© CUBAN GOVERNMENT starts process to eliminate dual currency (Photos) * * GOBIERNO CUBANO inicia proceso para eliminar la doble moneda (Fotos)The Cuban government announced Tuesday the launch of monetary and exchange rate unification in the country, a decisive step in the changes under Raúl Castro Administration.
The Council of Ministers agreed to ” give effect to the implementation schedule of measures that will lead to monetary and exchange rate unification ,” a official note published in Granma newspaper .
.. In Cuba live two currencies: the CUP, with which the population takes their wages and pay products and services, and the CUC , which is equivalent to 24 Cuban pesos to the dollar equivalent . Monetary duality exists in the country since the release of the dollar in August 1994 .
Preparation period
The information indicates that this decision is based on the guidelines of the economic and social policy adopted at the Sixth Congress of the Communist Party , which seeks to unify national currency considering ” labor productivity and effectiveness of distribution mechanisms and redistributive ” .
Also mentions the steps to be followed in the implementation of the process:
* We will start by a period of preparation conditions allow the development of proposed legal rules changes designs computer systems responsible for the accounting records and adjustments in accounting standards .
* This step is also essential to train people who should undertake the execution of the various transformations .
* The monetary unification process keep savings intact people CUC Cuban banks , other international currencies and CUP .
* Continue to apply the current policy of subsidies to individuals and retail prices where necessary , while the country’s economic conditions require it.
* The CUC CUP like the Cuban coins are issued by the Central Bank of Cuba and maintain their full support .
* From now on it will continue to extend the possibility of accepting that exists today in stores that sell in CUC , CUP card payments magnetic denominated in this currency .
* Experimentally selected places Dran po – cash payments CUP for the equivalent calculated at the exchange rate of 25 CUP CADECAs by 1 CUC .
* The elimination of the dual currency was a stated goal since April 2011, when the Sixth Party Congress implemented new guidelines for updating the country’s economic model .
It also specifies the steps to be followed in the implementation of the process:
* The monetary unification process keep savings intact people CUC Cuban banks , other international currencies and CUP .
* Continue to apply the current policy of subsidies to individuals and retail prices where necessary , while the country’s economic conditions require it.
* The CUC CUP like the Cuban coins are issued by the Central Bank of Cuba and maintain their full support.
* From now on it will continue to extend the possibility of accepting that exists today in stores that sell in CUC , CUP card payments denominated in this currency magnetic .
* Experimentally selected places Dran po – cash payments CUP for the equivalent calculated at the exchange rate of 25 CUP CADECAs by 1 CUC .
Sources: CafeFuerte/Excerpt/InternetPhotos/www.theCUbanHistory.com
CUBAN ADMINISTRATION starts process to eliminate dual currency
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor
Foto de Andrea Hurtado – La Habana.
ADMINISTRACION CUBANA INICIA PROCESO PARA ELIMINAR LA DOBLE MONEDA.
El gobierno cubano anunció este martes la puesta en marcha de la unificación monetaria y cambiaria en el país, un paso decisivo en las transformaciónes impulsadas por Raúl Castro.
El Consejo de Ministros acordó “poner en vigor el cronograma de ejecución de las medidas que conducirán a la unificación monetaria y cambiaria”, indicó una Nota Oficial aparecida en el diario Granma.
..En Cuba conviven dos monedas: el CUP, con el que la población cobra sus salarios y paga productos y servicios básicos, y el CUC, que es equivalente a 24 pesos cubanos y equiparable al dólar. La dualidad monetaria existe en el país desde la autorización del dólar en agosto de 1994.
Período de preparación
La información señala que esta decisión se sustenta en los lineamientos de la política económica y social aprobada en el VI Congreso del Partido Comunista, que busca la unificación de la moneda nacional teniendo en cuenta “la productividad del trabajo y la efectividad de los mecanismos distributivos y redistributivos”.
Menciona además los pasos que se seguirán en la aplicación del proceso:
* Se comenzará por un periodo de preparación de condiciones que permitirá la elaboración de las propuestas de normas jurídicas, los diseños de los cambios de los sistemas informáticos encargados de los registros contables y los ajustes en las normas de contabilidad.
* Esta etapa será esencial igualmente para la capacitación de las personas que deben acometer la ejecución de las diferentes transformaciones.
* El proceso de unificación monetaria conservará intactos los ahorros de las personas en los bancos cubanos en CUC, otras divisas internacionales y CUP.
* Continuará aplicándose la política vigente de subsidios a precios minoristas y a personas donde sea necesario, en tanto las condiciones económicas del país lo requieran.
* El CUC al igual que el CUP son monedas cubanas emitidas por el Banco Central de Cuba y mantendrán su total respaldo.
* En lo adelante se continuará extendiendo la posibilidad que hoy existe de aceptar en las tiendas que venden en CUC, pagos en CUP con tarjetas magnéticas denominadas en esta moneda.
* Experimentalmente en lugares seleccionados se po-drán efectuar pagos en efectivo en CUP por el equivalente calculado a la tasa de cambio de CADECA de 25 CUP por 1 CUC.
* La eliminación de la dualidad monetaria era un objetivo anunciado desde que abril del 2011, cuando el VI Congreso del Partido implementó las nuevas directrices para la actualización del modelo económico del país.
Menciona además los pasos que se seguirán en la aplicación del proceso:
* El proceso de unificación monetaria conservará intactos los ahorros de las personas en los bancos cubanos en CUC, otras divisas internacionales y CUP.
Continuará aplicándose la política vigente de subsidios a precios minoristas y a personas donde sea necesario, en tanto las condiciones económicas del país lo requieran.
* El CUC al igual que el CUP son monedas cubanas emitidas por el Banco Central de Cuba y mantendrán su total respaldo.
En lo adelante se continuará extendiendo la posibilidad que hoy existe de aceptar en las tiendas que venden en CUC, pagos en CUP con tarjetas magnéticas denominadas en esta moneda.
* Experimentalmente en lugares seleccionados se po-drán efectuar pagos en efectivo en CUP por el equivalente calculado a la tasa de cambio de CADECA de 25 CUP por 1 CUC.
Sources: CafeFuerte/Excerpt/InternetPhotos/www.theCUbanHistory.com
CUBAN ADMINISTRATION starts process to eliminate dual currency
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor