla con millones de ejemplares de su literatura del ‘realismo socialista’, en la que personajes acartonados tenían como meta de vida alcanzar proezas laborales o guerreras. Las proyecciones de filmes soviéticos, a su vez, adjudicó a los cubanos la rareza de ser el único público de la cultura occidental conocedor de la filmografía rusa marxista- leninista. Los noviazgos fueron los más favorecidos por el cine soviético exhibido durante tres décadas. Las salas cinematográficas nunca se atiborraban de público y como la trama argumental de los filmes se desarrollaba con extrema flema, las parejas podían explorar sus cuerpos con ritmo lento, profundo y sin ahogar suspiros, gracias al estruendo de los tanques de guerra en la pantalla. Pero películas chinas y coreanas norteñas eran lo máximo para los amoríos, la ausencia de espectadores favorecía la desnudez indispensable.
La burocracia oficialista isleña catalogaba como ‘balance ideológico’ al estreno, cada semana, de un filme de países capitalistas, Estados Unidos, Francia o Italia, y otros dos del bloque de países socialistas, soviéticos, polacos, búlgaros, cubanos, húngaros, chinos, checos o coreanos. Los días de estreno las filas de espectadores eran para la película capitalista. La otra contraparte, la del ‘balance ideológico’, favoreció el crecimiento del índice de natalidad y la existencia de una generación con los nombres de Vladimir, Ludmila, Igor e Iván. El ejemplo más representativo de la influencia ‘rusofilia’ cinéfila era un chico negro, rapero, al que sus padres registraron con el nombre de Stalin.
Y finalmente ocurrió.
El Moscú de la perestroika y el glasnot, en 1991, rompió amarras políticas y económicas con su único aliado en el Caribe y América Latina y en 1995 ordenó la retirada de los últimos 500 soldados de la Brigada de Infantería Motorizada que quedaban en la isla. El contingente militar ruso, después de 33 años sin haber disparado ni un solo tiro contra el enemigo imperialista, regresó a una Rusia capitalista. La Brigada de Infantería Motorizada, con 43 mil soldados, dos batallones de tanques, aviones, helicópteros, submarinos y cohetes nucleares, había desembarcado en Cuba en septiembre de 1962. Un mes después se desató la crisis de los misiles y durante trece días el planeta padeció la pesadilla de extinguirse por explosiones de ojivas nucleares.
Cuba ha sido la única isla del mundo que ha llegado a la categoría de potencia militar global durante trece días. La permanencia en tierra cubana, posteriormente, de la reducida Brigada de Infantería Motorizada rusa estaba limitada al efecto espantapájaros. Fidel Castro y su hermano Raúl conocían, desde fines de los años 70, la decisión de Moscú de mantenerse al margen en caso de que EE.UU invadiera a Cuba.
Se calcula en unos 30 mil los asesores civiles rusos que colaboraron con la burocracia cubana en atornillar el modelo del socialismo de Estado. Pero los soviéticos jamás aprendieron a bailar música salsa y tampoco cautivaron a las cubanas. Sólo se conoce el caso un ruso casado con cubana que vive en la isla y baila con la sabrosura de los negros isleños. Las rusas, en cambio, si compartieron lecho matrimonial con cubanos mulatos y negros, principalmente. Sus hijos e hijas, en la calle, son identificados como ‘bolos-jabaos’ por sus cabellos ensortijados, ojos verdes o azules, piel de tono mestizo y un segundo apellido difícil de pronunciar en castellano.
Del largo matrimonio político entre Moscú y La Habana, avalado por el lema ‘proletarios del mundo, uníos’, la leyenda urbana todavía cita recuerdos de esa época. La carne enlatada soviética, conocida popularmente como ‘carne rusa’, sigue siendo la más rememorada. Los opositores a la revolución decían que era carne de osos, pero ante la extinción de los burgueses solomillos, las ‘latas de carne rusa’ pasaron a ser el plato favorito de cubanos y cubanas durante más de dos décadas. El restaurante Moscú en La Habana, a su vez, fue el templo culinario de los adictos a la cocina rusa.
Ahora Rusia, en los últimos meses, ha reiniciado un intenso flirteo con Cuba con la intención de restablecerse otra vez en la isla. Ya no son los rusos leninistas de antes, ahora son capitalistas. Por lo que la burocracia isleña, sujetada a la ortodoxia que aprendieron de los soviéticos, mira con reservada desconfianza a estos rusos vestidos con trajes elegantes y olor a perfumes caros. Cuba, oficialmente, sigue celebrando los aniversarios de la extinta revolución de octubre ocurrida en Rusia en 1917.
ÁNGEL TOMÁS GONZÁLEZ desde La Habana/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
CUBA-SOVIET: what Russia left us
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Foto por Florencia Lopez Camelo – Castillo de El Morro.
CUBA-SOVIET: WHAT RUSIA LEFT US.
ÁNGEL TOMÁS GONZÁLEZ from La Habana
Intimate History of Russians in Cuba < / strong >
For the Russians, the Cubans were called ” bowling ” and ” heroic Soviet people ” in speeches and official propaganda . The origin of the term ‘ bowling ‘ is unknown, but its meaning is understood as an affectionate contempt for parochial stamp , crude and cheesy Russian and Russian who came to the island from 1962. And then the Russians unaware of the use of deodorant, their smelly armpits were what made them unpopular .
http://youtu.be/IVl8aq4QMX0
(“Munequitos” Infantiles Societicos).
Moscow, in his role as metropolis , invaded the island with millions of copies of their literature of ‘ socialist realism ‘ , in which characters wizened life had as goal to reach work or warlike prowess . Soviet films projections , in turn , the Cubans won the rarity of being the only audience of Western culture connoisseur of Russian Marxist- Leninist filmography . The engagements were most favored by the Soviet film exhibited for three decades. The cinemas of public never gorged as the plot of the film was developed with extreme phlegm, couples could explore their bodies with slow , deep breaths without drowning thanks to the din of battle tanks on the screen. But northern Chinese and Korean films were the most to the love affairs , the lack of viewers favored nudity indispensable.
The island government bureaucracy cataloged as ‘ ideological balance ‘ the premiere , each week , of a film of capitalist countries , United States, France or Italy, and two of the socialist bloc , Soviet , Polish , Bulgarian , Cuban , Hungarian , Chinese , Czech or Korean . Release On rows of spectators were for the capitalist film . The other counterpart, the ‘ ideological balance ‘ , favored the growth of the birth rate and the existence of a generation with the names of Vladimir , Ludmila , Igor and Ivan. The best example of the influence ‘ Russophilia ‘ cinephile was a black guy , rapper , which her parents registered with the name of Stalin.
And finally happened. < / strong >
The Moscow of perestroika and glasnost in 1991 , broke political and economic ties with its only ally in the Caribbean and Latin America and in 1995 ordered the removal of the last 500 soldiers Motorized Infantry Brigade who remained on the island. The Russian military contingent , after 33 years without a single shot fired against the imperialist enemy , returned to a capitalist Russia . Motorized Infantry Brigade , with 43 000 troops , two battalions of tanks, planes , helicopters , submarines and nuclear missiles had landed in Cuba in September 1962 . A month after the crisis hit the missile and for thirteen days, the world suffered the nightmare of dying from explosions of nuclear warheads .
Cuba is the only island in the world that has come to the category of global military power for thirteen days. The Cuban ashore then the reduced Russian Motorized Infantry Brigade was limited to the effect scarecrow. Fidel Castro and his brother Raul knew , from the late 70’s, Moscow’s decision to stay out that the U.S. should invade Cuba .
Is estimated at around 30 000 Russian civilian advisers who worked with Cuban bureaucracy screwing the model of state socialism . But the Soviets never learned to dance salsa and also captivated the Cubans . Only known if Cuban married to a Russian who lives on the island and dances with the tastiness of black islanders. The Russians , however , if the marriage bed shared with black and mulatto Cubans , mainly. His sons and daughters , in the street, are identified as ‘ bowling – jabaos ‘ for their curly hair , blue or green eyes , skin tone and mestizo hard to pronounce last name in Castilian .
The long political marriage between Moscow and Havana , backed by the slogan ‘workers of the world unite ‘ urban legend appointment yet memories of that time . The Soviet canned meat , popularly known as ‘ Russian meat ‘ , is still the most recollected . Opponents of the Revolution said it was bear meat , but before the extinction of the bourgeois tenderloins , the ‘ Russian canned meat ‘ became the favorite dish of Cubans for more than two decades. The Moscow restaurant in Havana , in turn , was the culinary temple addicts Russian cuisine .
Now Russia , in recent months , has resumed an intense flirtation with Cuba with the intention of re-established on the island again . No longer are the Russian Leninists before, are now capitalists. So the bureaucracy island , attached to the orthodoxy they learned from the Soviets , look askance at these Russian reserved costumes elegant and expensive perfumes smell . Cuba , officially , is celebrating the anniversary of the October Revolution occurred extinct in Russia in 1917.
ÁNGEL TOMÁS GONZÁLEZ desde La Habana/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
CUBA-SOVIET: what Russia left us
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor